搜神記全譯(中國(guó)古代名著全本譯注叢書(shū))
定 價(jià):48 元
- 作者:[晉]干寶 著,[明]胡應(yīng)麟 輯,曹光甫 校點(diǎn),王一工,唐書(shū)文 譯
- 出版時(shí)間:2019/4/1
- ISBN:9787532590629
- 出 版 社:上海古籍出版社
- 中圖法分類(lèi):I242.1
- 頁(yè)碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開(kāi)本:32開(kāi)
《搜神記》撰集者干寶,《晉書(shū)》本傳記載了他收集整理古今神奇靈異人物變化為《搜神記》的過(guò)程。原為三十卷,久佚。今傳本為明人胡應(yīng)麟輯錄的輯佚本,共二十卷460余則短篇志怪故事,長(zhǎng)短不一,有的粗陳梗概,有的人物、情節(jié)、形象比較生動(dòng),成為后世改編、借鑒、發(fā)展的對(duì)象。代表篇目有《搜神記》內(nèi)容富瞻,敘事古雅,是我國(guó)志怪小說(shuō)發(fā)展史上里程碑之一,影響巨大、深遠(yuǎn)。
本書(shū)文白對(duì)照,譯文準(zhǔn)確流暢,對(duì)于文言文入門(mén)和欣賞提供了很大的便利。
《搜神記》是六朝志怪*有代表性的作品。內(nèi)容多為神靈怪異之事,也有不少民間傳說(shuō)、神話(huà)、早期民間信仰。其中代表篇目《三王墓》《韓憑妻》《范巨卿張?jiān)贰独罴臄厣摺贰抖馈贰端味ú焦怼返,人物具備不畏?qiáng)暴、堅(jiān)貞樸素的性格,表現(xiàn)了真切深摯的友誼和愛(ài)情。《搜神記》中的很多故事是后世膾炙人口的小說(shuō)、戲劇作品的原型。譯文釋義準(zhǔn)確,流暢雅致,可讀性強(qiáng),文白對(duì)讀,文義曉然。對(duì)于需要借助譯文領(lǐng)略原文魅力、提高文言文閱讀能力的讀者,是一本適于入門(mén)的好書(shū)。
今天我們讀《搜神記》不可不知道一個(gè)事實(shí),即《搜神記》原書(shū)已經(jīng)在北宋末年的戰(zhàn)亂中佚失,現(xiàn)在我們看到的,是后人的輯本!端焉裼洝返淖髡吒蓪,字令升,新蔡(今屬河南)人。東晉初年,他以佐著作郎領(lǐng)國(guó)史,著有《晉紀(jì)》二十卷!端焉裼洝吩凇稌x書(shū)》本傳、《隋書(shū)》和《舊唐書(shū)》的《經(jīng)籍志》,直到歐陽(yáng)修等所修《新唐書(shū)》的《藝文志》中,都著錄為三十卷?梢(jiàn)這個(gè)三十卷本原書(shū),到北宋時(shí)尚存。但到了南宋,就連一些大藏書(shū)家也已經(jīng)看不到它了。晁公武的《郡齋讀書(shū)志》和陳振孫的《直齋書(shū)錄解題》都沒(méi)有提到它,《宋史藝文志》雖著錄干寶搜神總記十卷,卻又注明不知作者可見(jiàn)已經(jīng)不是三十卷本的原書(shū)了。今傳二十卷本《搜神記》據(jù)考是明朝萬(wàn)歷年間,胡應(yīng)麟從《法苑珠林》及諸類(lèi)書(shū)中錄出的輯本。胡應(yīng)麟字元瑞,浙江蘭溪人。他聚書(shū)四萬(wàn)余卷,是個(gè)廣見(jiàn)博聞的學(xué)者。但輯佚不是件容易的事,故輯錄本仍不免有闕疑和誤收。胡震亨把這個(gè)本子收入《秘冊(cè)匯函》時(shí),就對(duì)卷二《夏侯弘》所記謝尚無(wú)兒事后于書(shū)成之日至少二十余年提出過(guò)質(zhì)疑。
干寶字令升,新蔡(今河南新蔡)人,在東晉初年做過(guò)著作郎、關(guān)內(nèi)侯、始安太守、司徒右長(zhǎng)史、散騎常侍等官。干寶有史才,又性好陰陽(yáng)術(shù)數(shù),在當(dāng)時(shí)被稱(chēng)為良史。著《搜神記》又被譽(yù)為鬼之董狐。譯者王一工、唐書(shū)文,均曾在上海古籍出版社任編輯。
前言
序
卷一
神農(nóng)
赤松子
赤將子輿
寧封子
偓佺
彭祖
師門(mén)
葛由
崔文子
冠先
琴高
陶安公
焦山老君
魯少千
淮南八公
劉根
漢王喬
薊子訓(xùn)
漢陰生
卒常生