我們的手指縫里存在著一個(gè)神奇的國度,里面住著矮人、精靈、仙女、食人魔、巨人、女巫……這里的居民們并不相信人類的存在,但他們中間總有一些淘氣的生靈會(huì)以各種各樣的神秘方式偶然落入我們的世界,看到人類世界的種種不可思議的事情,于是這些笨笨的神奇國度的居民便成了這本書的作者。他們通過對(duì)人類生活的觀察,寫下了關(guān)于人類的很多事,包括人類的起源和類型、神奇的物件和住所、語言、信仰、儀式、工作、音樂、舞蹈等。這里充滿了這些神奇生物對(duì)人類活動(dòng)的迷惘不解,在我們看來,這簡(jiǎn)直是在一本正經(jīng)地胡說八道。但*珍貴的并不是這些內(nèi)容有多可信,而是他們對(duì)我們已司空見慣的東西所持的驚奇目光。
讓我們一起進(jìn)入這個(gè)奇妙的世界吧!
★這本書為什么會(huì)如此神奇!
這本書真是太神奇了,太不可思議了,這竟然是一本精靈寫的書!他們來自閃閃發(fā)光的神秘國度。當(dāng)我拿到手中的時(shí)候,反手就是一個(gè)Unbelievable!
在他們眼里人類的女孩是由糖果、小蛋糕和任何甜甜的東西組成的,男孩是由刺、貝殼和綠青蛙組成的。人們的交通工具是大鐵蟲子,住在石頭花里,對(duì)發(fā)亮的盒子愛不釋手,特別喜歡會(huì)唱歌的幽靈……總之人類就是他們童話故事里用來嚇唬小精靈睡覺的大怪獸。而在我們的看來他們可真是在一本正經(jīng)的胡說八道!更神奇的是,精靈世界的一瞬間是人類世界的好多年。
★所有的成年人都應(yīng)該讀一讀這本書!
作者筆下所呈現(xiàn)的人類世界充滿著夢(mèng)幻的色彩。這本書中有很多奇妙的地方是我們成人世界所忘卻的,或是未曾注意過的。與其說,這本書是寫給孩子的童話故事,不如說是寫給成年人的返老還童之書。
因?yàn)樵诒緯铮衿嫔锼幍膰仁前殡S著孩子共同成長(zhǎng)的。當(dāng)孩子長(zhǎng)大成人,這個(gè)國度就會(huì)轉(zhuǎn)移到另一個(gè)孩子身上,也許他們就是依靠著孩子們的想象力和相信魔法、精靈的童心而存在的。在笨笨的精靈看來人類所謂的長(zhǎng)大其實(shí)也是逐漸拋棄自己童心、想象力的一個(gè)過程,而這些對(duì)我們卻彌足珍貴。
★這是一本出身華貴的書!
本書作者曾擔(dān)任全球ZUI大的廣告?zhèn)髅焦局坏撵`智精實(shí)(Euro RSCG)的創(chuàng)意總監(jiān)。她筆下的故事十分獨(dú)特,文字和圖畫可以奇妙地交織在一起并充滿著神奇的魔力,是以色列極.為著名的藝術(shù)家之一!創(chuàng)作靈感來自她的孩子每天向她提出的各種樣的稀奇古怪問題。書中驚奇的想象力里蘊(yùn)含著對(duì)孩子深切的愛與希冀。
全書封面整體燙金,極盡奢華,金光閃閃,貴氣滿滿。書中附有精美信封、插頁開啟 閱讀的全新體驗(yàn)。獨(dú)一無二的形式感能夠裝點(diǎn)任何書架!
★以色列頂-級(jí)藝術(shù)家送給人類的奇妙禮物!
高級(jí)、神秘是本書ZUI大的特點(diǎn),無論置身何處都會(huì)閃閃發(fā)光,神秘的讓你不得不翻開一睹究竟。書中上百張充滿童話感的哥特式繪畫堪稱一場(chǎng)視覺盛宴,內(nèi)文的做舊設(shè)計(jì)好似本書是從魔法學(xué)校神秘流出,發(fā)現(xiàn)本書的人一定瞬間想成為它的主人!
腦洞大開的中充滿人生哲理!比燒腦神書《忒休斯之船》更燒腦,比《博物學(xué)家的神秘動(dòng)物圖鑒》光怪陸離!
版權(quán)遭多國出版商哄搶,授權(quán)至包括中國在內(nèi)的美國、日本、俄羅斯、阿拉伯、羅馬尼亞、阿爾巴尼亞等十幾個(gè)國家。
我為什么要寫這本書
這本書不追求科學(xué)性或者可信性。
我只是希望我的著作可以幫到其他像我一樣遇到麻煩的地精、仙女和自然神。我早就不再相信媽媽的那些聳人聽聞的說法(要是你不好好睡覺,人就會(huì)來把你抱走。┝耍J(rèn)為人的世界是無聊的想象。不過,我也像所有小地精一樣,非常喜歡關(guān)于被人偷走并帶到石頭花國度的仙女和自然神的故事。
我與這些故事的關(guān)系在好多年以前就發(fā)生了改變。當(dāng)時(shí),我吃完飯,看著藍(lán)蜻蜓在睡蓮的枝葉上玩耍,打起了瞌睡。我醒來后到了一個(gè)奇怪的世界,為了把這個(gè)世界記錄下來,我決定寫這本書。
回來后,我花費(fèi)了好多年在魔幻國閃光的大地上游蕩,搜集其他到過人類世界的旅行者的故事。我記錄下他們講述的故事、多年思考的成果或曇花一現(xiàn)的想法、長(zhǎng)期觀察到或是親身經(jīng)歷過的與人的偶遇,也就是所有可以說清楚人類本性的事情;我還收集了一些插圖、便條、信件,以便幫助其他生物搞明白和想象出那個(gè)光怪陸離的世界。我知道,我們這里的生物對(duì)我到過人類世界這件事有好多說法,比如這一切都是我做的夢(mèng),我所看到的一切都是因?yàn)槟莻(gè)惡作劇大王皮克西往我的煙斗里摻入了使人昏醉的毒霉!比如我收集的所有材料都是像我一樣誤入歧途和有點(diǎn)兒古怪的幻想家的夢(mèng)話,我們的世界里這種怪事還少嗎?
我明白,這是對(duì)我的挖苦:他本來就是這樣的。好了,不跟那種人啰唆啦。關(guān)于人的故事是那樣稀奇古怪,以至于我們這些平平常常的自然神或者仙女都很難相信那個(gè)荒謬、不可思議又很不尋常的世界真的存在。
我有許多證據(jù)可以證明人的存在,但這些證據(jù)都過于不值得爭(zhēng)議,很輕松就可以被忽視掉,就像草莓蟾蜍宗派內(nèi)亂或者誰密謀用毒刺和玫瑰裝飾螢火蟲的新聞,大家當(dāng)成耳旁風(fēng)聽聽就過去了。
很遺憾也許是很幸運(yùn)通向人類世界的通道并不是總有的。要不然,一眨眼的工夫,我就能把那些目光短淺、吹毛求疵的人給說服了,他們至今都還認(rèn)為人是古老故事中的角色。
每個(gè)幸運(yùn)兒落入石頭花國度的方式都各不相同。當(dāng)時(shí),看著搖晃的蜻蜓姑娘入睡的我醒來后就回家了,突然發(fā)現(xiàn)面前那道門全然不是通向我家小屋的門。稍稍打開門,我沒有找到我家用蝴蝶翅膀壘成的墻,沒找到用烏鶇蛋做成的家具,也沒找到我心愛的書柜:里面有我存放的
貝殼藏品,貝殼上有音樂家溫迪娜的簽名。正好相反,我來到了一個(gè)巨大的空間,里面有一大堆奇怪的不知用途的物件。后來我知道了,這個(gè)地方叫住宅。
我在人類的世界中度過了三個(gè)人類的年,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)令人吃驚的事情:我們的世界完全不在愛開玩笑的上帝格雷姆普的鈴鐺里這個(gè)鈴鐺貌似是他用自己最心愛的神靈索福尼茲巴的紐扣換來的。是的,我們整個(gè)魔幻國閃閃發(fā)光的大地、清新的空氣、充滿蜘蛛的城堡,這些都存在于一個(gè)四歲小男孩的小拇指和無名指之間,而這個(gè)小孩就住在這座住宅里。
我們最廣袤的國土坐落在人類一些微不足道的物品中。自然神埃爾弗里婭被安頓在墻上的釘子眼里,用一幅畫覆蓋著。陰郁的德赫蘭吉婭被安頓在一個(gè)箱子里,而那個(gè)話簍子格里姆阿莉婭被安頓在珍珠耳環(huán)里。
我們的時(shí)間,就像我說過的一樣,和人類的有區(qū)別。我們的一瞬間對(duì)人類來說就是好多年。在我們的世界里,蒲公英的一片絨毛飛一會(huì)兒的工夫,人類世界就可能更迭了幾代和幾個(gè)世紀(jì),形成了大陸的輪廓。格勒茲的書中說,如果我們這里一千年發(fā)生一次地震,那么格雷姆普會(huì)在睡夢(mèng)中哈哈大笑的,因?yàn)闀?huì)夢(mèng)見索福尼茲巴跳烏龜扭擺舞的樣子。請(qǐng)?jiān)徫乙C瀆神靈,事情不是這樣的。這只是……換了一個(gè)男孩。
事情是這樣的,當(dāng)人類的孩子長(zhǎng)大后,他們就不再相信童話、魔法、仙女和自然神了,換句話說就是不再相信我們。當(dāng)有一天清晨,小男孩一覺醒來,成了成年人和聰明的人,而我們的星球還在那里閃爍,大地還在顫動(dòng)時(shí),一條由孩子的呼吸編織成的飛龍會(huì)把閃光的大地帶到一個(gè)新的孩子身邊。
作者簡(jiǎn)介:
斯維特拉娜多洛舍娃,出生于扎波羅熱(烏克蘭城市),畢業(yè)于扎波羅熱國立大學(xué),插畫藝術(shù)家,曾從事翻譯、記者、設(shè)計(jì)師等職業(yè),也是一位極具天賦的作家。曾擔(dān)任全球最大的廣告?zhèn)髅焦局坏撵`智精實(shí)(Euro RSCG)的創(chuàng)意總監(jiān)。她筆下的故事十分獨(dú)特,文字和圖畫可以奇妙地交織在一起并充滿著神奇的魔力。2009年移居以色列,現(xiàn)與她的丈夫以及三個(gè)孩子住在雷霍沃特,從事插畫創(chuàng)作工作。
譯者介紹:
承影,原名孫倩,畢業(yè)于俄羅斯圖拉國立托爾斯泰師范大學(xué),已從事翻譯工作多年,譯文神形兼具,擅長(zhǎng)翻譯文學(xué)、心理、教育類讀物,現(xiàn)就職于圖書館。
我為什么要寫這本書?
第1章 人
關(guān)于人的內(nèi)部結(jié)構(gòu)
人的模樣
人是什么?
人從哪里來?
關(guān)于小人和大人
第2章 人的神奇世界
關(guān)于人類的住所和物件
鐵昆蟲
解讀思維的小盒子
石頭花
發(fā)光的箱子
唱歌的幽靈
第3章 性情和習(xí)俗
對(duì)人類荒謬、目空一切的觀點(diǎn)的理解
完全相反的世界
關(guān)于人的某些信奉
神秘的畫像
宗教儀式與習(xí)俗
音樂
關(guān)于人的工作
舞蹈
關(guān)于隱形的帽子
人為什么要哭和笑?
第4章 人的語言
真實(shí)的夢(mèng)
特盧馬奇
戀人的語言
衣服的語言
第5章 人類世界與閃光國度的聯(lián)系
關(guān)于韋羅尼卡的頭發(fā),關(guān)于白象和霧
莉欽尼婭被偷的亞麻布畫的秘密
夜
結(jié)束語
注釋與致謝