目前，中國有200多個(gè)韓國語專業(yè)，上萬名在校生。對(duì)這些從大學(xué)開始學(xué)韓語的中國學(xué)生來說，他們大四的水平勉強(qiáng)能達(dá)到韓國初中生水平。而且，小說文本本身含有的時(shí)代、文化、語言等特色，并不可能通過學(xué)習(xí)、掌握幾句韓國詞匯就能理解到。如果讓他們閱讀韓國經(jīng)典短篇小說對(duì)照本，將對(duì)學(xué)習(xí)掌握標(biāo)準(zhǔn)韓國語，以及了解韓國文化方面很有幫助。