本書對泰國的西南官話進(jìn)行了全面、系統(tǒng)的調(diào)查研究,首次詳細(xì)批露了泰國西南官話的面貌:一方面,對泰國云南籍華人華僑的移民歷史、地理和文化,及西南官話的語言使用情況等進(jìn)行初步的調(diào)查和總結(jié);另一方面,對泰國西南官話的語音、詞匯、語法等做了詳細(xì)調(diào)查和研究,提供了豐富的語言材料。
本書次披露了泰國西南官話的具體分布和使用人口狀況,以及泰國的四種主要西南官話的本體情況,為社會語言學(xué)和語言生態(tài)學(xué)研究提供一個多元環(huán)境下的語言觀念和語言使用的典型例證和補(bǔ)充,同時為語言學(xué)創(chuàng)新提供動力,對我國海外漢語方言的接觸研究起到一個拋磚引玉的作用。本書材料豐富翔實(shí),列舉了四個方言點(diǎn)的各2000多個詞條,200多條句子。