《時(shí)代之鏡德語文學(xué)中美狄亞母題研究》基于國內(nèi)外現(xiàn)有研究，首先回溯至古希臘羅馬的神話和文學(xué)，追溯德語文學(xué)中美狄亞母題的源頭。在此基礎(chǔ)之上，本書廣泛搜集材料，挖掘新材料（如《報(bào)復(fù)伊阿宋不忠的美狄亞》，戈特舍德、赫爾德等人的作品），整理和揭示美狄亞母題在德語文學(xué)不同文化語境、不同文體中的演變，完善德語文學(xué)中美狄亞母題史，意在梳理其軌跡衍生和嬗變的脈絡(luò)，嘗試結(jié)合社會文化語境、歷史因素、文學(xué)因素探究母題流變的原因，發(fā)掘新視角，并重新審視和解讀文學(xué)個(gè)案。本書著眼于美狄亞母題在德語文學(xué)中構(gòu)成的傳統(tǒng)，故文學(xué)個(gè)案及其借鑒的文本之間的關(guān)聯(lián)及差異是論著關(guān)心的一大問題。在關(guān)心母題史的同時(shí)，書稿具體行文將更多地落墨于新的一面，即德語作家如何在新的社會語境中，嘗試更新甚至顛覆美狄亞形象。對于既有文獻(xiàn)研究較少的文本，如戈特舍德作品中涉及的美狄亞、布雷紹逝世后出版的《報(bào)復(fù)伊阿宋不忠的美狄亞》、尼采文字中的美狄亞、布萊希特詩歌中的美狄亞等，本專著將特別加以關(guān)注。此外，本書搜羅造型藝術(shù)作品（特別是繪畫、書影）中的美狄亞，直觀地展現(xiàn)研究對象；附錄還關(guān)注美狄亞形象在華譯介，并收錄筆者翻譯的涉及美狄亞的詩歌和文本。