中國游記(日本文豪、鬼才作家芥川龍之介的文化苦旅,新譯文庫本)
定 價(jià):42 元
《中國游記》是日本作家芥川龍之介到訪中國之后所寫的見聞?dòng)涗洝?921年,當(dāng)時(shí)29歲的芥川龍之介以記者的身份,來到中國訪問;貒螅麑(duì)當(dāng)時(shí)中國的世風(fēng)民情進(jìn)行了記錄,此外還留下了他拜訪章炳麟、李人杰等歷史名人的談話記錄,是展現(xiàn)近代中國風(fēng)貌和了解中日交流史的珍貴材料。
★100年前,日本文豪、鬼才作家芥川龍之介的訪華之旅。
★20世紀(jì)20年代的激蕩傳奇,松田龍平主演NHK紀(jì)錄片《異鄉(xiāng)人:上海的芥川龍之介》的文學(xué)底本。
★青年日語翻譯王晗新譯,127mm190mm小巧文庫本,以戲謔與調(diào)侃之筆,記錄其在近代中國的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
1921年3月,29歲的芥川龍之介以記者的身份,來到中國訪問。此次旅行歷時(shí)4個(gè)月,芥川遍游南北,從上海、長沙,到洛陽、北京等地,回國后,他寫成了這部半自傳半隨筆性質(zhì)的《中國游記》。
芥川龍之介是日本大正時(shí)期的著名作家,1892年生于東京,本姓新原。他以短篇小說聞名,其作品具有很高的思想性和藝術(shù)感染力。同時(shí),他自幼浸淫中日文學(xué),熟讀中國古代典籍,熱愛中國文化。
訪問中國,是芥川的多年夙愿。1921年訪華,是芥川人生的重要節(jié)點(diǎn)。然而,芥川性格敏感,常常深陷病痛之中。1927年,年僅35歲的他離開了人世,被后世譽(yù)為鬼才作家。他一生創(chuàng)作了一百多篇小說,以及多篇隨筆、評(píng)論、游記等。后來,以他名字設(shè)立的芥川獎(jiǎng),已成為日本純文學(xué)的代表獎(jiǎng)項(xiàng)。
在《中國游記》中,芥川對(duì)20世紀(jì)20年代初期中國的世風(fēng)民情進(jìn)行了記錄。此外,書中還留下了他拜訪章炳麟、鄭孝胥、辜鴻銘、李人杰等中國近代歷史名人的談話記錄,我們可以從中一探百年前中國的風(fēng)貌。
《中國游記》一書,是上天恩賜于我的(或者說是降災(zāi)于我的)journalist才能的產(chǎn)物。我受大阪每日新聞報(bào)社之托,在大正十年(1921年)三月下旬至七月上旬的一百二十余天內(nèi),游歷了上海、南京、九江、漢口、長沙、洛陽、北京、大同、天津等地;厝毡局,我一日一篇撰寫了《上海游記》和《江南游記》。而《長江游記》是繼《江南游記》之后一日一篇而未能完成的半成品。《北京日記抄》不是一日寫成的,我印象中好像花了兩天時(shí)間。《雜信一束》收錄了我寫在明信片上的內(nèi)容。但毫無疑問,我的記者才能如閃電一般―至少看起來像閃電一般,閃耀在這些文字里了。
大正十四年(1925年)十月
芥川龍之介
芥川龍之介 (18921927)
日本文豪、鬼才作家。以短篇小說《羅生門》《竹林中》《地獄變》聞名。他一生創(chuàng)作了一百多篇小說以及不少隨筆、評(píng)論、游記等。以他名字設(shè)立的芥川獎(jiǎng),已成為日本純文學(xué)的至高獎(jiǎng)項(xiàng)。
譯者簡介:
王晗
日語翻譯,畢業(yè)于北京大學(xué)日語系,譯有《秦淮之夜》《地獄變》《中國游記》《南方紀(jì)行》《夢(mèng)寐之鄉(xiāng)》等多部作品。
上海游記
海上//002
第一瞥(上)//006
第一瞥(中)//009
第一瞥(下)//012
醫(yī)院//016
城內(nèi)(上)//020
城內(nèi)(中)//023
城內(nèi)(下)//026
戲臺(tái)(上)//029
戲臺(tái)(下)//032
章炳麟//037
西洋//040
鄭孝胥氏//044
罪惡//048
南國的美人(上)//052
南國的美人(中)//056
南國的美人(下)//060
李人杰氏//065
日本人//069
徐家匯//073
最后一瞥//078
江南游記
前言//084
車上//087
車上(接上篇)//089
杭州一夜(上)//091
杭州一夜(中)//094
杭州一夜(下)//098
西湖(一)//102
西湖(二)//106
西湖(三)//110
西湖(四)//114
西湖(五)//118
西湖(六)//122
靈隱寺//126
蘇州城內(nèi)(上)//130
蘇州城內(nèi)(中)//134
蘇州城內(nèi)(下)//138
天平與靈巖(上)//142
天平與靈巖(中)//146
天平和靈巖(下)//150
寒山寺和虎丘//155
蘇州的水//159
客棧和酒館//163
大運(yùn)河//167
古揚(yáng)州(上)//171
古揚(yáng)州(中)//175
古揚(yáng)州(下)//179
金山寺//183
南京(上)//187
南京(中)//191
南京(下)//195
長江游記
前言//200
蕪湖//201
溯江//205
廬山(上)//210
廬山(下)//214
北京日記抄
雍和宮//220
辜鴻銘先生//224
什剎海//227
蝴蝶夢(mèng)//230
名勝//236