滿(mǎn)江紅

題呂仙祠飛吟亭壁①，用馮經(jīng)歷韻②。

解題

白樸在岳陽(yáng)，游岳陽(yáng)樓，看到呂仙祠飛吟亭壁上呂洞賓詩(shī)的刻石，聯(lián)想到呂洞賓三醉岳陽(yáng)的故事，用友人馮經(jīng)歷《滿(mǎn)江紅》韻填詞《滿(mǎn)江紅》，作者觸景生情，敘呂洞賓三下岳陽(yáng)的故事，表現(xiàn)人世滄桑古今變遷，向往歸隱山林、閑適優(yōu)游的生活。據(jù)白樸《滿(mǎn)江紅》“用前韻留別巴陵諸公，時(shí)至元十四年冬”及是詞中有“秋空一劍橫霜雪”句，知是詞當(dāng)作于元世祖至元十四年（1277）的秋天，白樸時(shí)年52歲。

云外孤亭，空悵望、煙霞仙客。還試問(wèn)、飛吟詩(shī)句，為誰(shuí)留別。三入岳陽(yáng)人不識(shí)③，浮生擾擾蒼蠅血④。道老精、知向樹(shù)陰中，曾來(lái)歇。

松穉在，虬枝結(jié)。皮溜雨，根盤(pán)月。恨還丹不到，后來(lái)豪杰。塵世千年翻甲子⑤，秋空一劍橫霜雪。待他時(shí)、攜酒赤城游⑥，相逢說(shuō)。

注釋

①呂仙祠飛吟亭壁：指呂仙祠飛吟亭壁上刻的呂仙詩(shī)�！皡蜗伞保瑓味促e，俗傳八仙之一。名喦（一作巖）號(hào)純陽(yáng)子，相傳為唐京兆人，一作河中府（今山西永濟(jì)縣）人。唐會(huì)昌（841—846）中，兩舉進(jìn)士不第，浪游江湖，遇鐘離權(quán)授以月訣，時(shí)年六十四歲。曾隱居終南山等地修道。后游歷各地，自稱(chēng)回道人。傳說(shuō)他曾在江淮斬蛟、岳陽(yáng)弄鶴、客店醉酒等。他的傳說(shuō)，大概最早起于北宋岳州一帶。元代封他為“純陽(yáng)演政警化孚佑帝君”。道教全真道尊其為北五祖之一，為純陽(yáng)祖師，通稱(chēng)“呂祖”，俗稱(chēng)呂仙。宋范致明《岳陽(yáng)風(fēng)土記》：“白鶴老松，古木精也。李觀守賀州，有道人陳某，自云一百三十六歲，因言及呂洞賓曰：‘近在南岳見(jiàn)之�！瘏卧七^(guò)岳陽(yáng)日憩城南古松陰，有人自杪而下，來(lái)相揖曰：‘某非山精本魅，故能識(shí)先生，幸先生哀憐�！瘏我蚺c丹一粒，贈(zèng)之以詩(shī)。呂舉示陳，陳記其末云：‘惟有城南老樹(shù)精，分明知道神仙過(guò)。’明日陳行，留之不可。后年余李守岳陽(yáng)，因訪前事，果城南有老松，以問(wèn)近寺僧曰：‘先生舊題詩(shī)寺壁已毀，但能記其詩(shī)曰：‘獨(dú)自行來(lái)獨(dú)自坐，無(wú)限世人不識(shí)我。惟有城南老樹(shù)精，分明知道神仙過(guò)�！�后為亭松前，曰‘過(guò)仙亭’。舊松枯槁，今復(fù)郁茂，得非丹餌之力邪！”

②馮經(jīng)歷：生平事跡不詳，待考。經(jīng)歷，元代路以上各級(jí)政府機(jī)構(gòu)，均設(shè)經(jīng)歷，為省、部、司、路的屬官，官品自從七品至正五品不等。

③三入岳陽(yáng)人不識(shí)：呂洞賓岳陽(yáng)樓所題詩(shī)句。傳說(shuō)呂洞賓為了引渡老柳樹(shù)精入道成仙，曾三次改裝打扮親入岳陽(yáng)，大醉三次，無(wú)人認(rèn)識(shí)他是八仙中的呂洞賓，最終度化柳樹(shù)精成仙而去。宋范致明《岳陽(yáng)風(fēng)土記》：“岳陽(yáng)樓上有呂先生留題云：‘朝游北越暮蒼梧，袖里青蛇膽氣粗。三入岳陽(yáng)人不識(shí)，朗吟飛過(guò)洞庭湖。’今不見(jiàn)當(dāng)時(shí)墨跡，但有刻石耳�！痹�馬致遠(yuǎn)雜劇《呂洞賓三醉岳陽(yáng)樓》，即敷演這個(gè)故事。

④浮生擾擾蒼蠅血：“浮生”，謂世事無(wú)定、生命短促。是對(duì)人生消極的看法。典出《莊子·刻意》：“其生若浮，其死若休。不思慮，不預(yù)謀，光熖而不耀，信矣而不期�！焙蠓Q(chēng)人生在世飄泊不定為浮生。李白《春夜宴從弟桃花園序》：“光陰者，百代之過(guò)客也。而浮生若夢(mèng)，為歡幾何。”“擾擾”，紛亂貌�！吧n蠅血”，像蒼蠅逐血那樣。

⑤塵世千年翻甲子：形容時(shí)光過(guò)得快。“甲子”，甲居十干首位，子居十二支首位。干支依次相配，如甲子、乙丑、丙寅之類(lèi)，統(tǒng)稱(chēng)甲子。古人主要用以紀(jì)日，后人主要用以紀(jì)年。又自甲子至癸亥，其數(shù)凡六十，六十次輪一遍，因稱(chēng)為六十花甲子。后也用甲子為歲月、年歲的代稱(chēng)。

⑥赤城：山名。道教傳說(shuō)中的仙山。一在浙江天臺(tái)北，為天臺(tái)山南門(mén)。因土皆赤，狀似云霞，望之似雉堞，得名�！段倪x》孫綽《游天臺(tái)山賦》：“赤城霞起而建標(biāo)”，即此。二指四川灌縣西南之青城山，一名赤城山。宋陸游詩(shī)“看遍人間兩赤城”，自注：“青城山一名赤城；而天臺(tái)之赤城乃余舊游�！�