序幕
她的指尖在光滑的墻面上不停地抓，直到刮出血來；緊握著拳頭不斷敲打厚玻璃，直到雙手麻痹失去知覺，接著又伸手在黑暗無邊的空間里不停摸索，結(jié)果摸到一扇鐵門，她嘗試用指甲努力挖掘門縫，那扇門卻紋風(fēng)不動。
鐵門的銳利邊緣使她的指甲斷裂，*后不得不氣喘吁吁地跌坐在冰冷的地面上。她的心臟跳得飛快，張大著眼望向那深不可測的黑暗，從喉嚨深處發(fā)出嘶吼的叫聲震得耳朵嗡嗡作響，甚至連嗓子叫啞了。
她把頭向后仰，感覺到來自上方的新鮮空氣，要是趁奮力往上跳的時候抓住能攀爬的地方或許會有事發(fā)生。
沒錯，在外面的惡魔有可能會進(jìn)來找她。
然后她會用迅雷不及掩耳的速度，伸直指頭戳進(jìn)惡魔的眼睛，讓他們失去戰(zhàn)斗力，順利逃出這個牢籠。
她吸吮鮮血直冒的指頭，雙手奮力撐起身體強(qiáng)迫自己站起來。
她看著天花板。天曉得，這天花板究竟有多高；天曉得，上面是否有可以攀住的地方，但她一定要試一下。一定得試一試。
她脫下外套仔細(xì)折好放在一旁，然后伸直雙手奮力往上跳，結(jié)果什么也沒抓到。她連續(xù)試了好幾次，*后不得不靠在墻上休息，待體力恢復(fù)后再次助跑使勁一跳，雙手在空中拚命揮舞看是否能抓住東西，結(jié)果再度落空。著地時，肩膀猛烈撞擊在水泥地板上，她強(qiáng)忍住不發(fā)出呻吟，可是頭敲向墻壁的力道令她眼冒金星，終于忍不住大聲哀號。
她靜靜地躺在地上許久。對折磨她的人來說，她是關(guān)在籠里的女人，但是籠子的欄桿間距是她自己決定的，她會想辦法在腦中創(chuàng)造另一個世界，不會讓自己發(fā)瘋，不會讓他們稱心如意，他們永遠(yuǎn)無法消磨她的意志。她躺在冰冷的地板上下了這樣的決心，雖然此刻肩膀傳來強(qiáng)烈的抽痛，右眼上方遭受撞擊的地方已腫脹起來。
她遲早會逃離他們的。
**章
時間：2007年
卡爾向前走一步靠近鏡子，用食指摸著子彈擦過太陽穴的地方，傷口雖然已經(jīng)愈合，可是只要定睛細(xì)看便能見著發(fā)際上這道明顯的疤痕。
“呸，但誰會這么做呢？”他細(xì)細(xì)審視鏡中的臉，心中暗忖著。
他變了，不僅嘴巴四周的紋路加深，眼下的陰影也變得明顯，如今這雙眼睛里流露出冷漠的神情。不，卡爾穆爾克不再是過去的他了，不再是那種肯為工作燃燒、經(jīng)驗老道的刑事警察，也不再是那種高大優(yōu)雅、引人注目的日德蘭人（注）了。該死，這又意味什么？
他扣好襯衫，穿上外套，喝掉*后幾口咖啡便甩上大門離去。關(guān)門的音量會令房子里其他人察覺到，該是離開被窩的時刻了。在大門關(guān)上之際，他瞄了住家門牌一眼，心想該找個時間換下來了，維嘉已經(jīng)搬出去一段時間，即使兩人沒有正式離婚，但事情終究會走到這步田地。
他朝著賀斯町方向前進(jìn)。如果可以趕上20分鐘之后的那班火車，那么在進(jìn)入總局辦公室之前，還有半小時先去探望住院的哈迪。
他遠(yuǎn)遠(yuǎn)就看到露在稀疏樹林上方的紅色教堂尖塔，因此體認(rèn)到自己有多么幸運。無論如何他還活著，只要子彈再往右偏個兩厘米安克爾就不會死，可是再往左偏一厘米遇難的人就換成他，就那么可笑的幾厘米，將他與墓園中冰冷的墳?zāi)垢糸_數(shù)百米。
盡管他希望能夠理智面對這件事，但這并不容易。在發(fā)生那件事之前，卡爾對于死亡除了知道它如閃電般不可預(yù)料外，其他了解得并不深，但在真正經(jīng)歷之后內(nèi)心卻相當(dāng)平靜。
死亡多么暴力或愚蠢，他全部都曉得。
卡爾依然記得在他的警察生涯中**個謀殺案受害者。事情發(fā)生在他從警察學(xué)校畢業(yè)剛滿兩星期，一名嬌小柔弱的女子被自己的先生勒斃。被害者躺臥在他的眼前，那毫無生氣的眼眸和臉部神情困擾了他長達(dá)數(shù)周。自此以后類似的案件多得不勝枚舉。每天早上，卡爾都會武裝好自己；今天又要面對血衣、慘白的臉孔和冰冷無情的照片。每天都得聆聽人們的謊言、無意義的辯護(hù)，以及見識不同的犯罪案件、不停翻新的犯罪手法。他就這么在偵辦刑事警察案件的單位磨練了25個年頭。
直到那一天，碰上了那起將他盔甲徹底擊潰的案件。
他、安克爾和哈迪被派往亞瑪格島，在開車經(jīng)過一條崎嶇不平的碎石路后，來到一間破舊的小屋前。