本書是中國音樂界第一本完整介紹拉威爾藝術歌曲的歌曲集, 繼《德彪西經典藝術歌曲集》之后推出, 作者選取了27首拉威爾具有代表的藝術歌曲。它們分別各自成套曲形式, 展現(xiàn)了作曲家不同時期的風格。每首作品前附有生動形象的作品簡介, 幫助演唱者更好地了解作品背景。作者還商請了上海著名法文翻譯家馬振騁先生, 合作翻譯拉威爾藝術歌曲的詩歌歌詞。詩歌中的幽默、純真的情感在馬老先生的筆下更顯得生動而感人。馬老先生對法語詩歌的敏感與細膩為我們展現(xiàn)了詩歌原作的精美, 讓歌者更加容易理解音樂對詩歌的完美詮釋, 幫助歌者得以準確地演繹作品。