本書共分6章，結(jié)合新世紀(jì)莎士比亞十四行詩(shī)的最新研究動(dòng)向，立足于莎士比亞時(shí)代的倫理環(huán)境，運(yùn)用辯證的歷史唯物主義的方法，從倫理學(xué)批評(píng)的角度來(lái)分析、闡釋莎士比亞十四行詩(shī)，剖析莎士比亞十四行詩(shī)中“愛(ài)情”“友情”“親情”之下的各種倫理真相，揭示詩(shī)中體現(xiàn)的人與人之間諸如兩性、親子、友誼等的真實(shí)倫理關(guān)系；進(jìn)而對(duì)莎士比亞十四行詩(shī)中的各類人物進(jìn)行身份定位，解讀文藝復(fù)興時(shí)期朋友、夫妻、戀人、君臣、父子、母子等各種倫理關(guān)系與情感。
在19世紀(jì)末20世紀(jì)初現(xiàn)代主義文學(xué)的肇始期，英國(guó)作家王爾德、蕭伯納和哈里斯不約而同地把眼光聚焦莎士比亞，對(duì)莎士比亞十四行詩(shī)進(jìn)行了“誤讀”和重釋。他們從莎士比亞的身份、莎士比亞十四行詩(shī)的主題和莎士比亞十四行詩(shī)的倫理語(yǔ)境三個(gè)方面，對(duì)經(jīng)典進(jìn)行了解構(gòu)和重寫。這些作家對(duì)莎士比亞的重新解讀各有側(cè)重又相互交叉，創(chuàng)作出具有現(xiàn)代主義特征的文學(xué)作品，顯示出傳統(tǒng)文學(xué)向現(xiàn)代主義文學(xué)的一種轉(zhuǎn)向。 倫理視域下對(duì)莎士比亞十四行詩(shī)的研究，可以看作莎學(xué)領(lǐng)域中的一個(gè)案例研究，能夠?yàn)橥貙捝瘜W(xué)和詩(shī)歌研究范圍提供一些有益參考；本書考察了莎士比亞詩(shī)歌創(chuàng)作的動(dòng)機(jī)，部分還原了16世紀(jì)90年代莎士比亞的生活和情感痕跡，對(duì)莎士比亞傳記研究有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值。
王改娣，華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)椋河?guó)文學(xué)、文學(xué)翻譯、比較文學(xué)等。主持教育部規(guī)劃基金項(xiàng)目“莎士比亞十四行詩(shī)中的倫理真相”、國(guó)家社科基金項(xiàng)目“以‘譯者’為中心的文學(xué)翻譯口述史研究”等。
第一章 新世紀(jì)莎士比亞十四行詩(shī)研究述評(píng)
一、歷史視角下的莎士比亞十四行詩(shī)研究
二、莎士比亞十四行詩(shī)的“新批評(píng)”解讀
三、文化研究批評(píng)視野下的莎士比亞十四行詩(shī)
四、對(duì)莎士比亞十四行詩(shī)的哲學(xué)思考
五、莎士比亞十四行詩(shī)的跨學(xué)科研究
第二章 從《莎士比亞十四行詩(shī)中的世界：前奏曲》看莎士比亞時(shí)代的倫理環(huán)境
一、詩(shī)中人物和創(chuàng)作動(dòng)機(jī)
二、文藝復(fù)興時(shí)期莎士比亞十四行詩(shī)的創(chuàng)作環(huán)境
三、莎士比亞十四行詩(shī)與文藝復(fù)興時(shí)期的愛(ài)情和婚姻
第三章 莎士比亞十四行詩(shī)中的男性
一、英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期的男人
二、莎士比亞十四行詩(shī)中的文學(xué)贊助人
三、對(duì)手詩(shī)人
第四章 莎士比亞十四行詩(shī)中的男人與女人
一、莎士比亞十四行詩(shī)中的夫妻關(guān)系
二、莎士比亞十四行詩(shī)中的母子關(guān)系
三、莎士比亞十四行詩(shī)中的失夫婦女：寡婦
四、莎士比亞十四行詩(shī)中婚姻之外的女性：情婦
五、莎士比亞十四行詩(shī)中的強(qiáng)權(quán)女性——女王
第五章 莎士比亞十四行詩(shī)中的男人與孩子
一、“兒童”概念在莎士比亞十四行詩(shī)中的缺失
二、社會(huì)倫理之下莎士比亞十四行詩(shī)中兒童的社會(huì)身份
三、莎士比亞十四行詩(shī)中詩(shī)的倫理地位：詩(shī)和兒子并置
第六章 早期現(xiàn)代主義作家對(duì)莎士比亞十四行詩(shī)中倫理的“誤讀”和“重釋”
一、哈里斯、蕭伯納與莎士比亞十四行詩(shī)
二、對(duì)莎士比亞十四行詩(shī)的倫理“誤讀”
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
書單推薦
