為什么街道地址很重要？
在某些年份，在紐約市議會(huì)通過(guò)的所有地方法律中，超過(guò)
40%涉及街道名稱的變更。你可以花點(diǎn)時(shí)間思索一下這個(gè)數(shù)字
意味著什么：市議會(huì)同市長(zhǎng)的關(guān)系，如同國(guó)會(huì)與總統(tǒng)的關(guān)系，它
的 51 名成員監(jiān)管著全美的教育系統(tǒng)和警務(wù)力量，并決定這
個(gè)地球上人口密集地區(qū)之一的土地用途。它的預(yù)算比大多數(shù)州
都龐大，其人口在所有州中居于第 12 位。重要的是，自 19 世
紀(jì)以來(lái)，紐約的大部分街道就開(kāi)始被命名或者被編號(hào)，某些街
道，比如斯圖文森特街和波威里街，它們的歷史可以追溯到曼哈
頓還只是一個(gè)荷蘭交易站的時(shí)期。
然而，我要再重復(fù)一次：在某些年份，在紐約市議會(huì)通過(guò)的
所有地方法律中，超過(guò) 40% 涉及到街道名稱的變更。
市議會(huì)通常更關(guān)注地圖上和常規(guī)街名并存的榮譽(yù)性街
名。因此，當(dāng)你在這座城市中穿行的時(shí)候，你可能會(huì)抬頭看到，
當(dāng)你位于西 103 街的時(shí)候，你也同時(shí)位于漢弗萊·博加特廣場(chǎng)。
你也有可能位于百老匯和西 65 街（倫納德·伯恩斯坦廣場(chǎng)），西
84 街（埃德加·愛(ài)倫·坡街），或東 43 街（大衛(wèi)·本 - 古里安廣
場(chǎng)）。近，市議會(huì)批準(zhǔn)將斯塔頓島的一個(gè)街區(qū)命名為 Wu-
Tang Clan1，在布魯克林區(qū)命名一條克里斯托弗·華萊士路（該名
稱取自臭名昭著的大人物華萊士）1，在皇后區(qū)命名了一條雷蒙
斯路。僅 2018 年，市議會(huì)就聯(lián)合命名了 164 條街道。
但在 2007 年，當(dāng)市議會(huì)否決了一項(xiàng)重新命名街道的提案時(shí)，
示威者走上了街頭進(jìn)行抗議，該項(xiàng)提案建議以激進(jìn)的黑人活動(dòng)家
桑尼·卡森的名字對(duì)街道重新命名�？ㄉ�(jīng)組織過(guò)男性反可
卡因運(yùn)動(dòng)，組織反對(duì)警察暴行的黑人游行，并推動(dòng)由社區(qū)控制
學(xué)校。但他也提倡暴力，理直氣壯地支持種族主義思想。當(dāng)一名
海地婦女指控一名韓國(guó)店主對(duì)她進(jìn)行性侵犯的時(shí)候，卡森組織了
一場(chǎng)抵制所有韓國(guó)雜貨店的活動(dòng)，抗議者敦促黑人不要把錢(qián)付給
長(zhǎng)得不像我們的人。當(dāng)被問(wèn)到他是否反猶太人時(shí)，卡森回答說(shuō)
他是反對(duì)白人，不要把我反對(duì)的對(duì)象只限于某一特定人群。
市長(zhǎng)布隆伯格說(shuō)：在這個(gè)城市里，可能沒(méi)有人比桑尼·卡森
更不應(yīng)該有一條以他名字命名的街道了。
但命名提案的支持者認(rèn)為，早在有人關(guān)心布魯克林社區(qū)之
前，桑尼·卡森就在社區(qū)積極開(kāi)展了各項(xiàng)活動(dòng)。前黑豹黨議員查
爾斯·巴倫說(shuō)，卡森是一名朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)老兵，他關(guān)閉的毒品場(chǎng)所比
紐約警察局還多�？ㄉ闹С终咭螅灰运翎呅缘难�
論來(lái)評(píng)判他的生活。盡管如此，卡森在非裔美國(guó)人社區(qū)也頗具爭(zhēng)
議。當(dāng)黑人議員勒羅伊·科姆里在街道命名投票中棄權(quán)時(shí)，巴倫
的助手維奧拉·普盧默暗示，科姆里的政治生涯已經(jīng)結(jié)束，即
使這需要經(jīng)過(guò)一次暗殺，科姆里被指派了警察保護(hù)。（普
盧默堅(jiān)稱，她的意思是職業(yè)層面上的暗殺2，而不是字面意義上
的暗殺。）
當(dāng)議會(huì)終拒絕了以卡森命名街道的提案（同時(shí)接受了《法
律與秩序》中的演員杰里·奧巴赫和舞蹈指導(dǎo)阿爾文·艾利的提
名）時(shí)，幾百名布魯克林居民涌入貝德福德斯圖文森特，在蓋
茨大道上豎起了自己的桑尼·阿布巴迪卡·卡森大道街牌。
議員巴倫指出，紐約長(zhǎng)期以來(lái)一直尊重道德上有瑕疵的人，包
括擁有奴隸的戀童癖托馬斯·杰斐遜，巴倫向憤怒的人群喊
道：假如要除掉這些奴隸主的名字，我們可能需要瘋狂地進(jìn)行街
道更名工作。
來(lái)自布朗克斯的西奧多·米拉爾迪在給《紐約郵報(bào)》的信中
寫(xiě)道：為什么社區(qū)領(lǐng)袖要花費(fèi)時(shí)間擔(dān)心街道的命名？問(wèn)得
好，米拉爾迪先生，為什么我們這么在乎任何一個(gè)街道的名稱？
我會(huì)談到這個(gè)問(wèn)題的，但是，我首先要講述另外一個(gè)故事。
起初，我并沒(méi)有打算專門(mén)寫(xiě)一本關(guān)于街道地址的書(shū)，而是開(kāi)
始寫(xiě)一封信。我曾經(jīng)住在愛(ài)爾蘭西部，那時(shí)我給居住在北卡羅來(lái)
納州的父親寄了一張生日賀卡。我在信封上貼一枚郵票，四天后
卡片就出現(xiàn)在我父母的郵箱里。我實(shí)際支付的費(fèi)用比我預(yù)想的便
宜很多。愛(ài)爾蘭和美國(guó)是如何分享收益的？在郵局一間沒(méi)有窗戶
的房間里，有沒(méi)有會(huì)計(jì)把兩國(guó)收入的每一分錢(qián)都進(jìn)行了分割？
在找尋那個(gè)問(wèn)題答案的過(guò)程中，我找到了萬(wàn)國(guó)郵政聯(lián)盟這一
國(guó)際組織。萬(wàn)國(guó)郵政聯(lián)盟成立于 1874 年，總部位于瑞士伯爾尼，
是世界上歷史第二悠久的國(guó)際組織。萬(wàn)國(guó)郵政聯(lián)盟負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)全球
的郵政系統(tǒng)。我很快就迷上了它的網(wǎng)站，這個(gè)網(wǎng)站出人意料地引
人入勝，它解釋了有關(guān)電子銀行和郵政監(jiān)管非法麻醉品的辯論，
網(wǎng)站上還有介紹世界郵政日和國(guó)際信件寫(xiě)作比賽等比較輕松的
內(nèi)容。
在我解決了自己的問(wèn)題之后萬(wàn)國(guó)郵聯(lián)有一個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng)
來(lái)決定各國(guó)為處理國(guó)際郵件而相互收取的費(fèi)用我接觸到了一
個(gè)名為給世界定址的倡議，其目的是確保每個(gè)人都擁有自己
的地址。在這里，我次了解到世界上大多數(shù)家庭沒(méi)有街道地
址。萬(wàn)國(guó)郵政聯(lián)盟認(rèn)為，地址是幫助人們擺脫貧困的廉價(jià)方式
之一，它有助于人們獲得信貸、投票權(quán)和全球市場(chǎng)。但這不僅僅
是發(fā)展中國(guó)家的問(wèn)題。很快，我了解到美國(guó)農(nóng)村有些地區(qū)也沒(méi)有
街道地址。下一次回家的時(shí)候，我借了爸爸的車(chē)，然后開(kāi)車(chē)去西
弗吉尼亞州親眼看看。
我遇到的個(gè)問(wèn)題是如何找到艾倫·約翰斯頓。約翰斯頓
是我一個(gè)朋友的朋友，他曾向縣政府申請(qǐng)街道地址。他住的那條
街從來(lái)沒(méi)有名字，也沒(méi)有門(mén)牌號(hào)。像麥克道爾縣的大多數(shù)居民一
樣，他不得不去郵局取回自己的郵件。當(dāng)他次試著訂購(gòu)電腦
時(shí)，客服的女士問(wèn)他地址，她告訴他你肯定住在某條街上，
你肯定住在某個(gè)地方。她打電話給電力公司，讓銷(xiāo)售代表打了
三通電話確認(rèn)約翰斯頓的位置。送貨員有時(shí)能夠找到他，但有
時(shí)則找不到。通常的情形是，約翰斯頓開(kāi)車(chē)去 4 英里（6.4 公里）
之外的韋爾奇（人口為 1715 人），去見(jiàn)一個(gè)次來(lái)到這里的、
正在路上的司機(jī)。
盡管艾倫寫(xiě)給我的去他家的指示有半頁(yè)之多，但我在個(gè)
轉(zhuǎn)彎處就迷路了。然后，我發(fā)現(xiàn)西弗吉尼亞州有世界上活躍的
指路人。有個(gè)赤膊在草坪上干活的人沖過(guò)一條擁擠的小巷，告訴
我到社區(qū)醫(yī)院左轉(zhuǎn)。不知何故，我卻向右轉(zhuǎn)，結(jié)果來(lái)到了一條長(zhǎng)
滿葛藤的路上。似乎每走一段，路就變窄一點(diǎn)。于是我沿著來(lái)時(shí)
的路往回開(kāi)車(chē)，當(dāng)時(shí)天氣極為濕熱，我看見(jiàn)一個(gè)人靠在他的小卡
車(chē)上，于是我搖下車(chē)窗。
我告訴他，我正在尋找普萊米爾，那是約翰斯頓居住的一
個(gè)未被納入正式管理的小村莊。他看著我以及我爸爸的黑色加長(zhǎng)
版轎車(chē)，毫不遲疑地指出，你迷路了。我讓他幫我指明方向，
他搖搖頭，說(shuō)道：我必須帶你去那兒，否則你永遠(yuǎn)找不到那個(gè)
地方。這個(gè)陌生人不顧我的反對(duì)，掐滅了香煙，上了他的卡車(chē)，
在前面帶我走了一英里（約 1.6 公里），來(lái)到一條更開(kāi)闊的路，在
那里我看到約翰斯頓提示我要注意的舊廣播電臺(tái)。那個(gè)人按了喇
叭開(kāi)車(chē)走了，我揮了揮手，直到他再也看不見(jiàn)我了。
現(xiàn)在我知道，當(dāng)時(shí)我已經(jīng)非常接近目的地了。約翰斯頓告訴
我，如果經(jīng)過(guò) B&K 卡車(chē)運(yùn)輸公司，那就走得太遠(yuǎn)了。我經(jīng)過(guò)了
B&K 卡車(chē)運(yùn)輸公司，于是調(diào)轉(zhuǎn)車(chē)頭。當(dāng)我停下來(lái)確認(rèn)我要朝著正
確的方向行駛時(shí)，兩名市政工人正在路邊掃地。
他指的是哪個(gè) B&K 卡車(chē)？他們皺著眉頭問(wèn)我，這條路
上有兩家 B&K 卡車(chē)公司。我想他們一定是在開(kāi)玩笑，但他們臉
上的表情顯示并非如此。
隨后，我在路邊遇到一輛紅色的小貨車(chē)。一位年長(zhǎng)的牧師坐
在駕駛室里，他頭上戴著一頂卡車(chē)司機(jī)帽。我試著描述我要去的
地方，然后，滿懷希望地告訴他我要去見(jiàn)艾倫·約翰斯頓。哦，
艾倫，他點(diǎn)頭說(shuō)，我知道他住在哪里。他停頓了一下，想給
我指明方向，后，他問(wèn)我：你知道我的房子在哪里嗎？
我當(dāng)然并不知道。
終，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)沒(méi)有標(biāo)記的急轉(zhuǎn)彎處，它通向去往艾
倫·約翰斯頓家的碎石路，我把車(chē)停在艾倫和妻子修好的一輛淡
藍(lán)色的公共汽車(chē)旁。朋友們把艾倫稱為貓頭，這得名于西弗
吉尼亞的一種大塊餅干，他在一個(gè)當(dāng)?shù)厝朔Q為小山溝的地方
過(guò)著舒適安逸的生活，這片區(qū)域的前面是一條石子鋪成的蜿蜒曲
折的小路。艾倫在茂密的樹(shù)林里有一個(gè)溫暖而堅(jiān)固的木屋，墻上
掛滿了精心制作的妻子和孩子的照片。他的父親曾在附近的煤礦
工作，他的家人從未離開(kāi)過(guò)這個(gè)地方。艾倫穿著牛仔工作服，灰
色的頭發(fā)扎成馬尾。我們談話時(shí)，他在不停地?fù)芘?/p>
顯然，艾倫需要一個(gè)街道名。對(duì)此，他有什么想法嗎？
他告訴我：多年前，我上小學(xué)的時(shí)候，有很多斯泰西人住在
這個(gè)山谷里，從那以后，當(dāng)?shù)厝朔Q它為斯泰西山谷。
西弗吉尼亞有一個(gè)對(duì)其域內(nèi)街道進(jìn)行命名和編號(hào)的十年計(jì)
劃。直到 1991 年，在西弗吉尼亞州，除了一些小城市，很少有
人有街道地址。后來(lái)，該州發(fā)現(xiàn)威瑞森通訊公司存在不正常的漲
價(jià)行為，終州政府與威瑞森公司達(dá)成了一項(xiàng)和解協(xié)議，確切地
說(shuō)，這項(xiàng)協(xié)議中為特別的一部分在于，該公司同意支付 1500
萬(wàn)美元，用于把西弗吉尼亞人居住的地方在地圖上呈現(xiàn)出來(lái)。
幾代人以來(lái)，人們一直以創(chuàng)造性的方式在西弗吉尼亞游走，
道路指示都是整段的文字，尋找白色的教堂，石頭教堂，磚砌教
堂，古老的小學(xué)，古老的郵局，古老的縫紉廠，寬闊的轉(zhuǎn)彎處，
大壁畫(huà)，紋身店，免下車(chē)餐廳，外面畫(huà)了一頭牛的垃圾桶，田野
中間的小貨車(chē)，諸如此類(lèi)。但是，當(dāng)然，如果你住在這里，你可
能不需要指路；沿著蜿蜒穿過(guò)山谷和干涸河床的土路，每個(gè)人都
認(rèn)識(shí)其他人。
緊急救援部門(mén)已經(jīng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，尋求更為正規(guī)的尋人方式。閉
上眼睛，試著不用地址來(lái)解釋你的房子位于哪里；現(xiàn)在再試一
次，但這次假裝你中風(fēng)了。醫(yī)護(hù)人員趕往西弗吉尼亞州的一所房
子，房主的描述是房子的前面有雞，結(jié)果醫(yī)護(hù)人員看到每家的房
子前面都有雞。我被告知，在那些土路的邊上，人們經(jīng)常會(huì)走到
門(mén)廊上向陌生人揮手致意，所以醫(yī)護(hù)人員分不清誰(shuí)在對(duì)他們表示
友好，誰(shuí)在給他們發(fā)出求救信號(hào)。皮膚呈古銅色的羅恩·塞里諾
是來(lái)自諾斯�？耍ㄈ丝跒� 429 人）的一名消防員，他解釋了如何
讓瘋狂的呼叫者注意傾聽(tīng)消防車(chē)警笛的鳴叫，消防卡車(chē)穿過(guò)蜿蜒
的山谷，宛如在玩捉迷藏的游戲，火越來(lái)越大了嗎？他會(huì)在
電話里問(wèn)，警笛聲越來(lái)越近了嗎？
西弗吉尼亞州鄉(xiāng)村的許多街道都有郵局指定的鄉(xiāng)村路線號(hào)
碼，但這些號(hào)碼在任何地圖上都沒(méi)有體現(xiàn)出來(lái)。正如一位 911 工
作人員所說(shuō)：我們不知道那東西在哪里。
給一條街道命名并不至于被稱作挑戰(zhàn)，但如果是給成千上萬(wàn)
條的街道命名呢？當(dāng)我見(jiàn)到尼克·凱勒時(shí)，他是麥克道爾縣的一
位地址協(xié)調(diào)員，說(shuō)話語(yǔ)調(diào)極為溫和。初，他所在的機(jī)構(gòu)在佛蒙
特州雇傭了一個(gè)承包商來(lái)做地址分配，但這一努力失敗了，公司
留下了數(shù)百?gòu)堻S色紙條，上面寫(xiě)的地址凱勒無(wú)法和實(shí)際房屋相對(duì)
應(yīng)。（我聽(tīng)說(shuō)，西弗吉尼亞州的居民以煤為主要生活來(lái)源，害怕
環(huán)境保護(hù)主義者，不會(huì)接聽(tīng)佛蒙特州地區(qū)區(qū)號(hào)的電話。）
凱勒親自負(fù)責(zé)給全縣一千條街道取名。他在網(wǎng)上搜尋創(chuàng)意，
從遙遠(yuǎn)的地方盜取名字，還試圖用歷史名稱來(lái)匹配相應(yīng)的地方，
他把花草樹(shù)木的名字也都用光了。他告訴我：世世代代，人們都
會(huì)咒罵我起的道路名稱。凱勒定購(gòu)了路牌，并親自用大錘安裝，
他在孩提時(shí)代受過(guò)多年劈柴工作的訓(xùn)練，比較適合這項(xiàng)工作。
西弗吉尼亞州的每個(gè)縣都有自己的命名策略。一些人采取學(xué)
術(shù)研究的方法，通過(guò)閱讀當(dāng)?shù)貧v史書(shū)籍來(lái)尋找合適的名字。從查
爾斯頓和摩根敦借來(lái)的電話簿被帶到了辦公室。當(dāng)一個(gè)地址命名
人在尋找適合地圖的短名字時(shí)，他的秘書(shū)同時(shí)也在拼字網(wǎng)站上進(jìn)
行搜索。事情越來(lái)越有創(chuàng)意。一個(gè)員工告訴我，一位寡居的很
性感的女人發(fā)現(xiàn)自己住在美洲獅巷。街道命名者在另一條街的
盡頭看到的街道名稱，其含義是聚會(huì)的殘余物，是的，這條街道
現(xiàn)在的名稱是空空的啤酒罐。
另一位地址編制協(xié)調(diào)員告訴我，他有時(shí)會(huì)在路的盡頭坐上 45
分鐘，雙手抱著頭，試圖想出一個(gè)名字。
這就像給嬰兒起名，是不是？我問(wèn)他。
只是你沒(méi)有九個(gè)月的時(shí)間去做這項(xiàng)工作，他嘆了口氣說(shuō)。
并不是說(shuō)地址的編制沒(méi)有公民的參與。羅利縣要求街道上的
居民就名字達(dá)成一致，其他縣的居民采取了折衷的方法。顯然，
有人真的想住在脆麥片路上。另一個(gè)社區(qū)努力保留他們街道
的當(dāng)?shù)孛Q：鼻屎山谷。當(dāng)鄰居不同意的時(shí)候怎么辦？我用取
名菊花路來(lái)威脅他們，一位地址編制協(xié)調(diào)員帶著邪惡的笑
容告訴我。
一個(gè)房主想把她所在的街道命名為愚蠢路，為什么呢？
她傲慢地宣稱，因?yàn)榻o街道取名這件事實(shí)在是太愚蠢了。
這讓我想到了一個(gè)更廣泛的問(wèn)題。西弗吉尼亞州的很多人真010
的不想要地址。但是有時(shí)，這僅僅是因?yàn)樗麄儾幌矚g自己的新街
名。（鄰近的弗吉尼亞州的一位農(nóng)民被激怒了，因?yàn)樗幼?/p>
的街道是以一位銀行家的名字命名的，在大蕭條時(shí)期，這位銀行
家曾經(jīng)拒絕貸款給他祖父。）然而，通常的問(wèn)題并不在于特定的
名字，而在于命名本身這個(gè)問(wèn)題�？棺h者反復(fù)強(qiáng)調(diào)，每個(gè)人都認(rèn)
識(shí)其他人。當(dāng)一位 33 歲的男人在救護(hù)車(chē)迷路后死于哮喘時(shí)，他
的母親告訴報(bào)紙：他們所要做的就是停下來(lái)問(wèn)問(wèn)我們住的地
方。（她是怎么對(duì)外人指示方向的呢？庫(kù)珀斯球場(chǎng)，左邊的
條路，然后向右急轉(zhuǎn)彎上山）。
但正如凱勒告訴我的那樣：你會(huì)驚訝于有多少人在凌晨三
點(diǎn)根本不認(rèn)識(shí)你。一名急救醫(yī)護(hù)人員半夜出現(xiàn)在錯(cuò)誤的房子里，
她可能面臨的情況是被一把手槍指向面部。
一位 911 的工作人員告訴我，她是如何試圖與麥克道爾縣的
老年社區(qū)討論這個(gè)項(xiàng)目的，因?yàn)楝F(xiàn)在年輕人搬到工作機(jī)會(huì)較多的
地方，社區(qū)中的老年人口比例越來(lái)越高。她告訴我：有人聲稱自
己不需要地址，于是我問(wèn)他，如果你需要救護(hù)車(chē)怎么辦？
他們的答案是什么呢？我們不需要救護(hù)車(chē)。我們能夠照顧
好自己。
在一次全國(guó)大會(huì)上，一位地址編制協(xié)調(diào)員說(shuō)：娘娘腔的人不
適合從事分配地址這項(xiàng)工作。在西弗吉尼亞州，被派去給街
道命名的員工遇到的是乘坐四輪車(chē)、拿著獵槍的男子。一位市政
雇員遇到一個(gè)后口袋里插著彎刀的男人，他到底有多想要那個(gè)
地址呢？
書(shū)單推薦
