本書是一部編排科學的口譯研究入門專著，對口譯研究成功進行了條理清晰的綜述，是本學科的理論奠基之作。自出版以來，本書受到口譯研究領(lǐng)域的廣泛好評，不少高校將其列為必讀書。本次引進翻譯的第二版，在原有內(nèi)容之外增加了關(guān)于歷史、話語和技術(shù)的新章節(jié)，并就關(guān)于工作記憶、參與度、遠距離口譯和自動化等話題增加了更廣泛的研究材料，結(jié)構(gòu)更加完善、內(nèi)容更加豐富，有助于口譯研究人員、口譯實踐者和學習者全面了解口譯研究學科的快速發(fā)展情況。