對世界名著的原型的挖掘，使人們了解到許多的小說并不是憑空杜撰的，是有它的原型的，那就是小說來自于生活，生活造就了優(yōu)質(zhì)小說的誕生。對小說原型人物的挖掘在市面上還沒有，有一定的價值�！稌飼狻肥珍浟送袪査固�、海明威、馬爾克斯、川端康成等六十多位外國著名作家筆下的人物故事，這些人物鮮活、獨(dú)特、充滿了生活氣息。如哈謝克筆下的好兵帥克、塞萬提斯筆下的堂吉柯德、巴爾扎克筆下的葛郎臺、川端康成筆下的駒子……這些具有深厚內(nèi)蘊(yùn)的形象人物，不僅充分體現(xiàn)了作者各自的思想傾向和藝術(shù)風(fēng)格，也使這些鮮明而獨(dú)特的人物形象突破了時空、地域的界限，獲得了永恒的生命力。
針對名著，剖析是背后的故事，吸引讀者眼球，讓人們不僅能閱讀和了解世界名著，更能知到世界名著的創(chuàng)作背景，人物原型。也就是世界名著取材于生活，來源于生活。該書稿十年磨一劍，終修成正果，許多的作者已等不到出書的時間了，
后 記
鄭魯南/文
這本書斷斷續(xù)續(xù)做了十年，是我當(dāng)初未曾料到的。
2005年，我先后發(fā)了近百封約稿信。當(dāng)時的想法其實(shí)很簡單，就是做一本《翻開
的書》（原書名），翻開哪頁看哪頁，隨便翻開哪一頁，讀者都有興趣閱讀。我把寫
好的樣章《鋼鐵是怎樣煉成的》簡略標(biāo)記了七個不同內(nèi)容的話題段落，要求作者在不
長的篇幅里，至少不少于寫五個與小說有關(guān)的內(nèi)容，而必不可少的開篇要求，便是介
紹小說作品里的人物原型，也就是說，小說里的人物原型從哪來的，或作家創(chuàng)作的靈
感、動機(jī)、作品的取材源自哪里。
約稿信發(fā)出不久，便收到了文潔若、錢春綺、程文、馮春、張玉書等翻譯大家的
來稿支持。當(dāng)然，也有老師對樣章段落式的寫法提出了質(zhì)疑：“無法容忍把一篇文章
分割成這樣規(guī)定的格式�！�
文章如何寫，因人而異。我把我的想法在信中向這位老師做了解釋：“之所以想做
這樣一本書，是考慮信息社會，人們的生活節(jié)奏很快，做一本有趣、有故事、有品位、
信息量大的書，這樣，讀者易記、易翻閱，關(guān)鍵是讀起來不累……”很快收到了這位
老師的回復(fù)，他沒有按我的要求分段寫，而是直接把一篇五六千字的完整稿件交給了我，讓我編輯取舍。我當(dāng)時光顧著高興，完全忽視了這位大學(xué)教授教了一輩子中文的感受，我只天真地按自己的想法做書，實(shí)際上給每一位老師都出了一道難題。記得胡其鼎老師初給我的4篇稿子每篇都不足千字，讀來意猶未盡，我便請胡老師把讀者感興趣
的話題再做些補(bǔ)充。胡老師熱情地邀請我上他家，翻書查資料，喜歡的書還可以拿走。
可是我硬要胡老師建郵箱，從網(wǎng)上發(fā)郵件。后來好長一段時間沒有收到胡老師的郵件，
直到有一天，我打通了胡老師家里的電話，他女兒委婉告知：“胡其鼎走了。”事后
我才知道，胡老師眼睛不好，晚年寫字看書，稿紙幾乎貼在臉上，如果不是對《浮士德》
《約翰·克利斯朵夫》《鐵皮鼓》《鈕沁根銀行》的熱愛，他不會費(fèi)勁幫我寫這幾篇小稿。
如今重讀胡老師的文章，依然能感受他作品之外的艱辛、淚水和歡笑。
2014年春，《翻開的書》改名《書里書外》準(zhǔn)備發(fā)稿，從頭到尾捋一遍的時候，
總覺得書的內(nèi)容少了什么，決定暫緩出版，拾遺補(bǔ)缺、調(diào)整篇幅。中國法國文學(xué)研究
會原會長吳岳添老師得知《書里書外》要補(bǔ)充修改，就把他的論著《法國小說發(fā)展史》
電子版發(fā)給我，供我參考采用。程文老師在病中收到《書里書外》的授權(quán)，他告訴孩子：
“相信魯南�！边@么多年，書中的許多作者和程文老師一樣，從來沒有問過我這本書
什么時候出版、能出來嗎？也從來沒有問過稿費(fèi)多少……正是他們這樣毫無緣由的信
任，才使我磕磕碰碰堅持到了今天。
2019年4月，《書里書外》準(zhǔn)備出版，我給李毓榛老師打了電話，聽到我名字的
時候他有些遲疑，當(dāng)我一說到人物的原型從哪兒來的，他突然爽朗大笑。我以為這么
多年了，《靜靜的頓河》中葛利高里的原型他早已淡忘，沒想到，他筆下的人物依舊
鮮活、充滿了生命。然而，田大畏、呂同六、徐成時、錢春綺、陳良廷、申非、葉渭
渠、楊靜遠(yuǎn)等老師的電話，我再也打不通了，我唯1能感受到的是他們的精神力量，
就像是來自星空和超越死亡的力量。
這篇后記，寫了幾次都欲罷不能，記憶中的人和事總是被綿綿不絕的情緒漫過，
十年間，那些健在的，或未曾見面離去的老師，一次又一次在我眼前生動站立，他
們對作家創(chuàng)作的解讀，對人物原型的分析，對作品翻譯介紹到中國來的前后經(jīng)過，
對看似簡單卻不易寫的一篇小文的認(rèn)真……直到這時，我才明白，做文就是做人。
《書里書外》介紹了普希金、托爾斯泰、歌德、雨果、巴爾扎克、福樓拜、海明
威、狄更斯、茨威格、馬爾克斯等80多位外國著名作家的104篇文學(xué)作品，撰寫者
大多是對作家素有研究的學(xué)者或翻譯家，其中許多作者就是這篇外國小說的翻譯者。
在他們筆下，哈謝克的好兵帥克、塞萬提斯的堂吉訶德、果戈理的乞乞科夫、托爾斯
泰的安娜·卡列尼娜、屠格涅夫的巴扎羅夫、陀思妥耶夫斯基的卡拉馬佐夫兄弟、狄
更斯的大衛(wèi)·科坡菲、哈代的苔絲、雨果的冉·阿讓、羅曼·羅蘭的約翰·克利斯朵夫、
大仲馬的基督山伯爵、小仲馬的茶花女、川端康成的伊豆的舞女……這些鮮明獨(dú)特的
經(jīng)典文學(xué)人物，仿佛就在我們身邊。
小說里的人物有原型嗎？這些人物的原型，是作家的孕育還是來自作家熟悉的生
活？翻開《書里書外》，閱讀小說里的人物，閱讀作家創(chuàng)意的靈感，閱讀書里書外生動、
有趣的故事，不僅有助于讀者了解作家，也有助于了解世界文學(xué)大師的作品。
相信每一次閱讀，讀者都會有新的發(fā)現(xiàn)。
特別提示：感謝李蕾、鄧廣塤、趙安琪為本書插圖。從文稿到成書版面的視覺設(shè)想、插圖形式的變化、圖
片位置的大小、文章留白處的構(gòu)思，一點(diǎn)一面頗費(fèi)周折。書中插圖，大多作者提供，部分插圖因時間和渠
道的緣故，未能與原作者取得聯(lián)系，敬請相關(guān)著作權(quán)人與我聯(lián)系，以便奉寄微薄稿酬。鄭魯南電子郵箱：
zhln118@126.com
2014年春，《翻開的書》改名《書里書外》準(zhǔn)備發(fā)稿，從頭到尾捋一遍的時候，
總覺得書的內(nèi)容少了什么，決定暫緩出版，拾遺補(bǔ)缺、調(diào)整篇幅。中國法國文學(xué)研究
會原會長吳岳添老師得知《書里書外》要補(bǔ)充修改，就把他的論著《法國小說發(fā)展史》
電子版發(fā)給我，供我參考采用。程文老師在病中收到《書里書外》的授權(quán)，他告訴孩子：
“相信魯南�！边@么多年，書中的許多作者和程文老師一樣，從來沒有問過我這本書
什么時候出版、能出來嗎？也從來沒有問過稿費(fèi)多少……正是他們這樣毫無緣由的信
任，才使我磕磕碰碰堅持到了今天。
2019年4月，《書里書外》準(zhǔn)備出版，我給李毓榛老師打了電話，聽到我名字的
時候他有些遲疑，當(dāng)我一說到人物的原型從哪兒來的，他突然爽朗大笑。我以為這么
多年了，《靜靜的頓河》中葛利高里的原型他早已淡忘，沒想到，他筆下的人物依舊
鮮活、充滿了生命。然而，田大畏、呂同六、徐成時、錢春綺、陳良廷、申非、葉渭
渠、楊靜遠(yuǎn)等老師的電話，我再也打不通了，我唯1能感受到的是他們的精神力量，
就像是來自星空和超越死亡的力量。
這篇后記，寫了幾次都欲罷不能，記憶中的人和事總是被綿綿不絕的情緒漫過，
十年間，那些健在的，或未曾見面離去的老師，一次又一次在我眼前生動站立，他
們對作家創(chuàng)作的解讀，對人物原型的分析，對作品翻譯介紹到中國來的前后經(jīng)過，
對看似簡單卻不易寫的一篇小文的認(rèn)真……直到這時，我才明白，做文就是做人。
《書里書外》介紹了普希金、托爾斯泰、歌德、雨果、巴爾扎克、福樓拜、海明
威、狄更斯、茨威格、馬爾克斯等80多位外國著名作家的104篇文學(xué)作品，撰寫者
大多是對作家素有研究的學(xué)者或翻譯家，其中許多作者就是這篇外國小說的翻譯者。
在他們筆下，哈謝克的好兵帥克、塞萬提斯的堂吉訶德、果戈理的乞乞科夫、托爾斯
泰的安娜·卡列尼娜、屠格涅夫的巴扎羅夫、陀思妥耶夫斯基的卡拉馬佐夫兄弟、狄
更斯的大衛(wèi)·科坡菲、哈代的苔絲、雨果的冉·阿讓、羅曼·羅蘭的約翰·克利斯朵夫、
大仲馬的基督山伯爵、小仲馬的茶花女、川端康成的伊豆的舞女……這些鮮明獨(dú)特的
經(jīng)典文學(xué)人物，仿佛就在我們身邊。
小說里的人物有原型嗎？這些人物的原型，是作家的孕育還是來自作家熟悉的生
活？翻開《書里書外》，閱讀小說里的人物，閱讀作家創(chuàng)意的靈感，閱讀書里書外生動、
有趣的故事，不僅有助于讀者了解作家，也有助于了解世界文學(xué)大師的作品。
相信每一次閱讀，讀者都會有新的發(fā)現(xiàn)。
特別提示：感謝李蕾、鄧廣塤、趙安琪為本書插圖。從文稿到成書版面的視覺設(shè)想、插圖形式的變化、圖
片位置的大小、文章留白處的構(gòu)思，一點(diǎn)一面頗費(fèi)周折。書中插圖，大多作者提供，部分插圖因時間和渠
道的緣故，未能與原作者取得聯(lián)系，敬請相關(guān)著作權(quán)人與我聯(lián)系，以便奉寄微薄稿酬。鄭魯南電子郵箱：
zhln118@126.com
鄭魯南，解放軍出版社原編輯。主編、編著有《授銜故事》、《軍中老照片》、《我認(rèn)識的外國軍人》、《人體100個異常》等等，編輯的《大河遺夢》獲魯迅文學(xué)獎：編輯的《兵家常事》《隱退的風(fēng)景》等多部作品獲解放軍文藝大獎。參與撰稿的文獻(xiàn)紀(jì)錄片《奠定新中國》獲2012年“紅旗飄飄九十年“經(jīng)典作品獎�！�
目 錄
《靜靜的頓河》
——葛利高里原型參照了第1騎兵軍中的葉爾馬科夫/李毓榛[1]
《葉甫蓋尼·奧涅金》
——人物是作家虛構(gòu)的/馮春[7]
《上尉的女兒》
——取材于農(nóng)民起義領(lǐng)袖葉米里揚(yáng)·普加喬夫/馮春[11]
《當(dāng)代英雄》
——取材于作家流放高加索的經(jīng)歷/呂紹宗[14]
《死魂靈》
——普希金提供的素材/喬振緒[17]
《父與子》
——主人公巴扎羅夫的原型是一位醫(yī)生/王圣思[21]
《卡拉馬佐夫兄弟》
——一樁父母虐待孩子案件的啟發(fā)/王志耕[26]
《罪與罰》
——主人公原型是被開除的大學(xué)生/王志耕[31]
《戰(zhàn)爭與和平》
——老公爵鮑爾康斯基的原型是托爾斯泰的外祖父沃爾康斯基/喬振緒[36]
《安娜·卡列尼娜》
——一起意外事故的啟發(fā)/鐘情[41]
《復(fù)活》
——創(chuàng)作動機(jī)來自一個案例/喬振緒[45]
《套中人》
——來自作家童年的痛苦記憶/童道明[49]
《鐵流》
——郭如鶴的原型是塔曼紅軍的總指揮郭甫鶴/蘇玲[52]
《日瓦戈醫(yī)生》
——作者和原型人物的自白/張秉衡[57]
目 錄
《靜靜的頓河》
——葛利高里原型參照了第1騎兵軍中的葉爾馬科夫/李毓榛[1]
《葉甫蓋尼·奧涅金》
——人物是作家虛構(gòu)的/馮春[7]
《上尉的女兒》
——取材于農(nóng)民起義領(lǐng)袖葉米里揚(yáng)·普加喬夫/馮春[11]
《當(dāng)代英雄》
——取材于作家流放高加索的經(jīng)歷/呂紹宗[14]
《死魂靈》
——普希金提供的素材/喬振緒[17]
《父與子》
——主人公巴扎羅夫的原型是一位醫(yī)生/王圣思[21]
《卡拉馬佐夫兄弟》
——一樁父母虐待孩子案件的啟發(fā)/王志耕[26]
《罪與罰》
——主人公原型是被開除的大學(xué)生/王志耕[31]
《戰(zhàn)爭與和平》
——老公爵鮑爾康斯基的原型是托爾斯泰的外祖父沃爾康斯基/喬振緒[36]
《安娜·卡列尼娜》
——一起意外事故的啟發(fā)/鐘情[41]
《復(fù)活》
——創(chuàng)作動機(jī)來自一個案例/喬振緒[45]
《套中人》
——來自作家童年的痛苦記憶/童道明[49]
《鐵流》
——郭如鶴的原型是塔曼紅軍的總指揮郭甫鶴/蘇玲[52]
《日瓦戈醫(yī)生》
——作者和原型人物的自白/張秉衡[57]
2
《大師和瑪格麗特》
——“大師”的原型就是作者本人/錢誠[61]
《普通一兵——馬特洛索夫》
——人物原型是馬特洛索夫/程文[64]
《青年近衛(wèi)軍》
——取材于蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭中“青年近衛(wèi)軍”的真實(shí)歷史/程文[68]
《鋼鐵是怎樣煉成的》
——保爾·柯察金的原型是作者本人/梅京[72]
《古拉格群島》
——取材于作者的親身經(jīng)歷和227名囚犯的資料/田大畏[77]
《好兵帥克》
——帥克的原型是作者的戰(zhàn)友斯普拉什利普卡/文潔若[81]
《玩笑》
——一個姑娘從公墓里偷花獻(xiàn)給情人的靈感/高興[84]
《浮士德》
——取材于16世紀(jì)德國民間浮士德博士的傳說/胡其鼎[89]
《少年維特的煩惱》
——維特的原型是歌德和歌德的朋友耶路撒冷/楊武能[91]
《威廉·退爾》
——取材于14世紀(jì)瑞士英雄獵人威廉·退爾的傳說/錢春綺[94]
《布登勃洛克一家》
——取材于作者少年時代的經(jīng)歷和家族歷史/張苑[96]
《鐵皮鼓》
——一個3歲男孩的啟發(fā)/胡其鼎[99]
《批評家之死》
——主人公的原型與批評家馬塞爾·賴希-拉尼茨基/黃燎宇[102]
《象棋的故事》
——一本棋譜的啟示/張玉書[104]
《一個陌生女人的來信》
——茨威格的生活中，真有一個“陌生女人”/張玉書[106]
《鋼琴教師》
——作品和作者的親身經(jīng)歷密切相關(guān)/寧瑛[110]
《魯濱孫歷險記》
——魯濱孫的原型是蘇格蘭水手亞歷山大·塞爾扣克/黃杲炘[113]
《傲慢與偏見》
——人物原型來自家人平素交往的親朋鄰里/張玲[116]
《大師和瑪格麗特》
——“大師”的原型就是作者本人/錢誠[61]
《普通一兵——馬特洛索夫》
——人物原型是馬特洛索夫/程文[64]
《青年近衛(wèi)軍》
——取材于蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭中“青年近衛(wèi)軍”的真實(shí)歷史/程文[68]
《鋼鐵是怎樣煉成的》
——保爾·柯察金的原型是作者本人/梅京[72]
《古拉格群島》
——取材于作者的親身經(jīng)歷和227名囚犯的資料/田大畏[77]
《好兵帥克》
——帥克的原型是作者的戰(zhàn)友斯普拉什利普卡/文潔若[81]
《玩笑》
——一個姑娘從公墓里偷花獻(xiàn)給情人的靈感/高興[84]
《浮士德》
——取材于16世紀(jì)德國民間浮士德博士的傳說/胡其鼎[89]
《少年維特的煩惱》
——維特的原型是歌德和歌德的朋友耶路撒冷/楊武能[91]
《威廉·退爾》
——取材于14世紀(jì)瑞士英雄獵人威廉·退爾的傳說/錢春綺[94]
《布登勃洛克一家》
——取材于作者少年時代的經(jīng)歷和家族歷史/張苑[96]
《鐵皮鼓》
——一個3歲男孩的啟發(fā)/胡其鼎[99]
《批評家之死》
——主人公的原型與批評家馬塞爾·賴希-拉尼茨基/黃燎宇[102]
《象棋的故事》
——一本棋譜的啟示/張玉書[104]
《一個陌生女人的來信》
——茨威格的生活中，真有一個“陌生女人”/張玉書[106]
《鋼琴教師》
——作品和作者的親身經(jīng)歷密切相關(guān)/寧瑛[110]
《魯濱孫歷險記》
——魯濱孫的原型是蘇格蘭水手亞歷山大·塞爾扣克/黃杲炘[113]
《傲慢與偏見》
——人物原型來自家人平素交往的親朋鄰里/張玲[116]
3
《弗蘭肯斯坦》
——拜倫提議創(chuàng)作的一個恐怖故事/鐘鉦[120]
《伊利亞隨筆》
——“伊利亞”是南海公司一位意大利職員的名字/劉炳善[123]
《圣誕頌歌》
——靈感來自一份采礦業(yè)和制造業(yè)中雇用兒童的報告/吳鈞陶[126]
《雙城記》
——狄更斯客串演劇時萌生的創(chuàng)作念頭/張玲[129]
《大衛(wèi)·考坡菲》
——大衛(wèi)的生活經(jīng)歷和狄更斯本人的生活經(jīng)歷相似/張玲[132]
《呼嘯山莊》
——希思克利夫原型取材于愛米麗·勃朗特的祖父和他的收養(yǎng)人/張玲[136]
《愛麗絲奇境歷險記》
——小說源于卡羅爾為立德爾院長的三姐妹講的一個故事/吳鈞陶[139]
《德伯家的苔絲》
——苔絲的部分遭遇取自哈代祖母的經(jīng)歷/張玲[143]
《棄兒湯姆·瓊斯的歷史》
——湯姆·瓊斯的義父奧爾華綏是以菲爾丁的兩個恩人為原型/文潔若[147]
《彼得·潘》
——以男孩彼得的名字創(chuàng)作的一部童話/楊靜遠(yuǎn)[150]
《努恩先生》
——主人公原型就是作者勞倫斯/鄒海侖[153]
《兒子與情人》
——取材于作者早年的生活/陳良廷[156]
《查泰萊夫人的情人》
——靈感源于勞倫斯的婚姻生活/鄭婷[158]
《金銀島》
——一幅水彩畫的啟示/鐘鏵[161]
《福爾摩斯探案集》
——福爾摩斯的原型是愛丁堡醫(yī)科大學(xué)的老師約瑟夫·貝爾/王卉[164]
《火與劍》
——人物原型是波蘭歷史上的人物/袁漢镕[168]
《十字軍騎士》
——取材于波蘭中世紀(jì)十字軍騎士團(tuán)史料/易麗君[171]
《神曲》
——主人公是作者本人/蔡蓉[174]
《弗蘭肯斯坦》
——拜倫提議創(chuàng)作的一個恐怖故事/鐘鉦[120]
《伊利亞隨筆》
——“伊利亞”是南海公司一位意大利職員的名字/劉炳善[123]
《圣誕頌歌》
——靈感來自一份采礦業(yè)和制造業(yè)中雇用兒童的報告/吳鈞陶[126]
《雙城記》
——狄更斯客串演劇時萌生的創(chuàng)作念頭/張玲[129]
《大衛(wèi)·考坡菲》
——大衛(wèi)的生活經(jīng)歷和狄更斯本人的生活經(jīng)歷相似/張玲[132]
《呼嘯山莊》
——希思克利夫原型取材于愛米麗·勃朗特的祖父和他的收養(yǎng)人/張玲[136]
《愛麗絲奇境歷險記》
——小說源于卡羅爾為立德爾院長的三姐妹講的一個故事/吳鈞陶[139]
《德伯家的苔絲》
——苔絲的部分遭遇取自哈代祖母的經(jīng)歷/張玲[143]
《棄兒湯姆·瓊斯的歷史》
——湯姆·瓊斯的義父奧爾華綏是以菲爾丁的兩個恩人為原型/文潔若[147]
《彼得·潘》
——以男孩彼得的名字創(chuàng)作的一部童話/楊靜遠(yuǎn)[150]
《努恩先生》
——主人公原型就是作者勞倫斯/鄒海侖[153]
《兒子與情人》
——取材于作者早年的生活/陳良廷[156]
《查泰萊夫人的情人》
——靈感源于勞倫斯的婚姻生活/鄭婷[158]
《金銀島》
——一幅水彩畫的啟示/鐘鏵[161]
《福爾摩斯探案集》
——福爾摩斯的原型是愛丁堡醫(yī)科大學(xué)的老師約瑟夫·貝爾/王卉[164]
《火與劍》
——人物原型是波蘭歷史上的人物/袁漢镕[168]
《十字軍騎士》
——取材于波蘭中世紀(jì)十字軍騎士團(tuán)史料/易麗君[171]
《神曲》
——主人公是作者本人/蔡蓉[174]
4
《斯巴達(dá)克思》
——取材于公元前1世紀(jì)斯巴達(dá)克思領(lǐng)導(dǎo)的古羅馬奴隸起義/蔡蓉[178]
《約婚夫婦》
——主人公來自歷史上地位卑微的小人物/呂同六[181]
《培爾·金特》
——培爾·金特的原型是一個農(nóng)民/文潔若[183]
《堂吉訶德》
——作者一次收租后的突發(fā)奇想/胡真才[186]
《純真的埃倫蒂拉與殘忍的祖母》
——祖母的原型是一位拉皮條的女人/朱景冬[190]
《迷宮中的將軍》
——主人公原型是拉美獨(dú)立解放運(yùn)動領(lǐng)袖西蒙·玻利瓦爾/朱景冬[192]
《沒有人給他寫信的上�！�
——與眾不同的上校來源于現(xiàn)實(shí)生活/朱景冬[194]
《百年孤獨(dú)》
——男主人公原型是作者的外祖父/吳健恒[197]
《霍亂流行時期的愛情》
——取材于父母的愛情故事/朱景冬[200]
《胡利婭姨媽與作家》
——取材于作者的親身經(jīng)歷/朱景冬[203]
《紅字》
——創(chuàng)作靈感來自海關(guān)長官皮尤先生的私人資料/胡允桓[206]
《白鯨》
——取材于麥爾維爾的捕鯨經(jīng)歷/王卉[209]
《湯姆·索亞歷險記》
——湯姆的原型來自作者兒時的三個小伙伴/徐成時[212]
《黛西·米勒》
——女主人公原型是作者的表妹米尼·坦普爾/代顯梅[215]
《了不起的蓋茨比》
——蓋茨比的原型是古羅馬帝國一位名叫佩特隆納斯的高官/姚乃強(qiáng)[218]
《喪鐘為誰而鳴》
——羅伯特·喬丹的原型是林肯縱隊的副官羅伯特·梅里曼/吳素蓮[221]
《永別了，武器》
——細(xì)節(jié)來自海明威在第1次世界大戰(zhàn)的切身經(jīng)歷/董衡巽[223]
《老人與海》
——取材于古巴漁民富恩特斯的真實(shí)經(jīng)歷/王冬[227]
《斯巴達(dá)克思》
——取材于公元前1世紀(jì)斯巴達(dá)克思領(lǐng)導(dǎo)的古羅馬奴隸起義/蔡蓉[178]
《約婚夫婦》
——主人公來自歷史上地位卑微的小人物/呂同六[181]
《培爾·金特》
——培爾·金特的原型是一個農(nóng)民/文潔若[183]
《堂吉訶德》
——作者一次收租后的突發(fā)奇想/胡真才[186]
《純真的埃倫蒂拉與殘忍的祖母》
——祖母的原型是一位拉皮條的女人/朱景冬[190]
《迷宮中的將軍》
——主人公原型是拉美獨(dú)立解放運(yùn)動領(lǐng)袖西蒙·玻利瓦爾/朱景冬[192]
《沒有人給他寫信的上�！�
——與眾不同的上校來源于現(xiàn)實(shí)生活/朱景冬[194]
《百年孤獨(dú)》
——男主人公原型是作者的外祖父/吳健恒[197]
《霍亂流行時期的愛情》
——取材于父母的愛情故事/朱景冬[200]
《胡利婭姨媽與作家》
——取材于作者的親身經(jīng)歷/朱景冬[203]
《紅字》
——創(chuàng)作靈感來自海關(guān)長官皮尤先生的私人資料/胡允桓[206]
《白鯨》
——取材于麥爾維爾的捕鯨經(jīng)歷/王卉[209]
《湯姆·索亞歷險記》
——湯姆的原型來自作者兒時的三個小伙伴/徐成時[212]
《黛西·米勒》
——女主人公原型是作者的表妹米尼·坦普爾/代顯梅[215]
《了不起的蓋茨比》
——蓋茨比的原型是古羅馬帝國一位名叫佩特隆納斯的高官/姚乃強(qiáng)[218]
《喪鐘為誰而鳴》
——羅伯特·喬丹的原型是林肯縱隊的副官羅伯特·梅里曼/吳素蓮[221]
《永別了，武器》
——細(xì)節(jié)來自海明威在第1次世界大戰(zhàn)的切身經(jīng)歷/董衡巽[223]
《老人與�！�
——取材于古巴漁民富恩特斯的真實(shí)經(jīng)歷/王冬[227]
......
書單推薦
