本書(shū)以日語(yǔ)母語(yǔ)者的自然會(huì)話為語(yǔ)料，以「ま(―)」和「なんか」為例，對(duì)日語(yǔ)填充語(yǔ)的待遇性進(jìn)行了研究。本書(shū)主要通過(guò)對(duì)4個(gè)年輕人在分別與同齡人、與年長(zhǎng)者對(duì)話時(shí)出現(xiàn)的「ま(―)」和「なんか」進(jìn)行了考察與分析。本書(shū)根據(jù)「ま(―)」和「なんか」出現(xiàn)位置的不同，將「ま(―)」和「なんか」分為“語(yǔ)法性質(zhì)”和“會(huì)話性質(zhì)”兩大類，并對(duì)其在不同位置出現(xiàn)的頻率進(jìn)行了分析研究。