“國家與社會治理現(xiàn)代化譯叢”致力于呈現(xiàn)當(dāng)今世界在宏觀治理領(lǐng)域的優(yōu)秀研究成果,內(nèi)容涉及經(jīng)濟(jì)、政治、社會、哲學(xué)等多個領(lǐng)域,并展現(xiàn)其豐富的探索空間。本套譯叢一是從治理思想在實(shí)踐中的具體運(yùn)用出發(fā),深入探索現(xiàn)代治理理念的發(fā)展與制度架構(gòu)的形成,厘清脈絡(luò)。二是展現(xiàn)部分西方國家在當(dāng)代國家治理中的歷史進(jìn)程與經(jīng)驗(yàn),闡釋其教訓(xùn)得失,以避免可能面臨的發(fā)展陷阱。三是體現(xiàn)經(jīng)濟(jì)政策在現(xiàn)代治理中的重要地位,注重從經(jīng)濟(jì)視角切入,展現(xiàn)其對現(xiàn)代宏觀治理工作的重大影響。
《美國議會制度的撥款程序與歷史調(diào)整》生動展現(xiàn)了美國國會歷史上在撥款程序方面所發(fā)生的驚人亂象和重重困境,這造成了參眾兩院的多數(shù)黨領(lǐng)袖為了維持不斷瀕于失控的局面、實(shí)現(xiàn)所屬黨派的政策目標(biāo)而苦苦掙扎,并被迫設(shè)計出一系列制度“創(chuàng)新”,而這一切都對美國的國家治理,尤其是各部門的經(jīng)濟(jì)、社會工作產(chǎn)生了深刻影響。在書中,作者彼得·漢森借助嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臄?shù)據(jù)分析,通過對美國政界人士的采訪,并結(jié)合在參議院的親身工作經(jīng)歷,提出了不同于傳統(tǒng)政黨政治理論的獨(dú)到見解,深刻指出了美國議會制度的弊端和漫漫改革長路。
這是一本有關(guān)參議院黨派權(quán)力的書。參議院的多數(shù)黨有多大的權(quán)力能夠按其政策傾向影響立法結(jié)果?多數(shù)黨的權(quán)力源自哪里,什么時候會使用這種權(quán)力?在一個素來以個人主義、延遲和冗長辯論(阻礙立法投票的一種手段)著稱,立法通過有時堪比奇跡的國會,多數(shù)黨如何才能有效地進(jìn)行管理呢?
以上是非常重要的問題。在兩極分化嚴(yán)重的國會環(huán)境中,多數(shù)黨面臨的威脅不僅在于能否推動本黨的議案通過,更在于他們是否能夠通過任意議案?諝饫锍涑庵^的論調(diào)!叭绻阕B續(xù)觀察我們七天,你會發(fā)現(xiàn)什么呢?什么也沒有發(fā)生!笨屏_拉多州民主黨參議員邁克爾·貝內(nèi)特(Michael Bennet)哀嘆道。①參議院制度賦予參議員的個人權(quán)利沒能像《憲法》起草者們設(shè)想的那樣有助于催生嚴(yán)肅的討論,反而使國會陷入了癱瘓。
以往的國會領(lǐng)袖們一致認(rèn)為國會很少采取強(qiáng)制措施!霸谖矣2007年擔(dān)任黨鞭的時候,我和時任共和黨領(lǐng)袖麥康奈爾(McConnell)想要將游說改革法案中的道德問題提交到協(xié)商會議上,”前參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖特倫特·洛特(Trent Lott)回憶說,“吉姆·德敏特(Jim DeMint)表示反對,麥康奈爾對我說:‘黨鞭,你去試試能不能讓他妥協(xié)吧!覈L試了很多方法,找首席副黨鞭去和他談,讓他的人去勸說他,可他就是不肯讓步。結(jié)果就是,這些問題最后沒能提交到協(xié)商會議上。”(洛特,2012年3月7日與作者的談話)
洛特描述的阻撓和僵持是國會的普遍情況。考慮到美國面臨的種種政策挑戰(zhàn),這種情形著實(shí)令人擔(dān)憂。如果參議員注定無法做出艱難的抉擇,他們就幾乎無法維持國家財政的有序運(yùn)作,或無法共同應(yīng)對全球變暖一類的重大挑戰(zhàn)。諸如此類的擔(dān)憂在參議院催生出一場關(guān)于限制冗長辯論的討論。作為參議院改革的第一步,民主黨在2013年11月廢除了參議員通過冗長辯論阻撓總統(tǒng)提名的權(quán)利,但一項議案仍需要絕對多數(shù)票才能在參議院通過。自此以后,有關(guān)參議院制度的改革便陷入了停滯,我們又能期待多數(shù)黨有何作為呢?
在本書中,我通過研究多數(shù)黨如何通過年度財政撥款議案來探討參議院黨派權(quán)力的本質(zhì)。自1960年以來,財政撥款議案審議流程中出現(xiàn)的最重要的變化是“常規(guī)決議”制度的崩潰。常規(guī)決議是一項久經(jīng)考驗(yàn)的制度,指對十幾項覆蓋不同領(lǐng)域的撥款預(yù)算逐一進(jìn)行辯論、修訂、投票,再決定是否通過。如今,這一制度已被另一種制度取代——將年度財政預(yù)算并入總金額高達(dá)幾千億美元的綜合撥款議案一起進(jìn)行表決。近三分之一的聯(lián)邦預(yù)算被放在一個議案中進(jìn)行分配,由此制定的政策將影響數(shù)以百萬計的美國人。
改變帶來了巨大的影響,也招致了一些不滿的聲音。盡管綜合撥款議案受到了廣泛的批評,但很少有學(xué)者認(rèn)為它破壞了常規(guī)決議的某種寶貴精神。在《華盛頓郵報》(Washington Post)的一篇有關(guān)撥款議案的評論中,政治學(xué)者喬納森·伯恩斯坦(Jonathan Bernstein)寫道:“常規(guī)決議并不是神圣的,問題的核心在于國會議員是否在認(rèn)真履行他們的職責(zé),而不是他們采用了什么樣的流程。”①這種觀點(diǎn)在我看來是失之偏頗的。在任何立法機(jī)構(gòu),制度和程序都是權(quán)力分配和立法決策的重要手段。常規(guī)決議代表了一種自由的立法制度,多數(shù)黨和少數(shù)黨的議員都能通過提交議案或修正案參與立法過程。采用綜合撥款議案表示國會拋棄了這種開放式的環(huán)境,將權(quán)力集中到少數(shù)幾個人手中。正如緬因州共和黨參議員蘇珊·柯林斯(Susan Collins)解釋的那樣:
“(常規(guī)決議)意味著我們可以充分、公正地討論每個議案,制定修正案,投票決定是否通過。我們會避免在年末將所有的財政撥款議案放在一起表決。這些文件合起來可能多達(dá)幾千頁。很多時候,有些條款得不到充分的討論,表決流程也很不透明。這些都加重了公眾對華盛頓辦事作風(fēng)的擔(dān)憂……對我們來說,履行職責(zé)的最佳方式就是和整個參議院一起,將立法者的意志寫入議案中。參議院理應(yīng)按此方式運(yùn)作,我們也必須遵循這樣的方式,才能恢復(fù)美國人民對國會的信心。”②
柯林斯對一攬子議案最大的批評是缺乏民主性,因?yàn)樽h案的發(fā)起和通過缺乏充分的參與度、透明度和責(zé)任心。一攬子議案通常由幾個主要議員閉門撰寫,一般議員很少有機(jī)會能夠在投票前進(jìn)行仔細(xì)閱讀、討論和修訂。當(dāng)國會在1987年批準(zhǔn)通過了長達(dá)2000頁、總額高達(dá)6000億美元的一攬子議案后,《紐約時報》(New York Times)憤怒地發(fā)表了評論:“在投票前,沒人可以或能夠了解那些堆積如山的文件的全部內(nèi)容!雹俅送,一攬子議案中還包含某些單獨(dú)投票時可能遭到否決的方案或政策。2003年,在預(yù)算委員會主席、阿拉斯加州共和黨參議員泰德·史蒂文斯(Ted Stevens)的命令下,一份包含了11項議案的一攬子議案取消了對阿拉斯加國家森林的伐木禁令。對此,《華盛頓郵報》發(fā)文抨擊道:“將森林保護(hù)和其他附加條款放入一攬子議案是不負(fù)責(zé)任、違反民主的行為。如果國會僅用短短幾天就完成了對11項復(fù)雜議案的討論,以秘密的形式定稿,那么所謂的綜合撥款議案到底是什么呢?”
彼得·漢森:美國丹佛大學(xué)政治學(xué)系助理教授,曾任職于美國國會核心部門
前言
致謝
第一章 參議院有限影響力理論
第二章 對預(yù)測的驗(yàn)證
第三章 第一波浪潮(1979~1987年)
第四章 回歸常規(guī)決議
第五章 第二波浪潮(1995~2012年)
第六章 結(jié)論
參考文獻(xiàn)