本書參考梁啟超、胡適、汪辟疆、蔡尚思及屈萬里等五位國學(xué)大師的八種國學(xué)書目。從推薦頻率最高者之中選取14種，按經(jīng)史子集分類，再從中西方著名漢學(xué)家或翻譯家所翻譯的經(jīng)典英文譯本中選取學(xué)界公認(rèn)的權(quán)威譯本與漢語原文對照編排，輔以導(dǎo)言、精要的注釋、推薦閱讀書目，以期達(dá)到窺一斑而見全豹之效。