21世紀(jì)是海洋世紀(jì)。
　　海洋是人類社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要支點(diǎn)，是人類科學(xué)進(jìn)步與技術(shù)創(chuàng)新的重要舞臺(tái)。海洋經(jīng)濟(jì)和海洋事業(yè)的發(fā)展離不開海洋科技的引領(lǐng)與支撐。海洋領(lǐng)域內(nèi)的競(jìng)爭歸根到底是科技的競(jìng)爭，而競(jìng)爭的關(guān)鍵在于海洋高新技術(shù)。海洋高新技術(shù)已經(jīng)成為世界新技術(shù)革命的重要內(nèi)容，備受世界矚目。如何利用海洋科技更為合理地開發(fā)、利用和保護(hù)海洋，已成為21世紀(jì)人類社會(huì)追求進(jìn)步和實(shí)現(xiàn)跨越的主攻方向。
　　迄今為止，我國的海洋科技已經(jīng)取得了令人可喜的進(jìn)步，無論是海洋船舶制造、海洋工程裝備、海洋環(huán)境保護(hù)等方面的科技研發(fā)，還是在高端船舶、水下機(jī)器人、海上風(fēng)電等海洋高新技術(shù)領(lǐng)域所取得的重大進(jìn)展，都預(yù)示著海洋事業(yè)的可持續(xù)發(fā)展有了越來越強(qiáng)勁的科技支撐與保障。
　　與此同時(shí)，還有許多工作需要我們投入極大的努力與信心，因?yàn)楹Ｑ螽a(chǎn)業(yè)的優(yōu)化升級(jí)、海洋事業(yè)的科學(xué)發(fā)展、海洋管理的全面提升等都對(duì)海洋科技提出了更高、更嚴(yán)的要求。海洋科技工作者既面臨難得的歷史機(jī)遇，也面臨來自方方面面的挑戰(zhàn)。我們需要不斷提高對(duì)海洋的認(rèn)知水平，努力構(gòu)建海洋科技的創(chuàng)新體系，為維護(hù)國家權(quán)益和安全做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
　　海洋科技的進(jìn)步與發(fā)展離不開科技人員富有創(chuàng)意的工作，而出版人為海洋科技知識(shí)的傳播所做的努力亦屬不可或缺。上海交通大學(xué)出版社在為國內(nèi)的海洋科技工作者提供出版服務(wù)的同時(shí)，有選擇地從國外引進(jìn)一些海洋科技方面的圖書，這是有意義的工作，值得肯定。
　　國外海洋科技圖書的引進(jìn)需要考慮經(jīng)典性和先進(jìn)性兩方面因素。經(jīng)典性的具體表現(xiàn)是圖書的一版再版，這說明一種圖書的生命力已經(jīng)在專業(yè)讀者群中得到了延續(xù)�！逗Ｉ鲜┕ぜ夹g(shù)》即是經(jīng)典性的一種體現(xiàn)，因?yàn)樵撌謨?cè)屬工具類專業(yè)參考書，是專業(yè)人員的必備。此外，它的先進(jìn)性體現(xiàn)在我國對(duì)海洋高新技術(shù)發(fā)展的需要上，海上施工的對(duì)象是海上結(jié)構(gòu)物、港口結(jié)構(gòu)物、河流和河口結(jié)構(gòu)物、海岸結(jié)構(gòu)物、海底管線等。施工過程中需要考慮海洋的物理環(huán)境、巖土因素、生態(tài)和社會(huì)影響，尤其是對(duì)海底的整治和改善、結(jié)構(gòu)沉樁等工藝。此外，海上施工還涉及其他一些關(guān)鍵技術(shù)，如單點(diǎn)系泊、水下機(jī)器人、海底基盤、水下儲(chǔ)油船、中轉(zhuǎn)碼頭、海上風(fēng)電，等等。
　　引進(jìn)圖書的出版無論是選題策劃還是翻譯出版，都需要海洋科技工作者的參與，需要他們與出版從業(yè)者的密切合作。希望合作結(jié)出碩果，在引進(jìn)國外圖書的同時(shí)，更向社會(huì)奉獻(xiàn)我們?cè)瓌?chuàng)的海洋高新技術(shù)工具書和專著，以符合時(shí)代發(fā)展的需要。
　　是為序。