【前 言】

安德魯. 杰克遜（Andrew Jackson）系列傳記的第yi卷于1977年付梓，該系列的第二卷和第三卷亦于1981年和1984年相繼問(wèn)世。傳記寫作初期，我本以為一卷的篇幅足以涵蓋安德魯. 杰克遜的一生。然而，隨著第二卷和第三卷的陸續(xù)出版，事情的發(fā)展完全超出了我的預(yù)期。若不是任職于哈珀與羅出版社（Harper&Row）的編輯休. 萬(wàn). 杜森（Hugh Van Dusen）及時(shí)阻止，恐怕第四卷也已面世了吧。

之后，在1984年12月舉行的美國(guó)歷史協(xié)會(huì)（American Historical Association）年度會(huì)議期間，我有幸與哈佛大學(xué)出版社的執(zhí)行主編阿依達(dá). D.唐納德（AidaD.Donald）女士就這本傳記的細(xì)節(jié)進(jìn)行交流。她建議我把三卷傳記壓縮為一卷。她說(shuō)她有這樣的想法主要是受了丈夫大衛(wèi). 赫伯特. 唐納德（David HerbertDonald）的影響。大衛(wèi)堅(jiān)信，這本書的目標(biāo)讀者不應(yīng)局限于歷史系的學(xué)生，普通讀者也應(yīng)有興趣讀這本書。我向阿依達(dá)坦承說(shuō)自己從未有過(guò)這種想法，直到第二天與大衛(wèi)深談后才打消了我先前的諸多疑慮。

歷史偉人向來(lái)是眾多傳記作家熱衷于描寫的對(duì)象，而我也是這些傳記作家中的一員，其他還有詹姆斯. 帕頓（James Parton）、馬奎斯. 詹姆斯（MarquisJames）和詹姆斯. 巴西特（James Basset）等人。當(dāng)然，我曾把杰克遜三卷本傳記縮減到不足200頁(yè)。但是必須承認(rèn)的是，這本縮減版?zhèn)饔泝H適用作各高校歷史課的概況課程用書。前面提及的兩個(gè)版本，要么過(guò)于龐雜，要么過(guò)于簡(jiǎn)短，而400頁(yè)篇幅的《機(jī)會(huì)的捕手：安德魯. 杰克遜傳》剛剛好。是大衛(wèi)的一席話點(diǎn)醒了我，讓我意識(shí)到我真正要做的是寫一本學(xué)生和普通讀者都喜聞樂(lè)見(jiàn)的傳記，一本普通讀者不必花費(fèi)太多精力也能有所收獲的傳記。

結(jié)束與大衛(wèi)的會(huì)面后，我越發(fā)堅(jiān)定了重寫傳記的信念。但是，我還不能確定哈珀與羅出版社能否認(rèn)同我的想法，因?yàn)樗麄円呀?jīng)為發(fā)行三卷本的杰克遜系列傳記花費(fèi)了不少人力、物力和財(cái)力。所幸休. 萬(wàn). 杜森十分支持我這個(gè)想法，或許他從中看到了更多的價(jià)值。杜森順利獲得了出版社的許可，而我也帶著一個(gè)錯(cuò)誤的觀點(diǎn)開始了傳記寫作，這個(gè)錯(cuò)誤的觀點(diǎn)就是：我以為這次的重寫工作一定可以速戰(zhàn)速?zèng)Q。不久，我就意識(shí)到把三卷總共1609頁(yè)的內(nèi)容縮減到400頁(yè)，“困難”二字根本不足以形容這一削皮挫骨的過(guò)程。杰克遜的一生可謂波瀾壯闊，他對(duì)任何形式的縮減都深惡痛絕。重寫過(guò)程中遇到zui為困難的事莫過(guò)于，為了縮短篇幅不得不把原書中一些既定的事件和觀點(diǎn)用全新的詞匯表達(dá)出來(lái)。當(dāng)然，隨著重寫過(guò)程的推進(jìn)，我也慢慢適應(yīng)了中間遇到的種種問(wèn)題，也漸漸覺(jué)得沒(méi)有先前那么困難了，尤其我發(fā)現(xiàn)通過(guò)重寫反而有更多的機(jī)會(huì)進(jìn)一步推敲原書中的一些細(xì)節(jié)。此外，我把相關(guān)的zui新研究成果也收錄到新版?zhèn)饔浿校�近年�?lái)出版的專著中論述的相關(guān)論點(diǎn)也被我引用到新版?zhèn)饔浿�，從而增加了行文的豐富性。zui后，原版?zhèn)饔浿幸恍┻^(guò)于華麗的辭藻在新版?zhèn)饔浿斜粍h掉了。

新版?zhèn)饔浽趜ui大限度上保留了原版?zhèn)饔浀木�神�?nèi)核。不同的是，新版?zhèn)饔浿杏糜谥�撐論�?jù)的語(yǔ)言變得更凝練、更簡(jiǎn)潔。新版?zhèn)饔浽谠�版的基礎(chǔ)上對(duì)注釋做了大量刪減，僅留下必要的注釋以支撐書中的主要論據(jù)。新版?zhèn)饔浰�引用的參考文獻(xiàn)數(shù)量也大幅減少，若讀者對(duì)完整的直接資料和間接資料感興趣，推薦閱讀原版?zhèn)饔浀牡谌�卷�?/p>

新版?zhèn)饔浻行医Y(jié)集成書，承蒙休. 萬(wàn). 杜森先生、大衛(wèi). 唐納德先生以及阿依達(dá). 唐納德女士相助并提出了不少寶貴意見(jiàn)；在此衷心感謝隱士莊園婦女協(xié)會(huì)（Ladies’Hermitage Association）、伊利諾伊大學(xué)（University of Illinois）這些年來(lái)對(duì)我研究事業(yè)的慷慨相助。

——伊利諾伊州，威爾美特

——羅伯特. 瑞米尼

——1987年7月

【附錄四 文獻(xiàn)目錄】

現(xiàn)存手稿是本書的寫作基礎(chǔ)，而大部分手稿來(lái)自美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館。其中一部分關(guān)于安德魯. 杰克遜總統(tǒng)的文獻(xiàn)是布萊爾家族的捐贈(zèng)，該部分手稿約有22500件（大部分是信件），被分別存錄于269卷書和58個(gè)箱子中。其中軍事方面的手稿約14卷，國(guó)會(huì)圖書館的地圖部還存放著11件手稿，主要涉及杰克遜總統(tǒng)在墨西哥灣沿岸開展的軍事行動(dòng)。約翰. 麥克多諾所著的《安德魯. 杰克遜文件匯編索引》（華盛頓，1967年）一書中，曾講述杰克遜這些手稿的來(lái)歷，以及這些手稿如何散佚，又如何重見(jiàn)天日。杰克遜的信件廣泛散布于范布倫家族、波爾克家族和布萊爾家族的文獻(xiàn)中，而這些文獻(xiàn)也被保存在國(guó)會(huì)圖書館中。

位于納什維爾的田納西州歷史學(xué)會(huì)，同樣保存著大量的杰克遜手稿。此外，該組織還存放著超過(guò)10000件與杰克遜及其他田納西州早期領(lǐng)導(dǎo)人相關(guān)的文獻(xiàn)資料。另外，位于納什維爾的田納西州立圖書館和檔案館存放著1500件與杰克遜相關(guān)的文獻(xiàn)。隱士莊園婦女協(xié)會(huì)還收藏了大量的杰克遜的原始文獻(xiàn)，主要包括他的農(nóng)場(chǎng)日記、賬本以及個(gè)人藏書。

約450封杰克遜的信件和雜項(xiàng)資料存放于芝加哥歷史學(xué)會(huì)，這些信件以前存放在美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館，原先是碎片，由哈里特. C.奧斯利拼接而成。另有254封杰克遜同威廉. B.路易斯來(lái)往的書信，現(xiàn)存于紐約公共圖書館，這也是一批極有價(jià)值的文獻(xiàn)。普林斯頓大學(xué)圖書館的安德烈. 德. 科佩收藏了部分文獻(xiàn)。此外，紐約州皮爾龐特. 摩根圖書館也存放著大量關(guān)于杰克遜的重要文獻(xiàn)。

坐落于美國(guó)亞拉巴馬州首府蒙哥馬利的亞拉巴馬州檔案和史學(xué)部，存有200件與杰克遜在東佛羅里達(dá)職業(yè)生涯相關(guān)的文件。坐落于新奧爾良的帕森尼亞納圖書館，存有與新奧爾良戰(zhàn)役相關(guān)的文件。坐落于密歇根州立大學(xué)的威廉. 克萊門特圖書館，存有約33封杰克遜的書信。杜克大學(xué)圖書館存有約47封杰克遜的書信，該圖書館還曾計(jì)劃從別處購(gòu)得更多他的書信。密蘇里州歷史學(xué)會(huì)存有40封杰克遜的書信。紐約州歷史學(xué)會(huì)存有21封他的信件。坐落于塔爾薩的托馬斯. 吉爾克里斯美國(guó)歷史和藝術(shù)學(xué)會(huì)，存有10封他的信件。

位于西班牙塞維利亞的西印度群島綜合檔案館，保存著大量與杰克遜相關(guān)的文獻(xiàn)資料，其中包括杰克遜的親筆信以及他人寫給杰克遜的書信。這些書信的分布極為不集中，但是古巴雷格霍斯1795年檔案管所保存的書信很有價(jià)值。西曼卡斯綜合檔案館、位于西班牙馬德里的國(guó)家歷史檔案館，以及位于倫敦的公共檔案館所存有的文獻(xiàn)資料，亦極具價(jià)值。

國(guó)家檔案館收藏有大量手稿，這些手稿與杰克遜的執(zhí)政生涯以及他的軍隊(duì)生涯息息相關(guān)。戰(zhàn)爭(zhēng)部的記錄、戰(zhàn)爭(zhēng)部長(zhǎng)關(guān)于軍務(wù)的信件、戰(zhàn)爭(zhēng)部長(zhǎng)寫給總統(tǒng)的信件，以及存放在國(guó)務(wù)院檔案館的任命文件、外交調(diào)度、外交指令、國(guó)內(nèi)信件和送往外國(guó)公使館的照會(huì)，具有同等的重要性。印第安事務(wù)局檔案室第75組檔案所收藏的手稿，對(duì)研究印第安人歷史具有重要的意義。

“杰克遜文件匯編項(xiàng)目”已經(jīng)收錄了以上提及的絕大部分手稿的副本，這些副本資料最初保存在田納西州納什維爾的隱士莊園內(nèi)，隨后于1987年夏季，這些副本資料被轉(zhuǎn)移到了位于諾克斯維爾的田納西州立大學(xué)�！敖芸诉d文件匯編項(xiàng)目”已經(jīng)出版了一本兩卷版的《杰克遜文件匯編》，采用凸版印刷的形式，涵蓋了1770—1813年與杰克遜相關(guān)的文獻(xiàn)。此外，包括1987年夏天轉(zhuǎn)移的約60000件副本資料在內(nèi)的所有文獻(xiàn)資料，已被制成39卷縮微膠卷，并同哈羅德. 莫澤撰寫的《縮微膠卷版資料指南和索引》（威明頓市，1987年）一同發(fā)行。

在研究安德魯. 杰克遜總統(tǒng)生平的過(guò)程中，非常有必要參考同時(shí)代人的手稿資料，不僅包括杰克遜的朋友，也包括他的敵人，也就是本書正文提及次數(shù)最多的那些人。限于篇幅，本書正文涉及的所有手稿資料無(wú)法在此一一列舉，感興趣的讀者可以在杰克遜系列傳記的第三卷《安德魯. 杰克遜與美國(guó)民主政治進(jìn)程》中找到相關(guān)內(nèi)容。

小亞瑟. 施萊辛格所著的《杰克遜時(shí)代》是本書的第二大資料來(lái)源，該書行文跌宕起伏，可讀性極高，是讀者了解“老胡桃木”和他所處的波瀾壯闊時(shí)代的絕佳資料。此書可謂是一部現(xiàn)代意義上的經(jīng)典作品，是我們這個(gè)時(shí)代少有的里程碑式的作品。像其他注定不朽的著作一樣，《杰克遜時(shí)代》在問(wèn)世之初就遭到多方抨擊，然而隨著時(shí)間的推移，人們調(diào)查研究的加深，該書在研究杰克遜的作品中脫穎而出，歷久彌新。施萊辛格牢牢地抓住了杰克遜時(shí)代的精神和內(nèi)涵，并通過(guò)流暢而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言將這種精神和內(nèi)涵傳達(dá)給讀者�！督芸诉d時(shí)代》定能經(jīng)受住時(shí)間的考驗(yàn)，流傳百世。

亞歷克西斯. 德. 托克維爾所著的《民主制在美國(guó)》是另一部值得一讀的經(jīng)典作品，該書翔實(shí)地介紹了19世紀(jì)的美國(guó)生活。同樣，該書在問(wèn)世之初也曾遭受無(wú)數(shù)人詬病，但是它對(duì)美國(guó)人看待歷史的方式產(chǎn)生了極為深刻的影響。

當(dāng)然，詹姆斯. 帕頓所著三卷本的《杰克遜》無(wú)疑是詮釋杰克遜總統(tǒng)生平的最佳傳記，該作品于1861年出版。然而，一些現(xiàn)代讀者更喜歡馬奎斯. 詹姆斯所著的兩卷版?zhèn)饔洝ｋm然詹姆斯的傳記構(gòu)思行文極佳，但是卻比較膚淺，并沒(méi)有寫盡老英雄的一生。

至于本書中所提及的與其他人物以及發(fā)行物相關(guān)的研究，請(qǐng)參考我在上文中提及的《安德魯. 杰克遜與美國(guó)民主政治進(jìn)程》一書中的腳注以及附錄的文獻(xiàn)目錄。