俄羅斯政黨法規(guī)和黨內(nèi)法規(guī)選譯
定 價:98 元
叢書名:珞珈黨規(guī)精品書系
- 作者:胡震 譯,李丹青 校
- 出版時間:2021/5/1
- ISBN:9787520182959
- 出 版 社:社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社
- 中圖法分類:D952.111
- 頁碼:276
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《俄羅斯政黨法規(guī)和黨內(nèi)法規(guī)選譯》匯集了統(tǒng)一俄羅斯黨、俄羅斯自由民主黨和公正俄羅斯黨等主要政黨的黨內(nèi)法規(guī)譯文,詳譯了俄羅斯聯(lián)邦政黨法、保障議會黨平等使用國家公共電視和廣播頻道宣傳本黨活動法與統(tǒng)一俄羅斯黨黨內(nèi)監(jiān)察條例的具體內(nèi)容,為讀者掀開俄羅斯政黨法制建設(shè)的冰山一角。
《俄羅斯政黨法規(guī)和黨內(nèi)法規(guī)選譯》為俄羅斯聯(lián)邦政黨政治制度和俄羅斯聯(lián)邦政黨法規(guī)的研究提供了新的譯文資料,便于研究人員及時掌握俄羅斯政黨政治和政黨法規(guī)的前沿動態(tài),具有較大的研究價值和參考意義。
序言
習(xí)近平總書記指出:加強(qiáng)黨內(nèi)法規(guī)制度建設(shè)是全面從嚴(yán)治黨的長遠(yuǎn)之策、根本之策。黨的十八大以來,以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅持思想建黨與制度治黨緊密結(jié)合,堅持依法治國與制度治黨、依規(guī)治黨統(tǒng)籌協(xié)調(diào)、一體建設(shè),在黨內(nèi)法規(guī)制度建設(shè)領(lǐng)域取得了豐碩的成果。黨內(nèi)法規(guī)制度建設(shè),已經(jīng)成為中國共產(chǎn)黨探索共產(chǎn)黨執(zhí)政規(guī)律的重要組成部分。世界很多國家都采取政黨政治,法治也成為治國理政的必然選擇,將政黨政治和法治結(jié)合起來,推進(jìn)政黨法治建設(shè),已經(jīng)成為一種潮流,也體現(xiàn)了人類政治文明發(fā)展的一般規(guī)律。政黨法規(guī),是國家或地區(qū)的公權(quán)力機(jī)構(gòu)制定、施行,以規(guī)范政黨行為的規(guī)范性文件,而黨內(nèi)法規(guī)則是由各政黨自行制定、施行,以規(guī)范黨組織和黨員行為的規(guī)范性文件。政黨法規(guī)在政黨外部規(guī)范政黨行為,體現(xiàn)了國家或地區(qū)的公權(quán)力機(jī)構(gòu)對于政黨的政策、立場和原則,而黨內(nèi)法規(guī)則在政黨內(nèi)部規(guī)范本黨黨組織和黨員的行為,體現(xiàn)了政黨對于自身建設(shè)的政策、立場和原則。世界上很多國家都在憲法中規(guī)定政黨的地位和作用,有很多國家制定專門的政黨法規(guī)規(guī)范政黨組織和政黨行為,一些國家的政黨也制定黨章、黨綱和其他黨內(nèi)法規(guī)。他山之石,可以攻玉。學(xué)習(xí)、借鑒乃至于批判其他國家的政黨法規(guī)和黨內(nèi)法規(guī),對于加強(qiáng)中國共產(chǎn)黨黨內(nèi)法規(guī)制度建設(shè),推進(jìn)黨內(nèi)法規(guī)制度建設(shè)更加科學(xué)化有著積極意義。
然而,受限于語言的障礙和資料的匱乏,對國外政黨法規(guī)和黨內(nèi)法規(guī)的翻譯工作開展得十分艱難。很多國家的政黨法規(guī)和黨內(nèi)法規(guī)特別是一些長期執(zhí)政或具有國際影響力的大黨、老黨的黨內(nèi)法規(guī),缺乏系統(tǒng)的收集、整理和翻譯,這不能不說是黨內(nèi)法規(guī)理論研究工作的一樁憾事。2017年,中央印發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)黨內(nèi)法規(guī)制度建設(shè)的意見》,明確提出要在建黨100周年時形成比較完善的黨內(nèi)法規(guī)制度體系、高效的黨內(nèi)法規(guī)實施體系、有力的黨內(nèi)法規(guī)制度建設(shè)保障體系。國外政黨法規(guī)和黨內(nèi)法規(guī)的構(gòu)成和主要內(nèi)容,是形成比較完善的黨內(nèi)法規(guī)制度體系的有效借......
現(xiàn)為北京天達(dá)共和律師事務(wù)所律師,俄語專業(yè)學(xué)士,法律專業(yè)碩士。2012年取得山東大學(xué)俄語語言文學(xué)專業(yè)學(xué)士學(xué)位,2020年取得武漢大學(xué)法律碩士專業(yè)碩士學(xué)位。2013年至2014年受聘于中塞E763高速公路項目,在塞爾維亞首都貝爾格萊德市工作,任塞文翻譯一職;2014至2016年被委派至俄羅斯秋明油氣田工作,擔(dān)任項目副經(jīng)理。
序言
俄羅斯聯(lián)邦主要政黨法律
俄羅斯聯(lián)邦政黨法
第一章總則
第二章政黨的成立
第三章政黨的國家注冊
第四章政黨的內(nèi)部結(jié)構(gòu)
第五章政黨的權(quán)利和義務(wù)
第六章政黨的國家扶持
第七章國家對政黨的財政支持
第八章政黨參加選舉和全民公投
第九章停止政黨的活動及撤銷政黨
第十章最終及過渡性條款
保障議會黨平等使用國家公共電視和廣播頻道宣傳本黨活動法
第一章本聯(lián)邦法所用條款的基本概念
第二章本聯(lián)邦法的適用范圍
第三章議會黨在使用國家公共電視和廣播頻道宣傳活動時應(yīng)遵守的一般原則
第四章就議會黨宣傳活動的事宜對全俄和地區(qū)性電視節(jié)目(含轉(zhuǎn)播)和廣播節(jié)目(含轉(zhuǎn)播)提出的要求
第五章對保障議會黨平等使用國家公共電視和廣播頻道宣傳本黨活動的監(jiān)督
第六章承認(rèn)《有關(guān)國家權(quán)力機(jī)關(guān)在國家大眾傳媒上宣傳活動》的聯(lián)邦法律的個別條文失效
第七章本聯(lián)邦法的生效
俄羅斯聯(lián)邦主要政黨黨章
統(tǒng)一俄羅斯黨黨章
第一章總則
第二章本黨的目標(biāo)和任務(wù)
第三章黨的權(quán)利和義務(wù)
第四章入黨條件
第五章黨員的權(quán)利與義務(wù)
第六章黨的架構(gòu)
第七章黨主席和黨的最高委員會主席
第八章黨的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)和中央機(jī)關(guān)
第九章黨的總委員會
第十章黨的總委員會主席團(tuán)
第十一章中央執(zhí)行委員會
第十二章中央監(jiān)察委員會
第十三章黨的地區(qū)分部
第十四章黨的地方分部
第十五章黨的基層支部
第十六章黨在國家權(quán)力立法(代表)機(jī)關(guān)和地方代表機(jī)關(guān)中的議員和議員組織
第十七章黨的活動類型
第十八章黨的資產(chǎn)及資產(chǎn)的管理
第十九章黨的核算和會計制度
第二十章對黨章和黨綱進(jìn)行修改和補(bǔ)充的流程
第二十一章黨的改組和終止黨的活動的流程
公正俄羅斯黨章程
第一章總則
第二章黨的活動主旨、目標(biāo)和黨的任務(wù)
第三章黨員的資格
第四章黨的中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)、監(jiān)察機(jī)關(guān)和其他機(jī)關(guān),
黨內(nèi)部的職位
第五章黨的地區(qū)分部
第六章黨的地方分部
第七章黨的基層支部
第八章國家權(quán)力立法(代表)機(jī)關(guān)、地方自治代表機(jī)關(guān)內(nèi)的
黨團(tuán)和黨的其他議員組織
第九章黨的財務(wù)經(jīng)營活動
第十章最終條款
俄羅斯自由民主黨黨章
第一章總綱
第二章自民黨的目標(biāo)和任務(wù)
第三章自民黨的權(quán)利和義務(wù)
第四章黨員資格
第五章自民黨的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)和監(jiān)察機(jī)關(guān)
第六章自民黨的組織結(jié)構(gòu)
第七章自民黨的財產(chǎn)、財產(chǎn)來源和黨的經(jīng)營活動
第八章黨章黨綱的修訂和增補(bǔ)流程
第九章自民黨及其地區(qū)分部和其他分支機(jī)構(gòu)的改組與撤銷
統(tǒng)一俄羅斯黨黨內(nèi)監(jiān)察條例
統(tǒng)一俄羅斯黨地區(qū)分部監(jiān)察委員會條例
第一章一般條款
第二章地區(qū)分部監(jiān)察委員會工作安排
第三章地區(qū)分部監(jiān)察委員會權(quán)限范圍
第四章地區(qū)分部監(jiān)察委員會主席
第五章地區(qū)分部監(jiān)察委員會副主席
第六章地區(qū)分部監(jiān)察委員會成員
第七章地區(qū)分部監(jiān)察委員會的活動保障部員工
統(tǒng)一俄羅斯黨地方分部(區(qū)級)監(jiān)察委員會條例
第一章一般條款
第二章地方分部(區(qū)級)監(jiān)察委員會工作安排
第三章地方分部(區(qū)級)監(jiān)察委員會權(quán)限范圍
第四章地方分部(區(qū)級)監(jiān)察委員會主席
第五章地方分部(區(qū)級)監(jiān)察委員會副主席
第六章地方分部(區(qū)級)監(jiān)察委員會成員
統(tǒng)一俄羅斯黨地方分部(市級)監(jiān)察委員會條例
第一章一般條款
第二章地方分部(市級)監(jiān)察委員會工作安排
第三章地方分部(市級)監(jiān)察委員會權(quán)限范圍
第四章地方分部(市級)監(jiān)察委員會主席
第五章地方分部(市級)監(jiān)察委員會副主席
第六章地方分部(市級)監(jiān)察委員會成員
統(tǒng)一俄羅斯黨基層支部監(jiān)察員條例
第一章一般條款
第二章監(jiān)察員的權(quán)限范圍
第三章監(jiān)察員執(zhí)行的檢查工作
第四章消除違規(guī)影響的檢查結(jié)果
后記