2013年8月和2015年7月，第四屆全國(guó)漢語(yǔ)語(yǔ)匯學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)和第五屆全國(guó)漢語(yǔ)語(yǔ)匯學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)暨《新華語(yǔ)典》學(xué)術(shù)研討會(huì)分別在內(nèi)蒙古呼和浩特和山西長(zhǎng)治召開(kāi)。兩次會(huì)議由山西省社會(huì)科學(xué)院、商務(wù)印書(shū)館、上海辭書(shū)出版社、人民教育出版社、內(nèi)蒙古大學(xué)（第四屆）、長(zhǎng)治學(xué)院（第五屆）等單位聯(lián)合承辦，匯聚了來(lái)自全國(guó)各地高校、科研院所和出版單位的170多名專(zhuān)家學(xué)者，收到了131篇學(xué)術(shù)論文。
　　為了進(jìn)一步鞏固和發(fā)展兩次會(huì)議的成果，進(jìn)一步擴(kuò)大交流的范圍，在商務(wù)印書(shū)館和眾多語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家的幫助和指導(dǎo)下，我們選編了這本論文集，共收錄了23篇論文。為方便讀者了解會(huì)議的具體情況，我們還附上了兩次會(huì)議的紀(jì)要和論文目錄。
　　漢語(yǔ)語(yǔ)匯學(xué)是一門(mén)新興的學(xué)科，盡管在十多年間獲得了一定的發(fā)展，但是還存在不少的問(wèn)題，也還有許多不完善之處。我們希望本論文集的出版，能夠?qū)�漢語(yǔ)語(yǔ)匯學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展起到一定的推動(dòng)作用。
　　在編輯過(guò)程中，山西省社會(huì)科學(xué)院終身研究員溫端政先生擔(dān)任學(xué)術(shù)顧問(wèn)并做了具體的指導(dǎo)，山西省社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所安志偉、馬啟紅、李淑珍副研究員付出了辛勤的勞動(dòng)。商務(wù)印書(shū)館總編輯周洪波先生、漢語(yǔ)編輯中心主任余桂林先生非常關(guān)心論文集的選編和出版工作，責(zé)任編輯陳玉慶女士付出了大量的時(shí)間和精力。在此向他們表示深深的謝意。