序（Preface）

喬伊斯與東方：全球化視野中的他者想象與世界主義

James Joyce & the Orient:Other Imagination and Universalism from thePerspective of Globalization

第一部分：?jiǎn)桃了古c世界主義

Part One: James Joyce and Universalism

1. 誰(shuí)讀喬伊斯

Who Does Read James Joyce

2. 德里達(dá)與喬伊斯

Jacques Derrida and James Joyce

3.直到漢與匈的消亡喬伊斯，中國(guó)和種族化的世界史

Until Han and Hunigans Extermination:Joyce, China and RacialisedWorld Histories

4. 現(xiàn)代主義書(shū)頁(yè)：?jiǎn)桃了古c漢字書(shū)寫的圖形設(shè)計(jì)

The Modernist Page: Joyce and the Graphic Design of Chinese Writing

5.我琢磨在中國(guó)那邊人們現(xiàn)在正起床：?jiǎn)桃了�、城市和全球�?/p>

I Suppose Theyre Just Getting Up in China Now:Joyce, The City, andGlobalization

6.亞洲、老子與普魯拉貝爾：透過(guò)喬伊斯的裂鏡反觀中國(guó)和日本

Asia was, Laozi is, Plurabelles to Be:China and Japan through JoycesCracked Looking Glass

第二部分：?jiǎn)桃了故降臇|方主義

Part Two ：Jocean Orientalism

7.一瞥之透視：重溫喬伊斯的東方主義

The Retina of the Glance: Revisiting Joyces Orientalism

8. 帝國(guó)知識(shí)體系中的他者論《都柏林人》中的阿拉伯及其他

The Other in Empire Knowledge SystemArab and Other in Dubliners

9.名為阿拉比的東西：?jiǎn)桃了购蛺?ài)爾蘭集市

Something in The Name Of Araby:James Joyce and the Irish Bazaars

10.《尤利西斯》中的東方想象與身份建構(gòu)

The Oriental Imagination & Identity Construction in Ulysses

11. 輪回：《芬尼根的守靈夜》中的孔子與愛(ài)爾蘭

Metemsinopsychosis: Confucius and Ireland in Finegans Wake

第三部分：比較視野中的喬伊斯

Part Three：Joyce from Comparative Perspective

12. 論《悲痛的事件》中的忠恕主題

The Theme of Zhong-shu in A Painful Case

13.《尤利西斯》的天書(shū)與禪意

Ulysses As an unreadable book and the Meaning of Zen

14. 喬伊斯與魯迅：致力于民族精神的治愈

James Joyce and Lu Xun:Liberating the Spirit of a Nation

15.《一九四七高砂百合》與《尤利西斯》族群神話建 / 解構(gòu)的雷同

Parallels of De-/Mythification in Lilia Taiwan 1947 and Ulysses

16.喬伊斯與中國(guó)：一種跨文本模式，閱讀與翻譯喬伊斯的合理性

Joyce and China: a Mode of Intertextuality，the Legitimacy of Readingand Translating Joyce

后記（Epilogue）