《奇跡大院：希臘戲劇家卡班奈里斯劇作選》：
　　當(dāng)代。
　　雅典的一座平民住宅區(qū)。
　　故事發(fā)生在一座有著很多房間的大雜院內(nèi)，每個(gè)房間里住著一戶人家。
　　左側(cè)是尤爾達(dá)尼斯一家，窗戶朝著院子，旁邊有一個(gè)木梯子，可以通向房間的屋頂。屋頂布置得很有特點(diǎn)，柱子做成像孩子玩兒的風(fēng)車的樣子插在上邊，旁邊還有一架小玩具飛機(jī)。屋頂有幾個(gè)欄桿，刷著鮮艷好看的顏色，欄桿的臺(tái)子上放著幾盆花，花盆的顏色也很漂亮。尤爾達(dá)尼斯家的門開在院子的后面，背對(duì)著院子。右側(cè)是阿奈托的家，她的家?guī)缀跽剂藘蓪�。原本她家只有一樓的房間，但她在上面加了一個(gè)很大的閣樓，用很大的木板隔開，像是一個(gè)不帶欄桿的陽臺(tái)。
　　這兩個(gè)房子中間是一個(gè)寬寬的廊子，通向舞臺(tái)深處大院里面的房間。阿奈托和尤爾達(dá)尼斯家的前面，有臺(tái)階、矮凳、木箱等，大院的女人們可以坐在那里閑聊。
　　舞臺(tái)上有很多雜物，顯得十分擁擠，看起來這里的生活有些雜亂無章。
　　第一幕
　　[故事開始于一個(gè)初夏的傍晚。
　　[瑪麗亞坐在右邊的一個(gè)臺(tái)階上，刺繡著一塊桌布。
　　[烏拉把一面鏡子架在木梯上，正在自己給自己剪頭發(fā)。
　　[尤爾達(dá)尼斯家的窗口，他的兒子揚(yáng)尼斯正在看書。
　　[尤爾達(dá)尼斯肩上扛著一卷地毯從舞臺(tái)深處走出，爬上屋頂。
　　烏拉揚(yáng)尼斯……
　　揚(yáng)尼斯嗯？
　　烏拉你爸爬到天文臺(tái)上去了…
　　瑪麗亞時(shí)候到了，太陽下山了。
　　[揚(yáng)尼斯沒有說話，尤爾達(dá)尼斯把地毯鋪在屋頂上，烏拉走到瑪麗亞身邊。
　　烏拉幫我看看，我脖子上有沒有剩下頭發(fā)？
　　瑪麗亞轉(zhuǎn)過來讓我看看……
　　烏拉給你剪子，要是有就剪了吧。
　　[烏拉把剪子遞給瑪麗亞，彎下身子。
　　瑪麗亞你干嗎自己剪頭發(fā)啊？
　　烏拉我要是有錢，當(dāng)然就去理發(fā)館啦……可哪兒來的錢啊……？.
　　瑪麗亞你們上個(gè)禮拜不是還有大把的錢嘛…
　　烏拉是曾經(jīng)有過，可現(xiàn)在一分都沒了。
　　瑪麗亞你倆真是個(gè)瘋子…….知道嘛！
　　烏拉能怪我嗎？……我男人的手就是個(gè)漏斗，一分錢也留不住。
　　瑪麗亞是啊，不過你也好不到哪兒去……每次他帶著你去揮霍的時(shí)候，我可從沒見你說過不字兒……
　　烏拉我干嗎要說不…我們還年輕，我們就不能享受享受嗎…？
　　[尤爾達(dá)尼斯從屋頂下來，走向舞臺(tái)深處。
　　瑪麗亞你們得攢點(diǎn)兒錢……
　　烏拉你凈瞎說。如果我們有固定的收入，那倒是可以攢些………可他呢，一個(gè)禮拜有活兒干，另兩個(gè)禮拜卻閑著…！
　　瑪麗亞那你們也不至于一氣兒吃光，然后挨餓�。�
　　烏拉可如果你過了兩個(gè)禮拜的苦日子，你不得輕松一下啊，這很正常啊�，旣悂啺鸭糇幽萌�，我?guī)湍憷砀蓛袅恕?br /> 　　烏拉謝謝你，我的姑娘，要不要我也幫你剪剪？
　　瑪麗亞我不用…
　　[阿奈托從自己的房子里走出來，她有六十歲光景，一邊用小刷子刷著一只帆布箱子，一邊哼著歌兒。
　　阿奈托拉蒙娜，你要記住舊時(shí)光，
　　拉蒙娜，你再記起舊時(shí)光，
　　拉蒙娜……拉蒙娜，你再記起舊時(shí)光，
　　拉蒙娜，記起舊時(shí)光……
　　瑪麗亞她昨天去了銀行，把所有的錢都寄到英國去了……這瘋老婆子又把錢都給出去了…
　　烏拉那她怎么去帕羅斯島啊……？拿什么錢去啊…？
　　瑪麗亞她可能管別的什么人要吧……要么就是她得把全年的退休金都取出來…
　　烏拉（向阿奈托）這么說你明天要離開我們啦？
　　阿奈托我要走了，不招你們煩了……
　　烏拉你瞧你，別抱怨了……
　　阿奈托我就是個(gè)可憐的老太婆，一只腳都踏進(jìn)墳?zāi)沽�，我在這兒礙你們所有人的事兒，我走，還你們清靜。
　　烏拉哎呀，你呀，真是的……我們都住在這里……誤會(huì)總是難免的。阿奈托這可真是又美好又神圣的誤會(huì)，你們永遠(yuǎn)嘮嘮叨叨地在我耳邊吵吵，說我倒了你們的胃口。有沒有這回事？
　　瑪麗亞就算我們說多了幾句，你干嗎又這么較真呢？
　　阿奈托我們?cè)谟�國可不這樣！我走了，我到帕羅斯島去待一段時(shí)間，這樣、我、你們……大家都能輕松些。要是你們?cè)僖惨姴坏轿伊耍�你們就原諒我吧，也讓上帝饒恕你們…（假裝哭泣）
　　烏拉（跑到她身邊）啊呀，行了，別哭了，你知道我們是多么地愛你！
　　阿奈托難道我不愛你們嗎…？
　　瑪麗亞沒有你，我們可怎么活呀？
　　阿奈托難道我就好過啊……？
　　瑪麗亞（也湊到阿奈托身邊）…來，坐在這兒，你這個(gè)嘮叨婆……把箱子給我，我來替你掃。
　　阿奈托不用，別把你的手弄臟了。我已經(jīng)擦干凈了，親愛的……
　　烏拉我們幫你收拾東西……你坐著歇會(huì)兒……
　　……