作者簡介：

托比揚(yáng)·埃格納（19121990）

挪威國寶級兒童文學(xué)作家，著名劇作家、作曲家、插畫家和教育家，主要以其兒童讀物、戲劇和音樂劇而聞名。

他曾在挪威國立工藝美術(shù)學(xué)院接受導(dǎo)師的藝術(shù)家培訓(xùn)，然后在一家知名廣告公司做了七年的設(shè)計工作。后來他為挪威兩位著名作家阿斯邊生和莫哀所收集的挪威民間故事作插圖，由此他逐漸對兒童文學(xué)發(fā)生興趣，不久也開始為兒童寫起作品來。20世紀(jì)50年代初，埃格納憑借自己創(chuàng)作的有趣的兒童故事在挪威一檔全國性兒童廣播節(jié)目上名聲大噪。他主要的代表作有《蛀蟲和蛀洞》（1949）、《哈克坡地森林》（1953）和《豆蔻鎮(zhèn)的居民和強(qiáng)盜》（1955），他還為自己的書畫了所有的插圖。他的多部作品被拍成電影。他的劇本是挪威劇院的保留劇目，仍然不時地在國家大劇院演出。

埃格納活躍在挪威兒童文學(xué)文壇上長達(dá)三十年之久。當(dāng)今挪威各階層、各領(lǐng)域的人士都是聽著他的廣播、讀著他的作品長大的。時至今日，挪威的兒童們，仍在興致勃勃地閱讀他的作品，唱著他譜寫的兒歌。

埃格納多次榮獲各種嘉獎，如安徒生和國際青少年圖書委員會榮譽(yù)獎（1957）、兩度獲得教育部獎（1958、1976）、挪威皇家圣·奧拉夫勛章（1972）、卡佩列普里森勛章（1979）和彼爾·金特獎（1983）等。

譯者簡介：

石琴娥，1936年生于上海。中國社會科學(xué)院外文所北歐文學(xué)專家。曾任中國北歐文學(xué)會副會長。長期在我國駐瑞典和冰島使館工作。瑞典斯德哥爾摩大學(xué)、丹麥哥本哈根大學(xué)和挪威奧斯陸大學(xué)訪問學(xué)者和教授。

主編《北歐當(dāng)代短篇小說》、冰島《薩迦選集》等；為《中國大百科全書》及多種詞典撰寫北歐文學(xué)、歷史和戲劇等詞條；著有《北歐文學(xué)史》、《歐洲文學(xué)史》（北歐五國部分）和九五重大項目《20世紀(jì)外國文學(xué)史》（北歐五國部分）等；主要譯著有《埃達(dá)》《薩迦》《尼爾斯騎鵝旅行記》《安徒生童話與故事全集》等。

曾獲瑞典作家基金獎、兩屆（2001、2003）國家圖書獎提名獎、兩屆（2001、2003）全國優(yōu)秀外國文學(xué)圖書獎一等獎，安徒生（2006）、中國翻譯家協(xié)會資深榮譽(yù)證書（2007）、丹麥國旗騎士勛章（2010）和瑞典皇家北極星勛章（2017）等。