|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
詩(shī)歌翻譯論(文明互鑒與現(xiàn)代中國(guó)叢書) 
定 價(jià)：95 元 叢書名：中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)文庫(kù)
9 7 2 8 0 7 6 1 6 0 8 0 6 中國(guó)具有現(xiàn)代意義的西詩(shī)漢譯至今已有百年歷史。本書從詩(shī)學(xué)的角度對(duì)西方詩(shī)歌的漢譯展開了批評(píng)性研究，重新審視和梳理這段歷史，尤其是五四時(shí)期的西詩(shī)漢譯，探討了西詩(shī)漢譯與中國(guó)新詩(shī)之間的關(guān)系，展示詩(shī)歌翻譯范式的更迭與方法的進(jìn)步，分析詩(shī)歌翻譯中存在的詩(shī)學(xué)問(wèn)題及其對(duì)中國(guó)詩(shī)歌文化的影響，提出改進(jìn)問(wèn)題的理論和方法，并將理論上的探索驗(yàn)證于實(shí)踐，旨在提出更符合詩(shī)學(xué)理念的詩(shī)歌翻譯方法，并在一定程度上構(gòu)建西詩(shī)漢譯的翻譯詩(shī)學(xué)。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
