成語(yǔ)是人類經(jīng)驗(yàn)和智慧的結(jié)晶，是語(yǔ)言的精華。成語(yǔ)雖以整體性、凝固性和不可替代性為特點(diǎn)，但其固定性卻是個(gè)程度問(wèn)題。成語(yǔ)也具備轉(zhuǎn)換能力，并以此形成不同形式的成語(yǔ)變體。本研究采用問(wèn)卷調(diào)查+有聲思維+事后訪談的三角論證，對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的成語(yǔ)變體產(chǎn)出過(guò)程做定性與定量分析，探查語(yǔ)言加工背后的思維運(yùn)作。研究問(wèn)題包括：（1）成語(yǔ)變體產(chǎn)出過(guò)程中，語(yǔ)言使用者如何提取成語(yǔ)原型？ （2）成語(yǔ)原型被激活后，學(xué)習(xí)者如何對(duì)之進(jìn)行調(diào)整以實(shí)現(xiàn)目標(biāo)概念化？ （3）不同類型的成語(yǔ)變體產(chǎn)出難度是否存在差異？原因是什么？