本書以漢代劉歆輯錄、西晉郭璞注疏等古本《山海經(jīng)》為底本，并參校其他版本，經(jīng)譯注者編校打磨，全面呈現(xiàn)了《山海經(jīng)》這部我國上古時期重要的歷史典籍和地理著作。本書共有18卷，記載了100多個邦國，550座山，300余道水，內容涵蓋天文、地理、動植物、醫(yī)藥、礦藏、巫術、宗教、民俗、民族、神話等諸多方面。譯注者將原文、注釋、白話譯文相互對照印證，增添“四海八荒考”“解析”等版塊；此外，在尊重原文的基礎上，還結合現(xiàn)代人的審美理念，配置了88幅畫風清新明麗的“山海異獸”圖，重現(xiàn)了一個奇幻瑰麗的遠古世界。