“該詩(shī)選為曼德?tīng)柺┧�姆流放在沃羅涅日期間留下的“沃羅涅日筆記本”(三冊(cè))的全譯，既全面呈現(xiàn)了一個(gè)“我躺在大地深處，嘴唇還在蠕動(dòng)”的詩(shī)人和一種“恐懼與繆斯輪流值守”的詩(shī)歌命運(yùn)，也將詩(shī)人生命最后令人驚異的迸發(fā)和創(chuàng)作上的演變展現(xiàn)出來(lái)。這些不朽的杰作，將詩(shī)人一生的創(chuàng)作推向一個(gè)高峰，也使沃羅涅日從此成為俄羅斯文學(xué)地圖上的圣地。作為一部研究性的詩(shī)選，該詩(shī)選除了大量譯注外，還附錄了一些俄羅斯和英美德著名詩(shī)人和譯者的精辟評(píng)論以及阿赫瑪托娃、娜杰日達(dá)·曼德?tīng)柺┧�和娜塔雅·施坦碧爾�?duì)曼德?tīng)柺┧�姆的珍貴回憶和書(shū)信，它們對(duì)理解曼德?tīng)柺┧�姆生命后期的�?chuàng)作及詩(shī)歌遺產(chǎn)都具有重要的史料價(jià)值�！�