周東平、朱騰主編的《法律史譯評》以日語、英語學界的最新中國法律史論文的譯文為內(nèi)容。為了保證所譯論文的質(zhì)量，該書譯文及論文總數(shù)控制在20篇以內(nèi)，且兩位編者擬邀請國外學界的權(quán)威學者選擇文章并邀請國內(nèi)富有翻譯經(jīng)驗的同行專家承擔翻譯任務(wù)。