隨著中國(guó)與法國(guó)及法語(yǔ)區(qū)國(guó)家之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作交流的曰趨增多，經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文在這些交往中的作用也更顯重要。為了使將要從事該行業(yè)的業(yè)務(wù)人員了解、掌握經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文的寫作特點(diǎn)，作者參考了大量的經(jīng)貿(mào)文獻(xiàn)，根據(jù)自己所積累的資料和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)以及新形勢(shì)的需要，對(duì)《法語(yǔ)經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》第二版進(jìn)行了部分修訂。
　　《法語(yǔ)經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》是我校法語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)專業(yè)課程指定教材，由商業(yè)信函、經(jīng)貿(mào)文本兩部分組成，共16個(gè)單元：
　　商業(yè)信函部分涉及建立貿(mào)易關(guān)系、詢盤、報(bào)盤、還盤、訂貨、發(fā)貨、支付、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、索賠、代理等進(jìn)出口業(yè)務(wù)主要環(huán)節(jié)的信函往來(lái)；
　　經(jīng)貿(mào)文本部分包括公司間經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)合同（代理合同、銷售合同、來(lái)料加工合同、補(bǔ)償貿(mào)易合同）、政府間經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議、經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)活動(dòng)報(bào)告、市場(chǎng)調(diào)研與經(jīng)貿(mào)法規(guī)。
　　本教材內(nèi)容豐富，實(shí)用性強(qiáng)。每個(gè)單元由正文、詞匯、注釋、常用句選編及翻譯、填空、寫作等相關(guān)筆頭練習(xí)組成。注釋中適當(dāng)?shù)丶尤胍欢ǖ慕?jīng)貿(mào)法語(yǔ)術(shù)語(yǔ)、詞匯及用法，使讀者能區(qū)分普通詞匯在經(jīng)貿(mào)法語(yǔ)中的特定含義。
　　承蒙全國(guó)各地法語(yǔ)教師、法語(yǔ)學(xué)習(xí)者和對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社的厚愛，《法語(yǔ)經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》面世以來(lái)又二次再版，始終活躍在法語(yǔ)教學(xué)的課堂上和自學(xué)者的書桌旁。本教材的修訂工作得到了對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社的大力支持，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)法語(yǔ)系周曉幸、王新霞老師為此書做了細(xì)致的審閱，在此一并表示衷心的感謝。
　　由于編者水平有限，書中難免存在錯(cuò)誤及不足之處，敬請(qǐng)讀者匡正。