本輯延續(xù)上輯風(fēng)格，以西方古代史尤其是中世紀(jì)史原始史料的翻譯、評注為主，輔以少量研究論文及若干書評，并新設(shè)講座紀(jì)要欄目。本輯收錄西歐中世紀(jì)及文藝復(fù)興時期的史料及其譯文共四篇（《路易條約》、《沃爾姆斯主教之家家法》、《1215年大憲章主教開封驗證函令》以及莎士比亞遺書）。譯文之外，四位譯者均提供了相關(guān)的歷史背景、研究綜述、版本源流及評介注釋等內(nèi)容以方便讀者參考使用。專題研究部分收錄了有關(guān)現(xiàn)代希臘歷史的論文與研究綜述各一篇。本輯亦包括兩篇翻譯文章，一篇為《封建社會》英譯本序言，帶我們重溫了馬克·布洛赫的學(xué)術(shù)魅力；另一篇是普林斯頓大學(xué)古典學(xué)系教授哈麗特·弗勞爾的講座演講稿《羅馬共和的共識與社群》，該文代表了一種研究羅馬政治文化的新路徑。本輯收錄書評五篇，所評著作大多為近一兩年出版的中文譯作與英文專著，涉及古希臘、中古西歐與拜占庭文明，希望這些書評可以幫助讀者了解相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)進(jìn)展。最后，2022年適逢北京大學(xué)希臘研究中心的主要創(chuàng)建者楊廣勝先生逝世十周年，本輯特設(shè)“紀(jì)念楊廣勝老師”專欄以示緬懷。