語言上的創(chuàng)新——特別是在法國詩迫切需要此種創(chuàng)新之時(shí)——足以使波德萊爾成為一位偉大的詩人，一座詩歌史上的里程碑。無論哪種語言中，波德萊爾確實(shí)是詩的最偉大典范，因?yàn)樵谖覀兘?jīng)歷過的詩和語言中，他的詩和語言最接近一種完全的改造。
夏爾·波德萊爾Charles Baudelaire（1821-1867）
法國偉大詩人，現(xiàn)代詩歌的先驅(qū)。1821年出生于巴黎，就讀于路易十四中學(xué)，開始顯露出詩歌方面的才能。畢業(yè)后在巴黎參加文學(xué)小團(tuán)體，過上了浪蕩的生活，次年被繼父送上一條駛往印度的航船。這趟歷時(shí)半年多的遠(yuǎn)航豐富了他的感官，喚醒了他的創(chuàng)作激情和靈感。1845年之后，波德萊爾創(chuàng)作了大量的作品，包括詩歌、小說、文論和翻譯作品。1857年《惡之花》出版，散文詩則結(jié)集成《巴黎的憂郁》。1867年8月31日，波德萊爾病逝，安葬于蒙帕納斯公墓。
譯者簡介
劉楠祺，1955年生于北京，1982年畢業(yè)于北京大學(xué)法語專業(yè)，多年來鉆研波德萊爾詩歌的翻譯與研究，譯著有《惡之花》、耶麥詩集《春花的葬禮》、雅貝斯詩集《門檻·沙》等。
書單推薦
