《莎菲女士的日記》：
　　“早就不叫這個名字了，‘雅南’，是在中學時就改了的。”不好意思地笑里微露出一點被人不忘的得意�！敖鼇韷羧缢齻兡�，還好吧？”
　　“我大姊嗎，前年就嫁到秀山，近來二伯母一想起她就哭。你是幾時來的呢？”
　　“上月才從南京到這里，病了，學校不好住。如果早知道你也在上海，又同他們有親，那我早就去訪你了。親，如若沒有這芝麻大點親，我也不會住在這兒，也不會遇見你……”
　　于是每夜他們總坐在一張長靠背椅上講著五六年前的一些故事。但當雅南有點諷刺地影射到這家里某人時，夢珂便把眉頭一蹙：“呀，九點半，我要去休息了。”或者便驚訝地問著：“表姊呢？表姊在哪兒呢？”于是站起來離了客廳。雅南微微感到失意，裹緊睡衣，蜷成一團，默默地聽其余的人談音樂，跳舞，戲劇，電影……等到大家要散的時候，他才一步一步拖回自己的房去。
　　很明顯的，表姊不喜歡雅南。一天晚上，她剛離開客廳的時候，表姊也隨著她出來，一手附著她的臂膀，兩人并排地踏上樓梯。
　　“夢妹，怎么你們會說的那樣親熱？”語調(diào)里似乎含有冷冷的譏諷。
　　“他住在我們對門山上的，小時就同學。”
　　“老說老說從前，也無味吧。夢妹，你可以去同澹明談?wù)�，他真是一個有趣的人。”
　　“我自然也是喜歡同他談話的�！�
　　表姊把她送到房門邊，依舊很快樂地向她說著：“明天見。”
　　過了幾天，她聽了她們的慫恿，在澹明處拿了許多顏料，畫布，開始學起涂油來。常常整天躲在房子里，照著她自己所愛的幾張畫模仿著，或涂著那從窗戶里看見的蔚藍的天空，對門的竹籬，樓角上聳起的樹……末后，費了四個鐘頭，她畫好一張從窗戶里望見的景致，是園里的一角，在那丁香花叢中搬來了屋后那草亭，前面的草坪中，麗麗正在玩一個大球。自己看后還滿意，就去送給表姊，楊小姐就搶去給樓下大眾看。澹明第一個便說：“好呀�！睍凿烈步o她許多鼓勵的話。她仿佛也驚異自己的天分，從此更努力作畫，并且也不再像先前只躲在自己房里畫畫窗外的景致，或又畫畫自己的手和腳了。
　　曉淞又送來許多畫具和顏料，還有一個極精致的畫架，配上一個三角小凳。這自然更能加增她出外寫生的興味。曉淞又歡喜陪她，澹明也常常向?qū)W校請假。三個人坐車到野外去，有時也畫一兩張，有時因為談話談得太起勁，忘了畫，把帶去的一些罐頭牛肉，水果，面包，酒……吃完就回來了。但這個小小的旅行卻始終很有趣味。澹明具有那天生的活潑和滑稽，表哥又是如此的溫雅，體貼周到像一個慈愛的母親，夢珂便顯得非常天真非常幼稚，簡直像一個小妹妹的樣子了。
　　有一次，她正在曉淞房里幫他換金魚缸里的水，只聽見隔壁房里大嚷大鬧。丟了金魚沖到澹明房里去，看見那學經(jīng)濟的朱成紅著臉在嚷要悔棋。澹明呢，緊捻著那顆“車”笑，硬不準悔。后來澹明聽了她的調(diào)停，把“車”還給朱成，但說以后不準再悔的了。于是她也坐下去。棋又開始走了，先走得都很平穩(wěn)，過后澹明想吃將軍，把“馬”放過去，卻不知正走進人家的“馬”口。朱成也沒看到，還以為自己危險，想了半天才嘆了一口氣把“將”偏了一步。
　　……