單身、未婚、獨(dú)居
難道就意味著孤獨(dú)終老?
她們拒絕套用公式人生!
獨(dú)居超過(guò)20年的好友金荷娜、黃善宇,漸漸厭倦一個(gè)人住的孤單與不安。她們偶然看上一間房子,便決定一起買(mǎi)下它,展開(kāi)同居生活。
住在一起后,兩個(gè)好友才真正看見(jiàn)彼此的巨大差異──囤積癥vs極簡(jiǎn)主義,料理白癡vs烹飪小天才,她們?cè)跔?zhēng)吵磨合與長(zhǎng)短互補(bǔ)間,借由與對(duì)方的差異,漸漸更懂自己。
一起吃飯、一起運(yùn)動(dòng)、一起喝酒、一起當(dāng)貓奴,不用奉養(yǎng)對(duì)方的父母,不用成為誰(shuí)家的媳婦,生病互相照顧,困難互相幫助……
她們找到了單身的輕盈感與有人相伴的溫暖,能夠同時(shí)并存的美妙。
韓國(guó)新秀作家,擅長(zhǎng)憑借細(xì)膩的事物觀(guān)察力、平淡的筆調(diào)還原最真實(shí)的生活切片。出生于韓國(guó)釜山海云臺(tái),19歲來(lái)到首爾之后體驗(yàn)了各種居住形式。和黃善宇一起生活后,她擁有了前所未有的安全感,同時(shí)也承受著暗潮洶涌的狂風(fēng)巨浪。現(xiàn)為一名讀書(shū)人、寫(xiě)書(shū)人和演講者,作品有《為了說(shuō)話(huà)》、《如何避免用力過(guò)度》、《你和我的創(chuàng)意》和《維多利亞的筆記》。 從2022年4月開(kāi)始,她與黃善宇一起制作并主持???(YEODOOLTALK,韓文意思為兩個(gè)女人聊天文章的簡(jiǎn)寫(xiě))。 出生于韓國(guó)釜山廣安里,18歲離開(kāi)家鄉(xiāng)的那片海來(lái)到首爾生活。多年來(lái),她在首爾市麻浦區(qū)輾轉(zhuǎn)搬了很多次家,一直獨(dú)居。后來(lái),她跟金荷娜組建了兩口之家,從此在寬敞的房子里與4只貓一起生活。她有20多年的雜志社從業(yè)經(jīng)歷,其中大部分時(shí)間是在時(shí)尚雜志W(wǎng) Korea度過(guò)。她的作品有采訪(fǎng)集《只要帥就都是姐姐》和《說(shuō)愛(ài)的勇氣》。從2022年4月開(kāi)始,她與金荷娜一起制作并主持???(YEODOOLTALK,韓文意思為兩個(gè)女人聊天文章的簡(jiǎn)寫(xiě))。
譯者,畢業(yè)于韓國(guó)梨花女子大學(xué)翻譯研究生院,關(guān)注女性、環(huán)保話(huà)題。
一個(gè)分子家庭的誕生 001
登臨獨(dú)處巔峰 005
如若是她呢 010
他人即異國(guó) 014
令我一見(jiàn)傾心的望遠(yuǎn)酒吧 018
截然不同的人 023
不容錯(cuò)過(guò)的公寓 027
太陽(yáng)的女人 032
我也曾想過(guò)結(jié)婚 036
抱緊膽小鬼的大腿 039
從容的負(fù)債者 043
貸款催人上進(jìn) 047
新上任的裝修總監(jiān) 051
那些不結(jié)婚才知道的事 056
獨(dú)居何時(shí)會(huì)成為獨(dú)身 061
拒絕斷舍離的人 065
像鳥(niǎo)巢一樣的家 071
家養(yǎng)精靈多比的誕生 075
兩種人生的碰撞 081
吵架的技巧 084
特福大戰(zhàn)與生日宴 089
相像的腳指頭 094
大家庭的誕生 100
遺傳母親的基因 103
有口福之人的秘訣 107
交換圣誕禮物 110
新年第一天 113
幸福是黃油 118
五百韓元的咨詢(xún) 121
生活在兩個(gè)世界的我們 126
用金錢(qián)換取家庭和平 129
內(nèi)人和外人 133
都市酒鬼女青年 177
我們的養(yǎng)老計(jì)劃 180
望遠(yuǎn)運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部 184
需要男人的時(shí)候 191
我的主監(jiān)護(hù)人 196
我們都是女婿 201
咫尺之遙 204
重溫獨(dú)居的一周 207
破壞之王 211
同居真好 215
望遠(yuǎn)洞的小日子和自行車(chē) 221
如果我們就此分離 225
小家庭與大家庭 229
常伴我身側(cè)便是家人 234