本書為張遷碑原碑及何紹基臨本。《張遷碑》全稱為《漢故谷城蕩陰令張君表頌》，亦稱《張遷表頌》，漢靈帝中平三年（公元186年）立碑于山東東平縣。碑文記載了張遷的政績，是張遷故居韋蔭等為表揚他而刻立的。書體結構嚴整、端正樸茂。此碑用筆以方筆為主，于方直中寓圓巧，筆畫粗細相間，生動自然。結構組合，端正中見揖讓錯綜，靈活變化，殊多生趣，而又沉著方勁。學漢隸者，都以此碑為最后范則。何紹基（1799—1873），湖南道州人，字子貞，號爰叟。其隸書用筆灑脫空靈，結構似潦草而實不茍且。由于年代久遠《張遷碑》文字剝蝕，今選編何氏所臨張遷碑，側重交代提按轉折處，以再現原碑結體風貌。初學者以此為門徑實為學習探索漢碑之捷徑。