本書立足南京大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)科, 旨在通過引領(lǐng)學(xué)術(shù)方向, 催生原創(chuàng)性研究成果, 為推動我國外國語言學(xué)與文學(xué)研究尤其是語言學(xué)研究做出貢獻(xiàn)。本書探究外國語言文學(xué)中的一些重要議題, 主要涉及戲劇文學(xué)、詩歌文學(xué)、小說文學(xué)等中的一些最新熱議話題, 呈現(xiàn)事件性名詞謂語句視角下漢語的空間性特質(zhì)、跨文化視閾下日語的流體隱喻思維及其成因、朝鮮語語音體系及語音同化現(xiàn)象、程度語義中的主觀與客觀問題, 剖析大學(xué)英語教材中的國家意識呈現(xiàn)、話語自塑視域下中國譯學(xué)知識的系統(tǒng)構(gòu)建與辭典表、大學(xué)英語混合式教學(xué)模式下學(xué)習(xí)者多元能力發(fā)展, 基于文獻(xiàn)計量綜述國內(nèi)外禮貌研究態(tài)勢, 討論公示語中殘疾人英譯中的禮貌傳達(dá), 考察雨果浪漫主義形象在其漢譯初期的多媒介構(gòu)建。