《海底王國》里的故事,來自于古老的中歐和俄羅斯傳說,艾肯用孩子們喜歡的語言,將故事重述:海底王國是什么樣?向動物宣戰(zhàn)的國王后來贏了嗎?金毛綿羊最后怎么樣了……翻開書,就好比打開了一扇通往夢幻王國的大門。
這是一本陪伴好幾代人成長的故事書。書中的故事非常的奇幻,又充滿了古老童話的神秘感。無論是睡前還是平時閱讀,都像是打開了一扇通往夢幻王國的大門,讓你和孩子在激動、緊張、大笑中,度過生命中最難忘的時刻。
認識艾肯: 黎明女神賜予的一縷陽光
如果在雨夜有一位旅人
如果在一個暴風雨的夜晚,有一位旅人,掛在門外的冬青 樹上大喊大叫,而你開門請他進來,瓊 ? 艾肯的童話王國的大 門就向你敞開了。
畢竟這是暴風雨的夜晚,很漆黑,而且可能很寒冷,你們不能出去做些什么,還有什么比圍著爐火說說見聞、經(jīng)歷 和彼此的故事更好的消遣呢。這個夜晚,陸續(xù)還會有一些訪客:住在天上汽車里的一家人,飛機用光燃料的飛行員,忘記了怎么飛的鴨子,忘記了怎么下山的山羊,想家的不幸的大象,騎著老虎的珍妮特,尋找住所的四個樂手,尋找海王 宮殿的漁夫,尋找蘆葦姑娘的王子......他們有一堆的麻煩要 解決,因此他們也有一肚子的故事要講。
童話故事從遠古時代起,就總是誕生于這樣的夜晚,這樣的人,和這樣的麻煩。
如果童話王國有邊界
如果有一位旅人——比如你,在瓊 ? 艾肯的童話王國中行走,想要抵達王國的邊界,那么令人迷惑的事情就會發(fā)生。你走過森林、山頂、海底、天空,在無盡的漫游中無法確定 哪里才是王國的邊界,似乎走到哪里,哪里就是邊界,你會 大喊:“世界比我想象的還要大!”
哪怕是經(jīng)過一個面包房,面包房里有只貓,正在喝摻著酵母的牛奶,你也能聞到童話的氣息;哪怕是來到一片大沙漠,只有一個很小很小的火車站,從沒有列車在此停留,只有三個檢票員,你也會發(fā)現(xiàn)這里是童話的沃土。這是因為你無論走到哪里,遇到什么角色,他們內(nèi)心深處都有大大小小 的美好而難以實現(xiàn)的愿望。
有美好愿望的地方,就是童話王國的領地。
如果貓坐在坐墊上
如果有一只貓,坐在坐墊上,那么真正的愿望— 哪怕有點偏執(zhí)、幼稚、荒唐,但只要是自己的真正的愿望,就可以實現(xiàn)了。
當然,了解什么是自己真正的愿望并非易事。很多人以為自己了解,但其實他們只是把別人的愿望當作了自己的愿望,這樣愿望成真的魔法就不會生效。而真正的愿望一旦從看不見的內(nèi)心深處涌現(xiàn),靈魂便獲得了言說的快樂,一個囚徒解放了,世界是它的了,它嘴里所說的語詞變成魔咒,萬物都聽從它。
“美麗的黎明女神!能不能請求您給我的生活帶來一 點安慰與歡樂?”
“要是我能當當上帝就好了— 哪怕只當半天!”
“我要到一個不同的地方去!
“最美好的被子 / 誰也比不上。/ 星星連著星星,/ 千萬
顆星星放光芒!......
當靈魂說出這些愿望——哪怕有點自私、自大、自戀,但只要是自己的真正的愿望,就從不會落空。
如果大象沒有失去牙齒
要實現(xiàn)真正的愿望,會經(jīng)歷許多冒險。漁夫的妻子要避開可怕的龍、猙獰的鳥;王子要通過兩只惡狼把守的大門;瓦西莉薩要躲過巴伯 ? 亞格的追捕;內(nèi)瓦要戰(zhàn)勝公主率領的軍隊......
要在冒險中幸存,并克服困難,實現(xiàn)愿望,童話的主人公還需要各種各樣的神奇禮物:雨滴項鏈,包了一塊天的餡餅,只要一叫就會電閃雷鳴的大蜜蜂,黎明女神的指引,還有太陽神的眷顧......在所有這些神奇禮物中,最重要也最頻 繁出現(xiàn)的是,人所共有的善良。童話中的主人公,往往窮困 潦倒一無所有,除了心懷天賜的善良。正是因為善良,主人公無所畏懼,與天地萬物相融相通,正是因為善良,主人公所經(jīng)之處紛紛盛開出奇跡的花朵。童話并不會讓所有的人都獲得好運,它通常垂青善良的人。最終,煩惱、勞累和羞辱歸邪惡的人,幸福、安寧和榮耀歸善良的人。
所以,當瑪科要完成國王的任務——用一百頭大象的牙齒造一座塔時,當成功近在咫尺時,瑪科看到大象翩翩起舞, 心想:“為什么一定要這些快樂的動物失去牙齒,讓國王得到一座象牙塔呢?它們到底做了什么,要遭受這種命運呢?”善良的瑪科終止了國王的任務,改變了這個故事的結(jié)局。這是故事 中旁逸斜出的一筆,顛覆了常規(guī)的敘事套路,改變了人物的命 運。瓊 ? 艾肯寫到這里時,一定有一縷黎明女神賜予的陽光,照耀在潔白的紙上。
如果大象沒有失去牙齒,憂傷沒有無法撫慰,邪惡沒有永遠跋扈,希望沒有只在遠方,如果你相信這些,并且相信人可以憑借天真和善良行走于這世上,那么這縷陽光,也一定照耀在你身上。
瓊·艾肯是英國作家,以兒童文學和歷史小說而聞名。她出身于文學世家,是天生的“講故事的人”,17歲開始發(fā)表小說,寫過各種關于神話、魔法和神奇冒險的故事,作品超過100種。獲得過“衛(wèi)報兒童小說獎”“埃德加·艾倫·坡獎”,并于1999年被授予大英帝國勛章。Jan Pieńkowski插圖,艾肯重述的東歐故事集《海底王國》,獲得凱特·格林納威大獎。
認識艾肯
遇見艾肯
海底王國
被囚的王后
巴伯?亞格的女兒
太陽神的城堡
蘆葦姑娘
向動物宣戰(zhàn)的國王
威尼斯公主
梨樹
太陽的表妹
金毛綿羊和一百頭大象
牧鵝姑娘
譯后記
牧鵝姑娘
上帝和圣彼得一塊兒到鄉(xiāng)間去呼吸新鮮空氣。兩人走了好長一段路,圣彼得一直默默無語。突然,他開口道: “做上帝一定非常愜意!我的天,要是我能當當上帝就好了——哪怕只當半天!——那我以后永遠當圣彼得也心滿意足了!”
上帝聽到這話笑了:“好吧,親愛的彼得,如果你決心要做 上帝,我可以滿足你的愿望。今天黃昏之前由你來做上帝!”
他們繼續(xù)往前走了一段,看到一個村莊。有個女孩趕著 一群鵝向他們走來,嘴里“噓噓”地吆喝著,把鵝趕到草地上, 自己轉(zhuǎn)身回村去了。
“你不會把鵝撇在這里不管吧?”圣彼得說。
“啊,怎么?你想讓我和鵝一塊兒待在這兒嗎?今天過節(jié)!”
“可是,誰來看著鵝呢?”
“讓萬能的上帝來看吧!”說完,她就跑了。 “好了,彼得,你聽見她說的話了!鄙系蹖λf,“很遺憾, 你不能同我一起去村里過節(jié)了,我本來很愿意帶你去的。可那么一來,鵝可能就不安全。今天黃昏之前你是上帝,恐怕你的工作就是看鵝了!
彼得只好留下來看著鵝群。
從此以后,彼得再也不想當上帝了。