成立于2013年9月的上海財(cái)經(jīng)大學(xué)公共政策與治理研究院，是由上海市教委重點(diǎn)建設(shè)的十大高校智庫(kù)之一。通過建立多學(xué)科融合、協(xié)同研究、機(jī)制創(chuàng)新的科研平臺(tái)，圍繞財(cái)政、稅收、醫(yī)療、教育、土地、社會(huì)保障、行政管理等領(lǐng)域，組織專家開展政策咨詢和決策研究，致力于以問題為導(dǎo)向，破解中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中的難題，服務(wù)政府決策和社會(huì)需求，為政府提供公共政策與治理咨詢報(bào)告，向社會(huì)傳播公共政策與治理知識(shí)，在中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革與社會(huì)發(fā)展中發(fā)揮“咨政啟民”的“思想庫(kù)”作用。
　　作為公共政策與治理研究的智庫(kù)，在開展政策咨詢和決策研究的同時(shí)，我們也關(guān)注公共政策與治理領(lǐng)域基礎(chǔ)理論的深化與學(xué)科的拓展研究。特別地，我們支持從政治視角研究作為國(guó)家治理基礎(chǔ)和重要支柱的財(cái)政制度，鼓勵(lì)對(duì)財(cái)政制度構(gòu)建和現(xiàn)實(shí)運(yùn)行背后體現(xiàn)出來的政治意義及歷史智慧進(jìn)行深度探索。這樣一種研究，著名財(cái)政學(xué)家馬斯格雷夫早在其經(jīng)典教材《財(cái)政理論與實(shí)踐》中就命名為“財(cái)政政治學(xué)”。但在當(dāng)前的中國(guó)財(cái)政學(xué)界，遵循馬斯格雷夫指出的這一路徑，突破經(jīng)濟(jì)學(xué)視野而從政治學(xué)角度研究財(cái)政問題，還比較少見。由此既局限了財(cái)政學(xué)科自身的發(fā)展，又不能滿足社會(huì)對(duì)運(yùn)用財(cái)稅工具實(shí)現(xiàn)公平正義的要求。因此，有必要在中國(guó)財(cái)政學(xué)界呼吁拓展研究的范圍，努力構(gòu)建財(cái)政政治學(xué)學(xué)科。
　　“財(cái)政政治學(xué)”雖然尚不是我國(guó)學(xué)術(shù)界的正式名稱，但在國(guó)外的教學(xué)和研究中卻有豐富的內(nèi)容。要在中國(guó)構(gòu)建財(cái)政政治學(xué)學(xué)科，在堅(jiān)持以“我”為主研究中國(guó)問題的同時(shí)，應(yīng)該大量翻譯西方學(xué)者在該領(lǐng)域的內(nèi)容，以便為國(guó)內(nèi)財(cái)政學(xué)者從政治維度研究財(cái)政問題提供借鑒。呈現(xiàn)在大家面前的叢書，正是在上海財(cái)經(jīng)大學(xué)公共政策與治理研究院資助下形成的“財(cái)政政治學(xué)譯叢”。
　　“財(cái)政政治學(xué)譯叢”中的文本，主要從美英學(xué)者著作中精心選擇而來，大致分為理論基礎(chǔ)、現(xiàn)實(shí)制度與歷史經(jīng)驗(yàn)等幾方面。譯叢第一輯推出10本譯著，未來根據(jù)需要和可能，將陸續(xù)選擇其他相關(guān)文本翻譯出版。
　　推進(jìn)財(cái)政政治學(xué)譯叢出版是公共政策與治理研究院的一項(xiàng)重點(diǎn)工程，我們將以努力促進(jìn)政策研究和深化理論基礎(chǔ)為己任，提升和推進(jìn)政策和理論研究水平，引領(lǐng)學(xué)科發(fā)展，服務(wù)國(guó)家治理。