系統(tǒng)地闡述了超聲醫(yī)學(xué)的物理基礎(chǔ)、超聲診斷技術(shù)(含新技術(shù))和設(shè)備、超聲臨床診斷基礎(chǔ),并概要介紹超聲治療的技術(shù)與設(shè)備。分別對(duì)心臟、腹部、婦科、產(chǎn)科、外周血管和小器官等的超聲檢查的適應(yīng)證、檢查技術(shù)、基本斷面、疾病的主要超聲表現(xiàn)、診斷與鑒別診斷、臨床意義及告描述的要求,進(jìn)行了較全面地介紹。 后還對(duì)介入性超聲診斷的應(yīng)用進(jìn)行了闡 述及討論。
隨著超聲儀器及工程研發(fā)的不斷進(jìn)步,超聲臨床診療飛速發(fā)展。兒童超聲作為超聲醫(yī)學(xué)的一個(gè)亞專(zhuān)業(yè),近年來(lái)愈發(fā)受到重視。超聲檢查幾乎應(yīng)用到了兒童所有的系統(tǒng)和臟器中,已成為臨床兒科學(xué)中必不可缺的檢查手段,也是未來(lái)超聲學(xué)科發(fā)展的重要方向之一。由于兒童疾病的病理生理特點(diǎn),許多疾病認(rèn)知與成年人不同,導(dǎo)致許多超聲醫(yī)師在對(duì)兒童進(jìn)行檢查時(shí),經(jīng)常會(huì)遇到一些疑難問(wèn)題而感到困惑,此時(shí)非常希望有本實(shí)用的指導(dǎo)書(shū),可以隨時(shí)翻閱,以解決臨床工作中的困惑。因此,我們將Elsevier出版的Diagnostic Ultrasound(STH EDITION)中的兒科相關(guān)部分進(jìn)行翻譯。本分冊(cè)主要介紹了兒童的超聲檢查,內(nèi)容分為九章,分別是:小兒經(jīng)顱多普勒超聲檢查、小兒頭頸部、小兒椎管、小兒胸部超聲檢查、小兒肝臟與脾臟、小兒泌尿系統(tǒng)和腎上腺、小兒胃腸道、小兒盆腔超聲、小兒髖關(guān)節(jié)及其他肌骨超聲應(yīng)用。相信本書(shū)的推出一定會(huì)為廣大超聲醫(yī)師提高兒科超聲診療水平做出貢獻(xiàn)。
本分冊(cè)各章節(jié)的譯者,均是從事超聲工作多年并在相關(guān)領(lǐng)域有著豐富經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)家。本次翻譯工作時(shí)間短、任務(wù)重,他們?cè)诜泵Φ呐R床、科研、教學(xué)工作之余,克服了種種困難,加班加點(diǎn)翻譯、反復(fù)校對(duì),互相審核把關(guān),嚴(yán)格保證譯文在高質(zhì)量的前提下,按時(shí)完成了各自承擔(dān)的任務(wù)。在翻譯過(guò)程中,中華醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)主任委員梁萍、前任主任委員姜玉新、候任主任委員李建初精心組織、創(chuàng)造條件;主譯張梅、胡兵、謝曉燕、賈立群、劉方義五位教授認(rèn)真把關(guān);副主譯冷曉萍、楊紅、朱家安、何怡華、王曉曼、崔新伍六位教授反復(fù)校對(duì),在專(zhuān)家們的共同努力和編寫(xiě)秘書(shū)們的大力幫助下順利完成了翻譯工作。再次對(duì)本書(shū)翻譯工作做出貢獻(xiàn)的各位同道表示誠(chéng)摯的感謝!
由于翻譯工作時(shí)間短,本書(shū)中難免存在不當(dāng)之處,懇請(qǐng)各位讀者提出批評(píng)、指正。
[美]卡羅爾·M.魯馬克(Carol M.Rumack),醫(yī)學(xué)博士,American College of Radiology委員,科羅拉多州丹佛市科羅拉多大學(xué)醫(yī)學(xué)院放射學(xué)和兒科學(xué)教授,在科羅拉多大學(xué)醫(yī)院從事臨床工作。主要研究領(lǐng)域?yàn)楦呶P律鷥撼暀z查,尤其是在新生兒顱腦方面,發(fā)表大量論文并進(jìn)行廣泛宣講。曾任Ultrasound Commission、American College of Radiology及American Association for Women Radiologists主席;現(xiàn)任American Institute of Ultrasound in Medicine和Society of Radiologists in Ultrasound委員。和丈夫Barry有兩個(gè)孩子,分別是Becky和Marc,還有五個(gè)孫輩。
[美]黛博拉·萊文(Dehorah Levine),醫(yī)學(xué)博士,American College of Radiology委員,波士頓貝斯以色列女執(zhí)事醫(yī)療中心及哈佛醫(yī)學(xué)院影像學(xué)教授。主要臨床工作內(nèi)容及研究領(lǐng)域?yàn)楫a(chǎn)科和婦科影像學(xué)。曾任American College of Radiology副主席;現(xiàn)任Society of Radiologists in Ultrasound委員(2016-2017年任主席),波士頓貝斯以色列女執(zhí)事醫(yī)療中心放射科學(xué)術(shù)事務(wù)副主席,超聲聯(lián)合主任和婦產(chǎn)超聲主任。和丈夫Alex有兩個(gè)孩子,分別是Becky和Julie。
梁萍,教授,主任醫(yī)師,博士研究生導(dǎo)師,中國(guó)人民解放軍總醫(yī)院第五醫(yī)學(xué)中心超聲及介入超聲科主任,國(guó)家自然科學(xué)基金杰出青年科學(xué)基金獲得者。
【社會(huì)任職】
現(xiàn)任中華醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)主任委員,中國(guó)研究型醫(yī)院學(xué)會(huì)腫瘤介入委員會(huì)主任委員,亞洲超聲醫(yī)學(xué)及生物學(xué)聯(lián)合會(huì)理事。
【專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)】
擅長(zhǎng)腹部、淺表臟器疑難疾病的超聲診斷,尤其是多臟器實(shí)體腫瘤的微創(chuàng)介入診療和熱消融治療;開(kāi)創(chuàng)了微波消融治療多臟器實(shí)體腫瘤和多模影像導(dǎo)航機(jī)器人穿刺等新方法。
【工作經(jīng)歷】
1986年畢業(yè)于第二軍醫(yī)大學(xué),至今一直在中國(guó)人民解放軍總醫(yī)院從事超聲及介入超聲診療工作。
【學(xué)術(shù)成果】
作為主編編寫(xiě)中英文專(zhuān)著6部;以di一/通訊作者發(fā)表SCI收錄論文204篇;制定國(guó)內(nèi)外指南18部;承擔(dān)“十四五”國(guó)家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃、“十三五”國(guó)家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃、“十二五”國(guó)家科技支撐計(jì)劃,國(guó)家自然科學(xué)基金重大研究計(jì)劃、重點(diǎn)項(xiàng)目、重大儀器項(xiàng)目等國(guó)家級(jí)課題20余項(xiàng);獲國(guó)內(nèi)外發(fā)明專(zhuān)利11項(xiàng);獲國(guó)家技術(shù)發(fā)明獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)、國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)等國(guó)家和省部級(jí)二等獎(jiǎng)以上獎(jiǎng)勵(lì)8項(xiàng);培養(yǎng)碩士研究生、博士研究生共80余名。
張運(yùn),中國(guó)工程院院士,中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院學(xué)部委員,山東大學(xué)終身教授,現(xiàn)任山東大學(xué)校務(wù)委員會(huì)副主任、山東大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)副主任、山東大學(xué)絡(luò)病理論創(chuàng)新轉(zhuǎn)化全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室副主任、教育部和國(guó)家衛(wèi)生健康委心血管重構(gòu)與功能研究重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任、山東省心血管病臨床醫(yī)學(xué)中心主任。
【社會(huì)任職】
現(xiàn)任亞太超聲心動(dòng)圖協(xié)會(huì)副主席,中國(guó)超聲心動(dòng)圖學(xué)會(huì)主席,國(guó)家心血管病專(zhuān)家委員會(huì)副主任委員,中國(guó)心臟學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)等;擔(dān)任Frontiers in Pharmacology副總編輯,Nature Reviews Cardiology、Journal of the American College of Cardiology等SCI收錄雜志國(guó)際編委;擔(dān)任《中華心血管病雜志》《中國(guó)循環(huán)雜志》等國(guó)內(nèi)10余個(gè)雜志的副總編輯或編委。
【專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)】
超聲多普勒和心血管疾病的基礎(chǔ)和臨床研究。
【工作經(jīng)歷】
1976年本科畢業(yè)于山東醫(yī)學(xué)院(現(xiàn)山東大學(xué)齊魯醫(yī)學(xué)院),1981年碩士畢業(yè)于山東醫(yī)學(xué)院,1985年博士畢業(yè)于挪威奧斯陸大學(xué)(University of Oslo)。1981年至今,在山東大學(xué)齊魯醫(yī)院心內(nèi)科工作。
【學(xué)術(shù)成果】
作為主編編寫(xiě)專(zhuān)著13部,參編專(zhuān)著33部。迄今發(fā)表SCI收錄論文500余篇,被引用12200余次,H指數(shù)61,8次入選“中國(guó)高被引學(xué)者”。承擔(dān)國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃)重大項(xiàng)目課題、國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃(973計(jì)劃)項(xiàng)目課題、“十一五”國(guó)家科技支撐計(jì)劃、“十二五”國(guó)家科技支撐計(jì)劃等40余項(xiàng)國(guó)家和省部級(jí)科研課題。獲國(guó)家自然科學(xué)獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)1項(xiàng),國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)1項(xiàng)、三等獎(jiǎng)3項(xiàng),何梁何利基金科學(xué)與技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)1項(xiàng),山東省科學(xué)技術(shù)****獎(jiǎng)1項(xiàng),省部級(jí)自然科學(xué)獎(jiǎng)和科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)7項(xiàng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)40項(xiàng)。獲國(guó)家級(jí)有突出貢獻(xiàn)的中青年專(zhuān)家,“國(guó)家百千萬(wàn)人才工程”首批di一、第二層次入選者,全國(guó)有突出貢獻(xiàn)的回國(guó)留學(xué)人員、全國(guó)衛(wèi)生系統(tǒng)先進(jìn)工作者、中華醫(yī)學(xué)會(huì)“終身成就獎(jiǎng)”、首屆中國(guó)醫(yī)師獎(jiǎng)、全國(guó)首屆中青年醫(yī)學(xué)科技之星等榮譽(yù)獎(jiǎng)勵(lì)20余項(xiàng)。
姜玉新,教授,主任醫(yī)師,博士研究生導(dǎo)師,北京協(xié)和醫(yī)院超聲醫(yī)學(xué)科。
【社會(huì)任職】
第十二、第十三屆全國(guó)政協(xié)委員,全國(guó)政協(xié)教科衛(wèi)體委員會(huì)委員,中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng),北京醫(yī)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng),中華醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)第五、第六、第九屆主任委員,國(guó)際婦產(chǎn)超聲學(xué)會(huì)中國(guó)分會(huì)主任委員,《中華醫(yī)學(xué)超聲雜志(電子版)》總編輯。
【專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)】
擅長(zhǎng)乳腺超聲、甲狀腺超聲、血管與婦產(chǎn)科超聲、超聲造影等。
【工作經(jīng)歷】
1983-1991年,任職于北京協(xié)和醫(yī)院;1991-1993年,任職于美國(guó)杰斐遜醫(yī)院;1994年至今,任職于北京協(xié)和醫(yī)院。
【學(xué)術(shù)成果】
主編多部超聲醫(yī)學(xué)專(zhuān)著及教材。承擔(dān)國(guó)家“九五”計(jì)劃、國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃)、 “十一五”國(guó)家科技支撐計(jì)劃、“十二五”國(guó)家科技支撐計(jì)劃、國(guó)家自然科學(xué)基金、高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)科研基金等多項(xiàng)課題。獲中華醫(yī)學(xué)科技獎(jiǎng)4項(xiàng)、教育部科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)3項(xiàng)、華夏醫(yī)學(xué)科技獎(jiǎng)2項(xiàng);獲衛(wèi)生部有突出貢獻(xiàn)中青年專(zhuān)家、北京市優(yōu)秀教師、全國(guó)醫(yī)德標(biāo)兵、中國(guó)醫(yī)師獎(jiǎng)等榮譽(yù)。
李建初,教授,北京協(xié)和醫(yī)院超聲醫(yī)學(xué)科主任。
【社會(huì)任職】
現(xiàn)任中華醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)候任主任委員,中國(guó)醫(yī)師協(xié)會(huì)超聲醫(yī)師分會(huì)常務(wù)委員,北京醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)候任主任委員,北京醫(yī)師協(xié)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)科醫(yī)師分會(huì)會(huì)長(zhǎng),北京市超聲醫(yī)學(xué)質(zhì)量控制和改進(jìn)中心主任等。
【專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)】
從事腹部、血管、淺表器官和婦產(chǎn)科超聲工作近30年,尤其擅長(zhǎng)腹部血管、頸部血管和周?chē)茴I(lǐng)域的疑難雜癥超聲診斷工作;長(zhǎng)期致力于腎動(dòng)脈狹窄的超聲研究,始終工作在臨床第一線(xiàn)。
【工作經(jīng)歷】
自1993年開(kāi)始,歷任北京協(xié)和醫(yī)院超聲醫(yī)學(xué)科住院醫(yī)師、主治醫(yī)師、副主任醫(yī)師和主任醫(yī)師。
【學(xué)術(shù)成果】
主持國(guó)家和北京市基金課題7項(xiàng);獲省部級(jí)科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)5項(xiàng);發(fā)表專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)論文百余篇;主編專(zhuān)著6部,作為副主編出版專(zhuān)著8部;牽頭5項(xiàng)多中心臨床研究。
張梅,教授,主任醫(yī)師,博士研究生享師,山東大學(xué)齊魯醫(yī)院心內(nèi)科副主任。
【社會(huì)任職】
現(xiàn)任美國(guó)心臟病學(xué)會(huì)委員、歐洲心臟病學(xué)會(huì)委員、中華醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)副主任委員兼學(xué)組組長(zhǎng)、中國(guó)超聲心動(dòng)圖學(xué)會(huì)副主席、中國(guó)抗癌協(xié)會(huì)整合腫瘤心臟病學(xué)分會(huì)副主任委員、山東省醫(yī)學(xué)會(huì)超聲醫(yī)學(xué)分會(huì)候任主任委員;擔(dān)任《中華超聲影像學(xué)雜志》副主編及多個(gè)國(guó)內(nèi)外雜志編委。
【專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)】
擅長(zhǎng)心血管疾病的基礎(chǔ)與臨床研究。
【工作經(jīng)歷】
1983年在山東大學(xué)齊魯醫(yī)院工作至今。
【學(xué)術(shù)成果】
主持國(guó)家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃)、國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃(973計(jì)劃)、“十三五”和“十四五”國(guó)家重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃、國(guó)家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目7項(xiàng)、海外青年合作項(xiàng)目等10余項(xiàng);在國(guó)內(nèi)外發(fā)表文章200余篇;主編及參編著作20余部。
【所獲獎(jiǎng)項(xiàng)及榮譽(yù)】
山東省醫(yī)學(xué)杰出學(xué)科dai頭人和領(lǐng)軍人才,獲國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)2項(xiàng)、三等獎(jiǎng)3項(xiàng);獲“國(guó)家衛(wèi)生健康突出貢獻(xiàn)中青年專(zhuān)家”稱(chēng)號(hào)。
第一章 小兒經(jīng)顱多普勒超聲檢查
第二章 小兒頭頸部
第三章 小兒椎管
第四章 小兒胸部超聲檢查
第五章 小兒肝臟與脾臟
第六章 小兒泌尿系統(tǒng)和腎上腺
第七章 小兒胃腸道
第八章 小兒盆腔超聲
第九章 小兒髖關(guān)節(jié)及其他肌骨超聲應(yīng)用