《漢語史學報》（第二十七輯）特設“漢文佛經語言研究”和“近代漢字研究”兩個專欄，包括朱冠明教授和鄭賢章教授在內的十一位作者，均為這兩個領域的知名專家和前沿學者�！皾h文佛經語言研究”專欄首篇對辛島靜志先生的學術成果和貢獻作了精辟的評述，其余諸篇用歷史比較、梵漢對勘等方法探討中古佛經的語法和詞義問題�！敖�代漢字研究”專欄內容涉及近代漢字與古文字的關系、佛經疑難字詞考釋、近代常用字的起源和流變等。除專欄之外，本輯還有音韻、詞匯訓詁、虛詞、佛經音義校勘、字詞關系等方面的論文十一篇，或以新材料引人入勝，或用新方法勝過前人，或詳贍周密，或切中肯綮，風格多樣，各具特色，皆為相關領域的新成果。