本項目的原版為漢語國際教育碩士系列教材，作為同濟大學(xué)對外漢語教育規(guī)劃部分，是為培養(yǎng)漢語國際教育人才而編寫的基礎(chǔ)教程。出于更接近大眾讀者及海外讀的閱讀習(xí)慣的考量，實現(xiàn)中華文化更為深廣的推廣與普及，本項目在原有教材的基礎(chǔ)上進行修訂與改寫。依此，進行多語種版的輸出翻譯和出版工作。