《小海蒂》是瑞士?jī)和膶W(xué)作家約翰娜??斯比麗創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō),用優(yōu)美的筆觸描繪了一個(gè)真誠(chéng)善良、樂觀勇敢的小女孩的形象。失去父母的小海蒂?gòu)男「虌屢黄鹕睿毟F的環(huán)境不僅沒有磨滅小海蒂的童心,反而讓她擁有了一顆金子般的內(nèi)心。在姨媽出去工作時(shí),小海蒂來(lái)到了人人避而遠(yuǎn)之的爺爺家,她用自己的樂觀溫暖了爺爺早已冰冷的心,讓爺爺重新燃起對(duì)生活的希望;來(lái)到富家小姐克拉拉家里,在小海蒂的陪伴與鼓勵(lì)下,多年癱瘓的克拉拉最后竟奇跡般地站了起來(lái)……海蒂的純真善良深深地感染了身邊的人。這是獻(xiàn)給孩子以及熱愛孩子的人們 的故事。
適讀人群 :9-12歲 1. “瑞士的安徒生”約翰娜??斯比麗代表之作,主人公“海蒂”成為瑞士的代言人,深受世界各地讀者的喜愛,被譯成多種語(yǔ)言出版。
2. 被宮崎駿和迪士尼改編過的故事,并被英國(guó)BBC推薦為“永恒的經(jīng)典”,獻(xiàn)給孩子以及那些熱愛孩子的人們。
3. 給海倫??凱勒留下深刻印象的一部充滿溫暖、光明、快樂的治愈系勵(lì)志作品,治愈孩子的心,讓孩子學(xué)會(huì)勇敢、善良、樂觀。
4. 翻譯家、副教授朱碧恒譯本,版本權(quán)威,無(wú)刪減,讓孩子讀完整的故事。
5. 書內(nèi)對(duì)生僻字進(jìn)行注音、對(duì)疑難字進(jìn)行注釋,閱讀無(wú)障礙,提高孩子自主閱讀能力。
6. 配有精美插圖,圖文結(jié)合,激發(fā)孩子閱讀興趣,告別枯燥讀書。
7. 文前導(dǎo)讀頁(yè)提供閱讀方法與策略,指導(dǎo)孩子如何閱讀;文末加入知識(shí)考點(diǎn),選擇題、填空題統(tǒng)統(tǒng)有,深化記憶,助力考試。
《小海蒂》是瑞士作家約翰娜??斯比麗(Johanna Spyri,1827—1901)創(chuàng)作的受歡迎的作品,自問世以來(lái),已由德文譯成五十余種文字,并被改編為電影、電視劇、廣播劇、戲劇、音樂劇、動(dòng)畫片及卡通書等,在世界各地廣為傳播。《小海蒂》已經(jīng)成為一本經(jīng)典的兒童文學(xué)作品、一本世界性的暢銷書,其主人公海蒂也為一代又一代的青少年和成人所喜愛。
約翰娜??斯比麗本名為約翰娜??路易斯??惠瑟(Johanna LouiseHeusser),出生在瑞士蘇黎世南部的鄉(xiāng)村希爾澤爾,父親是一名醫(yī)生,母親是一位詩(shī)人。她從小受到良好的教育。孩提時(shí)代,她曾在格勞賓登州的庫(kù)爾一帶度過數(shù)個(gè)夏天,這里后來(lái)成了她多部小說(shuō)的背景。1852年,25歲的約翰娜嫁給律師約翰??伯恩哈德??斯比麗,搬到蘇黎世居住。她的丈夫整日忙于工作,在蘇黎世的政治圈日益活躍,并于1868年開始擔(dān)任蘇黎世市政府秘書長(zhǎng)。由于丈夫工作忙碌,約翰娜??斯比麗的婚姻生活并不幸福,于是在朋友的鼓勵(lì)下,她開始進(jìn)行創(chuàng)作。1870年,她發(fā)表了部小說(shuō)《一片來(lái)自弗洛尼墳冢的葉子》 ,受到了人們的歡迎。從1879年開始,約翰娜??斯比麗創(chuàng)作了大量以阿爾卑斯山區(qū)為背景的兒童文學(xué)作品,這些作品集結(jié)在《獻(xiàn)給孩子以及那些熱愛孩子的人們的故事》一書中。其中,1880年匿名發(fā)表的《海蒂的學(xué)習(xí)與漫游歲月》大獲成功。為此,她在1881年寫了續(xù)集《海蒂學(xué)以致用》。這兩部書組成了今天眾所周知的《小海蒂》一書。1884年,她的丈夫與獨(dú)生子先后離世,孑然一身的約翰娜??斯比麗開始致力于慈善事業(yè)。她在1901年去世之前總共創(chuàng)作了近五十部作品。但是,從今天看來(lái),除了聞名于世的《小海蒂》,她的其他作品大概更能讓關(guān)注19世紀(jì)社會(huì)狀況的歷史學(xué)家,而不是文學(xué)愛好者感興趣。她站在婦女和兒童這樣一個(gè)獨(dú)特的位置上,以批判的目光審視著19世紀(jì)晚期的瑞士社會(huì)。在19世紀(jì)的歐洲,兒童通常被看成甚至被調(diào)教為成人的小一號(hào)或者小大人。因此,約翰娜??斯比麗的作品在一定程度上具有革命性的意義,因?yàn)樗龔膬和旧沓霭l(fā),認(rèn)為孩子擁有自己的世界,而且擁有與成人迥然不同的廣闊世界。
《小海蒂》以19世紀(jì)的阿爾卑斯山區(qū)為背景,描寫了一個(gè)瑞士小女孩的成長(zhǎng)歷程。主人公海蒂是個(gè)孤兒,但自幼失去父母并沒有影響海蒂成為一個(gè)天真活潑、心地善良的小女孩。海蒂的姨媽為了能在法蘭克福干出一番事業(yè),將五歲的海蒂送到山上,跟性情古怪的爺爺住在一起。在山上,海蒂為如畫的風(fēng)景著迷,為淘氣的羊兒求情,為失明的奶奶流淚,她深深地愛上了這里的一切。然而,海蒂在山上的生活因姨媽的突然到來(lái)戛然而止,她被送到法蘭克福,陪伴有殘疾的富家小姐克拉拉。在城里雖然衣食無(wú)憂,但女管家對(duì)她苛刻嚴(yán)厲,女仆也瞧不起她。重要的是,這里沒有高山牧場(chǎng),沒有陽(yáng)光花草,海蒂因此患上了嚴(yán)重的思鄉(xiāng)病。后,海蒂終于回到了山上。熱愛生活、熱愛自然、富有愛心的她深深感染并影響著身邊的人,還創(chuàng)造了一個(gè)大奇跡。
《小海蒂》是一部以迷人景色吸引讀者的文學(xué)名著,作者通過真實(shí)感人的生活情節(jié)、細(xì)膩生動(dòng)的筆觸,描繪了阿爾卑斯山如詩(shī)如畫的自然風(fēng)景和樸實(shí)淳厚的民風(fēng)民情!缎『5佟芬彩且徊恳郧閯(dòng)人的經(jīng)典作品,作者以深厚真切的感情,體會(huì)孩子的感受,感知孩子的生活,塑造出一個(gè)天真爛漫、純真善良的女孩形象。書中的海蒂仿佛就是自然之子、愛之化身,她走到哪里,哪里就充滿光明、希望和歡樂。海蒂儼然成了瑞士的代名詞,而海蒂的家鄉(xiāng)也成了一個(gè)著名的旅游景點(diǎn),吸引著無(wú)數(shù)來(lái)自世界各地的讀者。迄今為止,《小海蒂》依然是瑞士文學(xué)受大眾歡迎的文學(xué)作品之一。
作者
約翰娜??斯比麗(1827—1901),瑞士作家,主要從事兒童教育及兒童文學(xué)創(chuàng)作。從1879年開始,她創(chuàng)作了大量以阿爾卑斯山區(qū)為背景的兒童文學(xué)作品,這些作品都收錄在《獻(xiàn)給孩子以及那些熱愛孩子的人們的故事》一書中。其中,最受歡迎的作品就是《小海蒂》。
譯者
朱碧恒,翻譯家、副教授,1940年出生于江蘇無(wú)錫,是翻譯家鄭克魯之妻。主要譯作有《小海蒂》《假如給我三天光明》《安妮日記》《秘密花園》等。
第1章??到高山牧場(chǎng)的奧姆大叔身邊去 001
第2章??在爺爺家 013
第3章??和羊在一起 021
第4章??在老奶奶家做客 033
第5章??接二連三的來(lái)訪及隨后發(fā)生的事情 045
第6章??新篇章,新生活 055
第7章??羅特邁耶小姐不平靜的一天 063
第8章??賽斯曼家亂成一團(tuán) 077
第9章??賽斯曼先生聽到了新鮮事 087
第10章??一位老奶奶 093
第11章??海蒂在得失之間 103
第12章??賽斯曼家出現(xiàn)了幽靈 108
第13章??高山牧場(chǎng)上的夏日夜晚 119
第14章??禮拜天的鐘聲 134
第15章??旅行的準(zhǔn)備 146
第16章??高山牧場(chǎng)來(lái)了一位訪客 153
第17章??報(bào)??恩 161
第18章??德夫里村的冬天 169
第19章??漫長(zhǎng)的冬天 179
第20章??來(lái)自遠(yuǎn)方朋友的消息 187
第21章??在爺爺家生活的延續(xù) 202
第22章??發(fā)生了意想不到的事情 210
第23章??離別在即 224
知識(shí)考點(diǎn) 245