序:一本活在當(dāng)下的破壁之書(shū)/邵燕君

麥克盧漢曾預(yù)言,進(jìn)入電子文明后人類(lèi)將重新部落化。如今,在網(wǎng)絡(luò)空間以趣緣而聚合的各種圈子,其數(shù)量恐怕早已超過(guò)了人類(lèi)歷史上因血緣而繁衍的部落。這些網(wǎng)絡(luò)新部落有著自己的生態(tài)系統(tǒng)和話(huà)語(yǔ)系統(tǒng),彼此獨(dú)立,又息息相通。每一天,每一小時(shí),每一分,每一秒,這些網(wǎng)絡(luò)部落都在生產(chǎn)著新話(huà)語(yǔ),媒介革命使人類(lèi)進(jìn)入一個(gè)語(yǔ)言的核爆期,其繁殖力和流通力都是前所未有的。

如果我們把一個(gè)個(gè)網(wǎng)絡(luò)部落比喻成一口口深井,整個(gè)網(wǎng)絡(luò)亞文化空間就是一個(gè)龐大的地下水源系統(tǒng),各種流行的網(wǎng)絡(luò)文藝(如網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、動(dòng)漫、游戲等)就是這個(gè)地下水源噴涌而的河流:而那些網(wǎng)絡(luò)文化關(guān)鍵詞就如同一枚枚貝殼,凝聚著集體智慧,積淀著部落文明。我們的工作就是擷取那些閃閃發(fā)光的貝殼,按照紋路還原孕育它們的部落文化生態(tài),追溯其漫游路徑和演化過(guò)程,使這些活化石成為觀察記錄網(wǎng)絡(luò)動(dòng)態(tài)文明的探測(cè)儀。

這些關(guān)鍵詞帶著網(wǎng)絡(luò)部落生活的體溫,構(gòu)成各部落的方言系統(tǒng)。其中特別有生命力的方言可以打破部落間的壁壘,成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ);甚至打破次元之壁,進(jìn)入主流話(huà)語(yǔ)系統(tǒng)�！镀票跁�(shū)》就是這一破壁之旅的行軍圖。

主編這部《破壁書(shū):網(wǎng)絡(luò)文化關(guān)鍵詞》,我有一番緣起。2011年春季學(xué)期,我正式在北大開(kāi)設(shè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究課程。我突然發(fā)現(xiàn),在這個(gè)課堂上,同學(xué)們的話(huà)和我平時(shí)聽(tīng)到的不一樣了。課后,我請(qǐng)他們吃飯,特意和他們說(shuō):不用管我,說(shuō)你們自己的話(huà)。于是,我完全聽(tīng)不懂了,無(wú)論是他們聊的內(nèi)容,還是他們用的黑話(huà)。原來(lái),他們平時(shí)只是在用我們聽(tīng)得懂的話(huà)和我們講話(huà),除非你懂他們的切口,否則,這套方言系統(tǒng)不會(huì)向你開(kāi)放。

后來(lái),我讀到北大中文系韓國(guó)留學(xué)生崔宰溶的博士論文《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究的困境與突破網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的土著理論與網(wǎng)絡(luò)性》(2011年6月通過(guò)答辯),他說(shuō),傳統(tǒng)學(xué)者要研究網(wǎng)絡(luò)文學(xué),先要把自己當(dāng)成一個(gè)外地人,要聽(tīng)懂土著們的話(huà),才有資格講話(huà)。我深以為然,更加端正了學(xué)習(xí)態(tài)度。以后的幾年,我天天在向?qū)W生們學(xué)說(shuō)話(huà)。剛開(kāi)始,只能大概聽(tīng)懂,但不敢插話(huà),因?yàn)榘盐詹缓梅执绯叨�。有時(shí)在微信群里聊天,一句話(huà)要查幾次百度。不懂的黑話(huà)還好說(shuō),怕的是你以為你知道的詞,其實(shí)詞義已經(jīng)發(fā)生了變化,比如人品,比如節(jié)操。好在有學(xué)生們不厭其煩地幫我補(bǔ)各種梗,講解各種用法的微妙差異。待到我開(kāi)始比較順暢地和他們講話(huà)了,我同輩的朋友卻說(shuō),你說(shuō)話(huà)越來(lái)越聽(tīng)不懂了。

其實(shí),學(xué)會(huì)土著的話(huà)還不是難的,難的是,如何把這些話(huà)帶進(jìn)學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ)。一篇不帶網(wǎng)絡(luò)話(huà)語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)研究論文,不但面目可憎,而且根本是隔靴搔癢。那些網(wǎng)絡(luò)原生的術(shù)語(yǔ)、行話(huà),不僅僅是生動(dòng),而且一個(gè)一個(gè)都是生了根的。只有建立起一套網(wǎng)絡(luò)文學(xué)批評(píng)話(huà)語(yǔ),才能真正建構(gòu)一套網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的評(píng)價(jià)體系。一般發(fā)表單篇論文時(shí),我們只能用嵌入主要術(shù)語(yǔ)然后做注解的方式，待到主編《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)經(jīng)典解讀》(北京大學(xué)出版社,2016年)一書(shū)時(shí),靠做注解已經(jīng)應(yīng)付不了了。因?yàn)?十幾篇論文聚在一起一步一注,步步驚心,而且同一術(shù)語(yǔ)不同作者定義不同。于是,我們編了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的詞條舉要作為附錄。這個(gè)詞條舉要是本書(shū)早的一個(gè)副本雛形。我們發(fā)現(xiàn),很多網(wǎng)文詞條的詞義源自動(dòng)漫、游戲等二次元文化,隨著一個(gè)一個(gè)部落空間被勘察整理出來(lái),一幅網(wǎng)絡(luò)文化的整體地圖卓然成形。

曾經(jīng)一度,我們想給這本書(shū)起一個(gè)酷酷的名字:次元國(guó)語(yǔ)。這個(gè)頗具中二氣息的名字,讓人想起對(duì)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文化影響深遠(yuǎn)的日本輕小說(shuō)《十二國(guó)記》(小野不由美),也讓人想起中國(guó)的《國(guó)語(yǔ)》那部成書(shū)于秦朝車(chē)同軌、書(shū)同文大一統(tǒng)之前的國(guó)別體史書(shū)。不過(guò),這個(gè)名字還是顯得太二次元了,怕三次元人群很難get(理解,得到)到點(diǎn),只好忍痛割?lèi)?ài)。破壁則是一種容易理解的精神指向,希望這部旨在打通次元之壁的破壁書(shū),成為媒介革命時(shí)代的引渡之舟。

這是一部活在當(dāng)下的詞典。不過(guò),需要強(qiáng)調(diào)的是,這里選的是網(wǎng)絡(luò)文化關(guān)鍵詞,而不是流行詞。它們從無(wú)數(shù)的流行詞中被選出,每一個(gè)都積淀著該部落文化的重要內(nèi)涵。并且,沒(méi)有一個(gè)是已經(jīng)死掉的,每一個(gè)都在旺盛生長(zhǎng)著。

既然是生活中的詞,難免百草叢生,青少年亞文化本身也具有突破主流規(guī)范的沖動(dòng),有些詞或許并不那么高大上,甚或有些粗鄙,但卻是整套話(huà)語(yǔ)體系中的有機(jī)組成部分,不可或缺。我們記錄、研究、出版的選擇并不等于認(rèn)同、推崇這種文化,這一點(diǎn),相信讀者也早有共識(shí)。

本書(shū)的編選者都是該部落的資深粉絲,有的還是元老、大大,乃至巨巨。很多關(guān)鍵詞,凝聚著他們的中二歲月、研二情懷,也是他們生命中的關(guān)鍵詞。

所以,這也是一部出自學(xué)者粉絲之手的有愛(ài)的詞典,是中國(guó)代網(wǎng)絡(luò)原住民為自己寫(xiě)史。破天荒地,這些八九點(diǎn)鐘的太陽(yáng)們,居然有了話(huà)語(yǔ)立法權(quán)。

2017年4月18日

編后記

文/王玉玊

2017年2月19日，我一邊匯總負(fù)責(zé)撰寫(xiě)各單元詞條的師兄師姐們修改過(guò)的稿子一邊寫(xiě)這篇編后記。這一次修改，我們又新增了痛車(chē)直播帖這兩個(gè)詞條，感覺(jué)即使是在修改稿子的時(shí)間里，這部《破壁書(shū)：網(wǎng)絡(luò)文化關(guān)鍵詞》也在不停地生長(zhǎng)著，就如同孕育了它的那些形形色色的亞文化圈子一樣。

讓我介紹一下我的小伙伴們：林品（二次元單元負(fù)責(zé)人，并參與撰寫(xiě)社會(huì)流行詞單元部分詞條）、高寒凝（二次元單元負(fù)責(zé)人，撰寫(xiě)詞條橫跨六個(gè)單元的巨巨）、肖映萱（女性向單元負(fù)責(zé)人，并參與撰寫(xiě)同人網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等單元部分詞條）、鄭熙青（參與撰寫(xiě)女性向同人等單元的部分詞條）、王玉玊（同人單元負(fù)責(zé)人）、葉栩喬（同人單元負(fù)責(zé)人）、吉云飛（網(wǎng)絡(luò)文學(xué)單元負(fù)責(zé)人，并參與撰寫(xiě)游戲單元部分詞條）、李強(qiáng)（網(wǎng)絡(luò)文學(xué)單元負(fù)責(zé)人）、陳新榜（參與撰寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)單元部分詞條）、傅善超（游戲單元負(fù)責(zé)人）、王愷文（參與撰寫(xiě)游戲網(wǎng)絡(luò)文學(xué)社會(huì)流行詞等單元部分詞條）、秦蘭珺（參與撰寫(xiě)游戲單元部分詞條）、薛靜（社會(huì)流行詞單元負(fù)責(zé)人）、陳子豐（參與撰寫(xiě)社會(huì)流行詞網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等單元部分詞條）。

我們大都是在邵老師的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)課堂上結(jié)識(shí)，性情相投就成了伙伴，既可以一起嚴(yán)肅正直地討（互）論（懟）學(xué)術(shù)問(wèn)題，也可以一起興致勃勃地吃喝玩樂(lè)（我們?cè)�一起去日本旅行，也曾泡著溫泉暢聊人生）。在邵老師的帶領(lǐng)下，我們共同進(jìn)行著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)及網(wǎng)絡(luò)、二次元文化的研究探討。

大部分作者都是各種圈子里的常住人口，比如林品師兄是哈利波特圈知名Coser，曾經(jīng)和《哈利波特》系列電影的制片人談笑風(fēng)生，甚至曾經(jīng)在沒(méi)有穿Cos服的情況下，在東京羽田機(jī)場(chǎng)被路人認(rèn)出；人稱(chēng)暖聚聚的寒凝師姐在科幻圈、古風(fēng)圈、游戲圈、動(dòng)漫圈都貢獻(xiàn)了可觀的產(chǎn)出，并因?yàn)槌蔀殛悅ヶ�粉絲而涉足粉絲文化研究，常在社交平臺(tái)上撰寫(xiě)粉圈小論文，是當(dāng)之無(wú)愧的聚聚（巨巨）；熙青師姐是詹金斯《文本盜獵者：電視粉絲與參與式文化》（北京大學(xué)出版社2016年）的譯者，同時(shí)沉迷AO3不可自拔，持續(xù)不斷地將很多圈子的英文同人譯為中文，以供中國(guó)粉絲閱讀；映萱師姐曾是中抓圈的忠實(shí)愛(ài)好者，另外在寫(xiě)學(xué)術(shù)評(píng)論的過(guò)程中憋了一肚子槽想吐，就開(kāi)了個(gè)推文號(hào)，是專(zhuān)營(yíng)耽美的資深腐女，同時(shí)，師姐還是韓國(guó)偶像組合東方神起的團(tuán)飯，所以對(duì)韓飯圈有相當(dāng)?shù)牧私�；靜靜師姐是我們微信公眾號(hào)媒后臺(tái)的主編大人，課余一邊混跡于娛樂(lè)重鎮(zhèn)豆瓣八組，擁有價(jià)值兩百的八組賬號(hào)，一邊給各大媒體撰寫(xiě)文藝評(píng)論，時(shí)不時(shí)夾點(diǎn)私貨；李強(qiáng)師兄和云飛是網(wǎng)文評(píng)論區(qū)的活躍分子，在寫(xiě)論文之外還貢獻(xiàn)著優(yōu)質(zhì)長(zhǎng)評(píng)，云飛還是早把中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在英語(yǔ)世界的傳播情況介紹到國(guó)內(nèi)的研究者；小喬是《仙劍奇?zhèn)b傳》系列的真愛(ài)粉，專(zhuān)注仙劍同人文三十年，經(jīng)常試圖插刀然而總被認(rèn)為在發(fā)糖；善超小師叔精通各類(lèi)歐美3A大作，還曾經(jīng)專(zhuān)門(mén)研究過(guò)電競(jìng)直播領(lǐng)域；同樣熱愛(ài)游戲也熱愛(ài)奇幻文學(xué)的八爺王愷文，如今在一家游戲媒體里，正混得如魚(yú)得水，風(fēng)生水起；我則是古風(fēng)圈的忠實(shí)愛(ài)好者，同時(shí)是A團(tuán)（日本偶像組合ARASHI）團(tuán)飯黃擔(dān)（二宮和也本命）一枚，對(duì)日飯圈，特別是J家（日本杰尼斯事務(wù)所）圈比較了解。邵老師則是我們所有人的安利對(duì)象，善超小師叔為了慫恿她開(kāi)游戲課，還特意編織了一頂華麗麗的桂冠：如果是在MOBA里，她就是那種不吃資源但游穿三路掌控大局的神級(jí)輔助。我們這個(gè)小團(tuán)體，成了各種圈子的交匯地，總能夠不斷產(chǎn)生新鮮的話(huà)題、新鮮的興趣�；叵肫鸫蠹乙黄鸲冗^(guò)的時(shí)光，在彼此之間的強(qiáng)行安利下，真是經(jīng)歷了各種各樣的新鮮事，比如說(shuō)我們?cè)��?jīng)在網(wǎng)文課上強(qiáng)制要求男生們閱讀耽美肉文，為男頻Boys開(kāi)啟了新世界的大門(mén)；比如說(shuō)和小喬一起打《劍三》是我的網(wǎng)游初體驗(yàn)，后來(lái)還在映萱師姐、林品師兄等人的帶動(dòng)下入了《奇跡暖暖》坑，結(jié)果發(fā)現(xiàn)世界上遠(yuǎn)的距離是我在iOS服，而他們都在安卓服TAT，真是人生寂寞如雪……近邵老師和我的導(dǎo)師張頤武教授忽然同時(shí)詢(xún)問(wèn)：你們了解《王者榮耀》嗎？于是我們又紛紛下載了《王者榮耀》，開(kāi)啟了組隊(duì)開(kāi)（被）黑（虐）的愉快時(shí)光；因?yàn)榱制穾熜值陌怖�，我才看了《魔法少女小圓》，托了小喬天天在我耳邊碎碎念的福，我才記住了日本聲優(yōu)福山潤(rùn)、神谷浩史等人的名字……

集中編寫(xiě)詞條的那段時(shí)間，真可謂是基情燃燒的歲月，好基友們的討論有時(shí)候從中午開(kāi)始一直持續(xù)到晚上。先是共同挑選關(guān)鍵詞、劃分單元，然后大家分頭寫(xiě)詞條釋義，再按照單元順序逐詞討論、修改、定稿。要逐個(gè)考證關(guān)鍵詞的語(yǔ)源和流變，找到代表性的（如早的和影響力的等）人物或作品，在紛繁復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)信息中去偽存真，工作量其實(shí)不小，但我整個(gè)人處于亢奮的狀態(tài)，所以也并不覺(jué)得累（而且映萱師姐訂的外賣(mài)和選的餐廳總是特別好吃，每次吃完都會(huì)原地滿(mǎn)血復(fù)活，真不愧是五道口小公舉~~）。

我和小喬主要負(fù)責(zé)同人粉絲文化單元詞條的撰寫(xiě)工作。那些我們喜歡的東西漫展、Cosplay、同人、古風(fēng)圈、中抓圈……在我們筆下一點(diǎn)點(diǎn)從單薄的詞語(yǔ)變成骨肉豐滿(mǎn)文句，一點(diǎn)點(diǎn)復(fù)原出那些小圈子原本生動(dòng)鮮活的樣子，再想象一下這些文字終將付梓，把我們的心意傳遞到更多人手中，這真是一個(gè)極有成就感的過(guò)程。邵老師說(shuō)的為自己心愛(ài)的東西樹(shù)碑立傳，大概就是這個(gè)意思吧？寫(xiě)稿子的時(shí)候，我們還會(huì)在不影響詞條準(zhǔn)確性的前提下夾帶點(diǎn)兒私貨，比如我愛(ài)的愛(ài)豆嵐（ARASHI），小喬愛(ài)的游戲《仙劍奇?zhèn)b傳》，映萱師姐愛(ài)的古風(fēng)圈歌手老妖等等都出現(xiàn)在了詞條解釋或例句中。這就使得討論稿子的過(guò)程有時(shí)還會(huì)帶上點(diǎn)安利大會(huì)的性質(zhì)。以前人說(shuō)隔行如隔山，現(xiàn)在的情況大概是身處不同的圈子就仿佛隔了一個(gè)世界。我們這群作者雖然大都可稱(chēng)二次元人，但也都混跡于各自不同的圈子。在相互念稿、安利的過(guò)程中，我們加深了對(duì)彼此的了解，并通過(guò)縱觀不同圈子間的共性與差異，漸漸勾畫(huà)出網(wǎng)絡(luò)二次元圈子的整體圖景。在后期校稿的時(shí)候，我們特別限定讓每個(gè)人校對(duì)自己不熟悉的單元，比如讓男生校對(duì)女性向耽美單元等，也進(jìn)一步強(qiáng)化（沖擊）了不同單元作者的共識(shí)（三觀）。

書(shū)的終形式，也是在一次次討論、聚餐中漸漸形成的。

比如說(shuō)附在每個(gè)單元末尾的小劇場(chǎng)，就是一次聚餐中產(chǎn)生的腦洞。初是想給每個(gè)作者起一個(gè)符合其自身氣質(zhì)的昵稱(chēng)，比如寒凝師姐是暖聚聚，愷文是中二王，林品師兄是正太林，吉云飛是吉良辰，映萱師姐是御姐肖，熙青師姐是呆毛狼，李強(qiáng)師兄是李傲天，善超小師叔是手殘超，子豐是女神豐，薛靜師姐是薛長(zhǎng)直，我是女王玊而小喬是忠犬喬（我才不承認(rèn)我們是CP呢，哼┑(￣Д￣)┍）。

至于邵老師叫什么，大家可以猜一猜。后來(lái)便衍生出了每個(gè)單元的作者們建一個(gè)微信群，在群里用該單元的關(guān)鍵詞進(jìn)行一個(gè)小劇場(chǎng)對(duì)話(huà)的設(shè)想，終形成的，便是本書(shū)中所見(jiàn)的那六個(gè)歡脫接地氣的小劇場(chǎng)啦。單元測(cè)試題也是以類(lèi)似的方式誕生的。

六個(gè)單元的測(cè)驗(yàn)題都出完后，我們專(zhuān)門(mén)找了一個(gè)下午坐在一起考試（除了自己參與出題的單元以外，其他單元的卷子全答一遍），比比誰(shuí)分?jǐn)?shù)高，同時(shí)也作為考生給出題人挑錯(cuò)。這也讓已經(jīng)許久沒(méi)有考過(guò)試的我重溫了一把高中時(shí)代的題海時(shí)光。

現(xiàn)在出現(xiàn)在書(shū)中的測(cè)試題，是我們幾經(jīng)修改的結(jié)果，請(qǐng)大家也來(lái)做做看吧！

稿子基本寫(xiě)完之后，剩下的工作就比較枯燥了，基本就是一遍遍地校訂文句、統(tǒng)一體例。我主要負(fù)責(zé)定DDL催稿統(tǒng)稿定新的DDL……但每一次卡著午夜十二點(diǎn)的DDL，把修改過(guò)的稿子發(fā)給我們的編輯鄺芮大大（贊美雖然話(huà)不多但又有才華又認(rèn)真負(fù)責(zé)的編輯大大�。�時(shí)，都會(huì)切實(shí)地感受到這次的版本確實(shí)比原來(lái)的更好了一點(diǎn)。于是幸福地伸個(gè)懶腰，微笑情不自禁地掛上嘴角，這種成就感就在夜色中彌漫成幸福。

如今，這本《破壁書(shū)》就這樣呈現(xiàn)于大家面前了，讀至此處的您不知是否滿(mǎn)意呢？倘若書(shū)中寫(xiě)到了您也深?lèi)?ài)著的二次元圈子，并能得到您一句確實(shí)如此的贊同；倘若這本書(shū)多多少少完成了一點(diǎn)我們破壁的初心，使您了解、理解甚至愛(ài)上了此前陌生的圈子、未曾聽(tīng)聞的作品、別樣的小世界里同樣精彩的生活，那便是我們的榮幸。

這個(gè)世界熙熙攘攘，網(wǎng)絡(luò)以前所未有的便捷使天南海北的人相互聯(lián)結(jié)成為可能。但另一方面，它又使得我們太容易一頭扎進(jìn)自己心儀的小圈子里，對(duì)那些我們不了解的東西心懷偏見(jiàn)。日飯圈鄙視韓飯圈，歐美游戲粉絲鄙視國(guó)產(chǎn)游戲玩家，現(xiàn)充與二次元宅互相看不起……這些被戲稱(chēng)為鄙視鏈的現(xiàn)象固然成為每一個(gè)圈子建構(gòu)自我認(rèn)同的重要方式，但同時(shí)也多多少少使我們習(xí)慣于對(duì)其他圈子抗拒先于理解、屏蔽先于接受。

我相信寬容可以使自己變得更快樂(lè)，使生活變得更豐富，使世界變得更美好，這話(huà)說(shuō)起來(lái)好像有點(diǎn)假大空，但卻是我在與我們這個(gè)小團(tuán)體中的小伙伴們的交往中，在撰寫(xiě)《破壁書(shū)》的過(guò)程中真切體驗(yàn)到的重要的事。因?yàn)槊恳粋�(gè)網(wǎng)絡(luò)亞文化圈都是一方小天地，每一方天地里都自有一番山河日月、壯麗江山。

衷心希望《破壁書(shū)》可以成為一道門(mén)，或者一張地圖，帶著我們穿越垂花掩映的小巷，或者岔路蜿蜒的地下城，瞥見(jiàn)那一個(gè)個(gè)精心搭筑的小世界中的各異風(fēng)景。

因?yàn)�，�?chuàng)造了這一切的，是愛(ài)��！

2017 年4 月18 日