實踐課和語法課是俄語專業(yè)的主干課，俄語專業(yè)學生的語言運用能力很大程度上取決于實踐課和語法課的教學效果�！洞髮W俄語（東方）》在全國七十余所高校俄語院系使用，獲得了良好的聲譽。北京外國語大學俄語學院適應時代發(fā)展編寫了《大學俄語（東方新版）學生用書》。為了使該教材的使用效果更佳，我們組織具有豐富教學經(jīng)驗的一線教師編寫了《大學俄語（東方新版）一課一練》系列叢書。該叢書力求全面提高俄語專業(yè)學生的各項技能，每一課的主要內(nèi)容包括：① 詞匯。對重點詞匯進行擴展，配合實例；近義詞辨析；詞匯擴充，如學到計算機知識時，會補充軟件、硬件、內(nèi)存、鍵盤、鼠標等詞。② 課文和言語訓練。根據(jù)課文和言語訓練重點進行填空、漢譯俄、俄譯漢等練習。根據(jù)需要進行寫作練習。③ 日積月累。每課根據(jù)具體情況配以諺語、俗語、成語等，有助于提高學生的語言能力。④ 國情點滴。主要配合俄語專業(yè)四、八級水平測試介紹俄羅斯國情知識。主要用漢語介紹，必要的術(shù)語用俄語注釋。⑤ 練習答案。書中大部分的練習配有參考答案。此外，本叢書同時針對俄語專業(yè)四、八級水平測試配以大量練習，而且根據(jù)教學安排收入期末試題若干套。書中的個別練習沒有參考答案，主要是希望培養(yǎng)學生自己分析、解決問題的能力；個別句子中會出現(xiàn)少量生詞以培養(yǎng)學生的語感。本書由王利眾教授負責整體設(shè)計工作并統(tǒng)稿。特別感謝北京外國語大學俄語學院史鐵強教授提出的寶貴意見和外語教學與研究出版社俄語部同仁的大力支持。編寫這套適合廣大俄語專業(yè)學生使用的《大學俄語（東方新版）一課一練》系列叢書對我們來說是一種挑戰(zhàn)。我們會力求完美，疏漏之處也懇請批評指正。