《漢譯文學(xué)序跋集》是中國(guó)人民大學(xué)李今教授主編的一套大型民國(guó)文獻(xiàn)匯編。序跋在中國(guó)歷史悠久，是一種介于文學(xué)性和應(yīng)用性之間的散文文體。晚清以降，隨著近代印刷出版業(yè)的興起，序跋的數(shù)量也相應(yīng)擴(kuò)增，成為研究近現(xiàn)代漢譯文學(xué)史的一類(lèi)重要文獻(xiàn)�！稘h譯文學(xué)序跋集》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《序跋集》）上限以甲午戰(zhàn)爭(zhēng)為界，并以收錄譯本序跋為主，早期晚清部分適當(dāng)擴(kuò)至報(bào)刊譯序跋；下限至1949年止。從晚清至民國(guó)時(shí)期五十年間出版的幾千種譯作中收錄了的3000余篇序跋，共650余萬(wàn)字。這將是學(xué)術(shù)界第一次全面收錄晚清民國(guó)時(shí)期的漢譯文學(xué)序跋，可以說(shuō)是目前體量最大的一次漢譯序跋集成。