瀧井一博:1967年(昭和四十二年)生于日本福岡縣,1998年完成京都大學研究生院法學研究科博士后期課程,獲得法學博士學位。歷任京都大學人文學科研究所助手,神戶商科大學助教授,兵庫縣立大學經(jīng)營專業(yè)助教授、教授,國際日本文化研究中心副教授,現(xiàn)為國際日本文化研究中心教授。研究方向為日本國家制度史、比較法學史。著有《德國國家學與明治國家體制》(ミネルヴァ書房,1999)、《文明史中的明治憲法》(講談社,2003)、《伊藤博文》(中央公論新社,2010)、《創(chuàng)造明治國家的人們》(講談社,2013)、《明治時代的遺產(chǎn)》(ミネルヴァ書房,2020),編有《伊藤博文演說集》(講談社,2011)等。曾獲得角川財團學藝獎、大佛次郎論壇獎、三得利學藝獎等。張曉明 北京外國語大學日本學研究中心文學博士,北京第二外國語學院日語學院講師。研究領(lǐng)域為日本思想史、中日儒學交流史。魏敏 京都大學法學博士,華東政法大學法律學院講師。研究領(lǐng)域為中日法律交流史、比較法。周娜 北京外國語大學文學博士,大連交通大學講師。研究領(lǐng)域為日本古典文學、中日文學比較。
一個值得關(guān)注的觀察與研究伊藤博文的新視角——瀧井一博教授《伊藤博文》中譯本寄語 1
中譯本自序 1
前言 1
凡例 1
第一章 與文明的際會 1
1 “博文”的誕生 1
2 對制度的眼光 14
3 從急進到漸進——巖倉使節(jié)團之體驗 24
第二章 立憲國家構(gòu)想——明治憲法制定前史 39
1 通往引進立憲政體之路——至1880年憲法意見書的提出 39
2 明治十四年政變 48
3 旅歐憲法調(diào)查 52
4 憲法制定期伊藤的思想——國家體制的知識構(gòu)造 58
5 超然演說——憲法成立與政黨政治 75
6 作為國民政治的憲法政治——對皇族、華族演講 81
第三章 1899年的憲法宣傳 91
1 萬物變化——伊藤的世界觀 91
2 全國游說——憲法的宣傳 101
3 修改條約與加入文明國家 112
4 灌輸國民政治 119
5 以實學創(chuàng)造國民 122
第四章 知識團體——立憲政友會 128
1 走向立憲政友會之路——向政黨政治家轉(zhuǎn)身? 128
2 與政黨政治的距離 131
3 立憲政治與政黨政治 136
4 結(jié)成政友會 142
5 從“黨”到“會”——政友會的理念 150
6 作為智囊團的政黨 159
第五章 明治國家體制的確立——1907年的憲法改革 165
1 政友會的挫折 165
2 從政友會到帝室制度調(diào)查局——實行憲法改革 177
3 1907年的憲法改革(一)——天皇的進一步國家體制化 183
4 1907年憲法改革(二)——以內(nèi)閣為中心的責任政治與對軍部的抑制 192
5 伊藤博文的明治國家體制 206
第六章 清末改革與伊藤博文 212
1 1898年對中國的訪問——通往政友會的另外一段旅途 212
2 戊戌政變及其遭遇 219
3 與張之洞的見面 226
4 “憲法宣傳”過程中的中國觀——政友會的通商國家戰(zhàn)略 240
5 對中國的重新認識——清末憲政考察團與中國觀的改變 249
第七章 韓國統(tǒng)監(jiān)的“亞努斯”面孔 254
1 統(tǒng)監(jiān)與總裁 254
2 “文明”政治的傳道——與儒家知識的對決 267
3 韓國統(tǒng)治中的軍隊制度改革——憲法改革的延長 290
4 韓國統(tǒng)治的失敗 300
后記——學者型政治家 309
文獻略記 318
參考文獻 320
伊藤博文年譜 332
譯者后記 339