國(guó)外新聞人實(shí)用操作教程:標(biāo)題寫作從入門到精通
定 價(jià):35 元
- 作者:蘇內(nèi)爾·薩克塞納 ,(Sunil Saxena) 著 周黎明 譯
- 出版時(shí)間:2010/3/1
- ISBN:9787300117621
- 出 版 社:中國(guó)人民大學(xué)出版社
- 中圖法分類:G213
- 頁(yè)碼:258
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
新聞標(biāo)題是對(duì)新聞內(nèi)容的概括、提煉和再創(chuàng)造,《標(biāo)題寫作從入門到精通》把新聞標(biāo)題寫作視為一項(xiàng)可以學(xué)習(xí)的技能,一項(xiàng)可以經(jīng)過磨練加以完善的技能。作者仔細(xì)研究了不同標(biāo)題類型以及各種標(biāo)題的優(yōu)點(diǎn)和不足,詳細(xì)分析了標(biāo)題的基本要素,通過報(bào)紙和新聞雜志中豐富翔實(shí)的實(shí)際標(biāo)題撰寫案例,闡釋了組織標(biāo)題的最佳途徑,指出了標(biāo)題寫作的可行方法與禁忌。
《標(biāo)題寫作從入門到精通》每章后附有大量練習(xí),這對(duì)于新聞專業(yè)的學(xué)生來說是非常有用的工具,對(duì)于專業(yè)新聞?dòng)浾叨砸膊粺o(wú)裨益。
作為一名有著幾年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的新聞學(xué)教師,我時(shí)常感到奇怪的是,為什么在一個(gè)有著100多年英文報(bào)紙傳統(tǒng)的國(guó)度里,我卻不得不依賴英美作者著述的新聞學(xué)教科書。雖然他們的著作有效地解釋了如何創(chuàng)作一個(gè)優(yōu)秀導(dǎo)語(yǔ)、怎樣恰如其分地進(jìn)行編輯以及如何撰寫一個(gè)具有表現(xiàn)力的標(biāo)題,但是,這些圖書的語(yǔ)境不可避免地帶有西方化的內(nèi)容,而且,這些作者談?wù)摿钣《热烁械侥吧筒缓蠒r(shí)宜的內(nèi)容,同樣屢見不鮮。
令我高興的是,蘇內(nèi)爾。薩克塞納,一位在印度一些最享有盛名的報(bào)刊長(zhǎng)期從事令人羨慕的新聞職業(yè)的從業(yè)人員,用一部關(guān)于標(biāo)題寫作的最實(shí)用著作填補(bǔ)了上述空白。
印度最早的報(bào)紙?jiān)陬^版上沒有標(biāo)題,頭版全部用于刊登廣告,而報(bào)紙的內(nèi)頁(yè)標(biāo)題,只是宣布報(bào)道的主題而已。因此,按照傳統(tǒng)寫作風(fēng)格撰寫一則有關(guān)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)報(bào)道的標(biāo)題——關(guān)于聯(lián)軍攻克巴格達(dá)——也許會(huì)用“巴格達(dá)陷落”,緊接著是“聯(lián)軍獲得勝利”和“薩達(dá)姆仍然在逃”。
薩克塞納的這本書將向您講授,如果吸引讀者是標(biāo)題的目標(biāo)的話,標(biāo)題就應(yīng)該用“巴格達(dá)陷落”,接下來為“聯(lián)軍進(jìn)駐城市”和“薩達(dá)姆·侯賽因逃離敵人羅網(wǎng)”,這樣的標(biāo)題就是成功的標(biāo)題。
這是薩克塞納做得最出色的地方——將他在不平凡的職業(yè)生涯過程中獲得的知識(shí),傳授給打算了解標(biāo)題寫作奧秘的初學(xué)者。
蘇內(nèi)爾·薩克塞納(Sunil Saxena),印度欽奈市快報(bào)網(wǎng)絡(luò)私人有限公司(Express Network Private Limited)的副總裁,該公司是新印度快報(bào)集團(tuán)(New Indian Express Group)所屬的網(wǎng)絡(luò)公司,也是印度主要的媒體出版公司。他有著28年印刷和網(wǎng)絡(luò)媒體的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)以及新聞學(xué)從教經(jīng)歷,先后工作于《印度時(shí)報(bào)》、《今日印度》、《印度商報(bào)》集團(tuán)和《先鋒報(bào)》,曾任由B.D.戈恩卡基金會(huì)(B.D. Goenka Foundation)于1994年在班加羅爾成立的亞洲新聞學(xué)院(Asian College of Journalism)的首任院長(zhǎng)。
第1章 標(biāo)題及其功能
第2章 如何撰寫標(biāo)題
第3章 標(biāo)題種類-I
第4章 標(biāo)題種類-II
第5章 標(biāo)題支撐
第6章 特稿和雜志標(biāo)題
第7章 可行與禁忌——25項(xiàng)基本原則
第8章 互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)題
標(biāo)題作者需要把他們的工作視為一項(xiàng)只有經(jīng)過艱苦磨練才可以掌握的技能。幸運(yùn)的是,具有數(shù)十年豐富經(jīng)驗(yàn)的編輯人員提出了標(biāo)題寫作的一些可行與禁忌,現(xiàn)在已經(jīng)成為標(biāo)題寫作的不成文原則。下面是一代又一代標(biāo)題作者總結(jié)、完善和傳承的一整套25項(xiàng)標(biāo)題寫作基本原則。
原則1:使用簡(jiǎn)明和簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)
任何優(yōu)秀標(biāo)題的先決條件,都是要使用簡(jiǎn)單的、易于被普通讀者理解的詞語(yǔ)。當(dāng)50多名學(xué)生在貢伯戈納姆(Kumbakonam)學(xué)校火災(zāi)中被活活燒死的新聞披露出來,舉國(guó)上下無(wú)不感到震驚和恐怖。一家泰米爾納德邦報(bào)紙的標(biāo)題作者使用了詞語(yǔ)“conflagration”(大火),表示火災(zāi)的危害性以及造成的浩劫。但是,“conflagration”(大火災(zāi))并不是一個(gè)常用的詞語(yǔ)。一個(gè)比較簡(jiǎn)單和更為有力的詞語(yǔ)是“fire”(火災(zāi))。同樣地,動(dòng)詞“喪生”(perish)可以由更為簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)“死”(die)替代。
最初的標(biāo)題:50名孩子在貢伯戈納姆大火災(zāi)中喪生
。50 Children perish in Kumbakonam conflagration)
修改后的標(biāo)題:50名孩子在貢伯戈納姆學(xué)校火災(zāi)中死亡
。50 Children die in Kumbakonam school fire)
為了強(qiáng)調(diào)火災(zāi)的恐怖,標(biāo)題作者還可以使用行為動(dòng)詞活生生被燒死(burnt alive),代替中性詞死亡(die)。
50名孩子在貢伯戈納姆學(xué);馂(zāi)中活活被燒死(50 Children burnt alive in Kumbakonam school fire)
原則2:使用具體詞語(yǔ)
標(biāo)題作者必須避免使用概括性詞語(yǔ),而要選擇特定和具體的詞語(yǔ)。在一個(gè)有關(guān)4名班加羅爾工程師溺死湖中的悲慘死亡標(biāo)題中,使用的特定詞語(yǔ)可以帶來不同凡響的效果。標(biāo)題作者卻在撰寫這個(gè)標(biāo)題時(shí),掩蓋了這4名工程師的身份。
最初的標(biāo)題:4名專業(yè)人員溺死湖中(Four professionals drown in lake)
修改的標(biāo)題: 4名加羅爾工程師溺死湖中(4 Bangaore engineers drown in lake)
類似地,2004年,一位孟買的女演員在比哈爾邦的一家邁蒂利(Maithili)語(yǔ)電影公司工作時(shí),控告電影導(dǎo)演和男演員對(duì)她進(jìn)行性騷擾,引起了人們的震驚和憤怒。通訊社轉(zhuǎn)載這則報(bào)道,給出了下列標(biāo)題:
女演員大叫性騷擾(Actress cries sexual harassment)
這個(gè)標(biāo)題總結(jié)了報(bào)道的主要新聞點(diǎn),但是,標(biāo)題卻給讀者留下好奇,此事是在哪里發(fā)生的呢?新印度快報(bào)網(wǎng)(Newindpress.com)的文字編輯修改了這個(gè)標(biāo)題,添加了此事發(fā)生的邦名,還給出這名女演員的身份,但是,并沒有說出她的名字。