本書是一本資料集，詳盡收集了2001－2005年間法國翻譯并單行出版的中國文學(xué)作品、同時(shí)期法國大學(xué)以中國文學(xué)研究為題目的博士論文、同時(shí)期法國重要期刊登載的中國文學(xué)研究方向的論文、同時(shí)期法國出版的以中國文學(xué)研究為主要內(nèi)容的著作、中國文學(xué)研究討論會(huì)。選譯了數(shù)篇法國的中國文學(xué)研究論文摘要或論文全文供讀者參考或研究。另外，還簡要介紹了法國中國文學(xué)及漢學(xué)（中國學(xué)）研究機(jī)構(gòu)、重要相關(guān)學(xué)術(shù)期刊、法國漢學(xué)家以及翻譯家。