《畫說(shuō)宋詞》一書精選并收錄了蘇軾、李清照等著名詞人一百余首宋詞。邀請(qǐng)中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)專門委員會(huì)委員姚培生、俄羅斯詩(shī)人茲維亞津采夫、俄羅斯?jié)h學(xué)家謝緬年科、中央電視臺(tái)俄語(yǔ)頻道外國(guó)專家朱努索娃共同翻譯，采用漢俄對(duì)照形式。同時(shí)，邀集多位海派著名畫師，精心為每一首宋詞創(chuàng)作專門的配畫。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國(guó)典籍俄譯精品。