拉特??帕雷拉達(dá)和卡萊斯??施納貝爾都是西班牙的一個天文學(xué)教育和傳播體驗(yàn)機(jī)構(gòu)――脫離軌道項(xiàng)目研究會的項(xiàng)目組人員，該機(jī)構(gòu)旨在讓天文學(xué)更貼近大眾，揭開之前探月計劃被認(rèn)為的“是一門深不可測的科學(xué)” 的神秘面紗。拉特??帕雷拉達(dá)曾經(jīng)擔(dān)任過高中地理教師，而卡萊斯??施納貝爾是天文學(xué)家。＜BR＞張貝貝，北京外國語大學(xué)西班牙語文學(xué)碩士，圖書譯者，書評作者。參與翻譯了《江南味道》、《智慧中國》、《中國：變革故事》、《火車上的中國》、《鬢邊不是海棠紅》、《成化十四年》、《小歡喜》等紀(jì)錄片和電視劇字幕；參與編寫了《外國旅游景點(diǎn)與文學(xué)：歐洲卷》；參與翻譯了《中國和阿根廷的故事》、《我們的記憶：中拉人文交流口述史》等作品。