關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

三國(guó)志（文白對(duì)照全3冊(cè)，2019版）

三國(guó)志（文白對(duì)照全3冊(cè)，2019版）

定　　價(jià)：108 元

        

  • 作者：章惠康主編
  • 出版時(shí)間：2019/1/1
  • ISBN：9787508096001
  • 出 版 社：華夏出版社
  • 中圖法分類：K236.042 
  • 頁(yè)碼：
  • 紙張：輕型紙
  • 版次：
  • 開(kāi)本：16開(kāi)
9
7
0
8
9
7
6
5
0
0
0
8
1
《三國(guó)志（文白對(duì)照）（套裝上中下冊(cè)）》旨在幫助讀者讀懂《三國(guó)志》原文，排版采用左、右兩欄排列：左欄為原文，右欄為譯文，左右對(duì)照，閱讀方便，也便于檢驗(yàn)譯文是否正確和落到實(shí)處�！度龂�(guó)志（文白對(duì)照 套裝上中下冊(cè)）》原文依照中華書局標(biāo)點(diǎn)本，對(duì)其�？�，徑直改正，即刪去圓括（）及某和方括弧〔〕，保留�？弊帧�(duì)標(biāo)點(diǎn)本點(diǎn)校疑義處，我們?cè)偃们椋ㄓ谝皇�，在譯文中改正。為方便讀者，本書將原文中的古字、繁體字均改為簡(jiǎn)體字，異體字采用常用字，通假字則不改。本書譯文是在今注的基礎(chǔ)上進(jìn)行的，以直譯為主，輔以意譯，力求準(zhǔn)確、明達(dá)。對(duì)于抽象的論說(shuō)和疏、詔以及總結(jié)性特強(qiáng)、行文跳躍、又用典故、極難譯的評(píng)和贊，則適當(dāng)采取意譯的辦法�！度龂�(guó)志》通行本原有〔南朝·宋〕裴松之的注，它增補(bǔ)了大量的史料，彌足珍貴，具有重要價(jià)值。今將裴松之的注附在各卷之末。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼： 圖片看不清？點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容